bluetooth CITROEN DS3 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ε σ ω τ ε ρ ι κ ό
Φωτισμός ατμόσφαιρας
Αυτός ο φωτισμός διευκολύνει την ορατότητα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου σε περίπτωση χαμηλής φωτεινότητας. Αποτελείται από πολ λούς λαμπτήρες, που βρίσκονται στον χώρο των ποδιών και στην κάτω θήκη του ταμπλώ.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης
Σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα αυτό συνιστά την αλ λαγή ταχύτητας (επιλέγοντας μεγαλύτερη) για την βέλτιστη κατανάλωση καυσίμου.
Σύστημα αρωματισμού χώρου
Το σύστημα αυτό σας εξασφαλίζει τη διάχυση του αρώματος που θα έχετε διαλέξει, σε όλο το χώρο επιβατών χάρη στην τοποθέτησή του στο σύστημα εξαερισμού.
Αυτόματο air condition
Αφού επιλέξετε επίπεδο θερμοκρασίας, το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα αυτό το επίπεδο σε συνάρτηση με τις εξωτερικές καιρικές συνθήκες.
119
160
77
73
283
Συστήματα ήχου και επικοινωνίας
Τα συστήματα αυτά χρησιμοποιούν τήν πιο προηγμένη τεχνολογία: Ηχοσύστημα συμβατό με MP3, USB, κιτ hands-free Bluetooth, MyWay με έγχρωμη οθόνη 16/9, πρίζες βοηθητικές, σύστημα ήχου Hi-Fi. M y W a y
251
Ηχοσύστημα

Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις: - video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας], - date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας], - choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν περνάνε σε μίλια.
Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωση των οθονών πολ λαπλών λειτουργιών (multi) γίνεται εν στάσει.
Επιλογή γλώσσας [select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil) * .
* Ανάλογα με τη χώρα.
Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το kit hands free (ανοικτής ακρόασης) Bluetooth (αναγ νώριση), να συμβουλευθείτε τις λίστες (εξερχόμενες κ λπ) και να διαχειριστείτε τις επικοινωνίες σας (απάντηση, απόρριψη, 2η κ λήση κ λπ). Για περισσότερες πληροφορίες στην εφαρμογή "Τηλέφωνο", ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα , στο κεφάλαιο " Ήχος και Τηλεματική".
Μ ε ν ο ύ " Τ η λ έ φ ω ν ο "

Audio (ήχος) και τηλεματική
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με τις επείγουσες κ λήσεις, τις λειτουργίες του MP3 ηχοσυστήματος, την πλοήγηση, το USB, το κιτ hands free Bluetooth, το MyWay με έγχρωμη οθόνη 16/9, το σύστημα ήχου Hi-Fi.

251
To MyWay έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN για να σας διαμορφώσουν το τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN για να σας διαμορφώσουν το τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο
σύστημα.
Υπενθυμίζεται ότι το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου εξαρτάται από την έκδοση και τη χώρα.
MyWay
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, διακόπτεται η λειτουργία του MyWay με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εξοικονόμησης ενέργειας.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ/ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
GPS ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕ ΚΑΡΤΑ SD 01 Πρώτα βήματα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
02 Χειριστήρια στο τιμόνι
03 Γενική λειτουργία
04 Πλοήγηση - Καθοδήγηση
05 Πληροφορίες κίνησης
06 Ραδιόφωνο
07 Ανάγνωση μουσικών μέσων
08 Τηλέφωνο Bluetooth
09 Διαμόρφωση
10 Μενού οθόνης σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
Συχνές ερωτήσεις σελ. 252
253
254
257
265
267
268
271
274
275
279

271
08
1
2
3
4
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
* Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. * Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. * Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ/
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του MyWay πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από όλους" (δείτε τις οδηγίες του τηλεφώνου).
Πληκτρολογήστε τον κωδικό αναγνώρισης στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει να πληκτρολογηθεί εμφανίζεται στην οθόνη του συστήματος. Ορισμένα τηλέφωνα παρέχουν τη δυνατότητα αυτόματης επανασύνδεσης του τηλεφώνου σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής. Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση.
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που έχετε συνδέσει, πιέστε το πλήκτρο PHONE, κατόπιν επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το MyWay μπορεί να συγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά * .
Η σύνδεση μπορεί επίσης να διενεργηθεί από το τηλέφωνο (δείτε τις οδηγίες του τηλεφώνου).
Συνδεθείτε στον δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
Πιέστε το πλήκτρο PHONE.
Για πρώτη σύνδεση, επιλέξτε "Search phone" (Αναζήτηση τηλεφώνου) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε στη συνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.
Search phone

08
1
2
2
1
* Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του MyWay πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από όλους" (δείτε τις οδηγίες του τηλεφώνου).
Το τελευταίο τηλέφωνο που είχε συνδεθεί, επανασυνδέεται αυτόματα.
Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση.
Εάν κάποιο τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο, για να το αλλάξετε, πιέστε το πλήκτρο PHONE, κατόπιν επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το MyWay μπορεί να συγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά * .
Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδεθεί (μέχρι 4) εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε για μια νέα σύνδεση.
Συνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, ...).
Πιέστε το πλήκτρο PHONE.
Επιλέξτε "Connect phone" (Σύνδεση τηλεφώνου). Επιλέξτε το τηλέφωνο και πιέστε για να επιβεβαιώσετε.
Connect phone

273
08
1
3 2
2
1 Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να απαντήσετε στην κλήση ή "No" (Όχι) για να την απορρίψετε και επιβεβαιώστε πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο.
ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Ye s
Για να τερματίσετε μια κλήση, πιέστε το πλήκτρο PHONE ή πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε "End call" (Τερματισμός κλήσης) και επιβεβαιώστε πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο.
End call
Πιέστε το πλήκτρο PHONE.
Επιλέξτε "Dial number" (Πληκτρολόγηση αριθμού) και πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου στο εικονικό πληκτρολόγιο.
Επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Εμφανίζεται η λίστα με τις 20 τελευταίες εξερχόμενες και εισερχόμενες κλήσεις, που πραγματοποιήθηκαν από το αυτοκίνητο, κάτω από το μενού τηλεφώνου "Phone" Menu. Μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμό και να πιέσετε το περιστροφικό χειριστήριο για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
No
Η επιλογή ενός αριθμού μπορεί να γίνει και από τον κατάλογο διευθύνσεων. Μπορείτε να επιλέξετε "Dial from address book" (Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων). Στο MyWay μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 1.000 καρτέλες (αριθμοί τηλεφώνου).
Πιέστε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα την άκρη του χειριστηρίου στο τιμόνι για να έχετε πρόσβαση στον κατάλογο διευθύνσεων.
"Phone" Menu
Dial number
Μπορείτε να εκτελέσετε μια κλήση απευθείας από το τηλέφωνο, αλλά ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο για λόγους ασφάλειας.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου στο τιμόνι για να απαντήσετε στην κλήση ή να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση. Για να διαγράψετε έναν αριθμό, πιέστε το πλήκτρο PHONE και πιέζοντας παρατεταμένα έναν αριθμό κλήσης, εμφανίζεται ένας κατάλογος ενεργειών, όπως: Delete entry (Διαγραφή καταχώρησης) Delete list (Διαγραφή καταλόγου)

ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ο χρόνος αναμονής μετά την εισαγωγή ενός CD είναι μεγάλος.
Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει ορισμένα δεδομένα (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης). Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
Δεν καταφέρνω να συνδέσω το τηλέφωνό μου Bluetooth.
Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή. - Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο.
- Ελέγξτε αν το τηλέφωνό σας είναι ορατό.
Ο ήχος του τηλεφώνου σε σύνδεση Bluetooth δεν ακούγεται.
Ο ήχος εξαρτάται τόσο από το σύστημα όσο και από το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση ήχου του MyWay, ενδεχομένως στο μέγιστο και αν χρειάζεται τον ήχο του τηλεφώνου.

283
Ηχοσύστημα
Το Ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Αν το τοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN για να σας διαμορφώσουν το τοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN για να σας διαμορφώσουν το τοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε
σύστημα.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ/BLUETOOTH 01 Πρώτα βήματα
02 Χειριστήρια στο τιμόνι
03 Γενικό μενού
04 Ήχος
05 Ανάγνωση USB
06 Λειτουργίες Bluetooth
07 Διαμόρφωση
08 Μενού οθονών
Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
284
285
286
287
290
293
296
298
303
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

293
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με ένα μήνυμα που αναφέρει: Αναζήτηση σε εξέλιξη.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Από το μενού επιλέξτε: - Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος) - Bluetooth Confi guration (Διαμόρφωση Bluetooth) - Perform a Bluetooth search (Aναζήτηση Bluetooth)
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον παροχέα σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ΟΘΟΝΗ C
Το μενού "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος) * , Calls list (Λίστα κλήσεων), Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το παράθυρο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν Στην οθόνη εμφανίζεται ένα
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία. πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία. πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
Επικυρώστε με OK.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα που αναφέρει: Σύνδεση επιτυχής.
Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα. Για να γίνει αποδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και στη συνέχεια επικυρώστε με OK.
Η αυτόματη επιτρεπόμενη σύνδεση είναι ενεργή αφού έχει γίνει διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
(Διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση)
* Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.
Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.
Συνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, κλπ).
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ/ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ