CITROEN DS3 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

239Praktiske informationer

"Multimedia":

Håndfri sæt, bilradioer, halvt integrerede navigationssystemer, eksternenavigationssystemer, CD med kor topdatering,
køreassistent, DVD-drev, USB-boks, højttalere,HiFi-modul, 230 V stik, WiFi on Board, holder
til telefon/smar tphone, multimedieholder ved
bagsæder, mv.Hos CITRO
ËN kan du ligeledes få rengørings-
og bilplejemidler (til kabine og karrosseri) -
bl.a. økologiske produkter "TE
CHNATURE" - ,
væsker til efterfyldning (sprinklervæske,
mv.), lakstifter og spraydåser til lakreparation i bilens nøjagtige far ve, refills (patron til
dækreparationssæt, mv.).



Installation af radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation med udvendig antenne eftermonteres på bilen, bør du kontakte en aut.CITROËN-forhandler, som kan for tælleom specifikationerne (frekvensbånd, maks. udgangseffekt, antenneposition, særlige monteringsbetingelser)for de sendere, der kan monteres ioverensstemmelse med EU direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (2004/10 4/CE).
Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, der ikke sælges af CITROËN,kan medføre fejl i bilens elektroniske system samt ekstra brændstofforbrug.
Vi beder dig være opmærksom på dette, og anbefaler, at du tager kontakt med en aut. CITROËN-forhandler for atfå præsenteret vores udvalg af udstyr og tilbehør.


Afhængigt af gældende lovgivning skalsikkerhedsveste, advarselstrekant,alkotest, ekstra pærer og sikringer være standardudstyr i bilen.

012
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
I dette afsnit findes alle bilens tekniske specifikationer vedrørendemotortype og gearkasse, ydelse, moment, egenvægt, totalvægt,anhængervægt, udvendige mål samt koder og numre til identifikation af bilen.

MODELLER:MOTORTYPER OG GEARK ASSER
Registrerede typebetegnelser:
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FS05FS95FV85FN8 *

5FM8**


BENZINMOTORERVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160**

Cylindervolumen (cm3)
1 19 9
13 97 15981 598

Boring x slaglængde
(mm)75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8


Maks. e
ffekt: EU-norm (kW) ***6070
88

115
110 *120 **
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 5 750 6 000
6 000
6 000

Maks. dre
jningsmoment: EU-norm (Nm) 11 8
13 6
160
240


Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)2 750 4000 4 250
1 400
Br
ændstof Blyfri
Blyfri Blyfri
Blyfri

Katalysator Ja Ja Ja Ja
GEARKASS
EMekanisk(5 gear)
Elektronisk styret mekanisk
(5 gear)
Elektronisk styret mekanisk
(5 gear)
Mekanisk(5 gear)
Automatisk(4 gear)
Mekanisk(6 gear)
OLIEMÆNGDE (i liter)

Motor
(med skift af oliefilter)

3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*
Belgien og Rusland.**

Brasilien.***


Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen(direktiv 1999/99/CE).

243Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
MOTORTYPE OG GEARK ASSER- RACING
MODEL:Reg. typebetegnelse: SA...5FF85FD8
BENZINMOTOR





C
ylindervolumen (cm 3)1 598

Borin
g x slaglængde (mm)77 x 85,8

Maks. e
ffekt: EU-norm (kW) *

149 152

Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 6 000

Maks. dre
jningsmoment: EU-norm (Nm)

275

Omdr. ved maks. dre
jningsmoment (omdr./min.)
2 000

Br
ændstof

Blyfri **

Katal
ysator Ja
GEARKA
SSE
Mekanisk(6 gear)
OLIEMÆNGDE (i liter)



Motor
(med skift af oliefilter)

4,25


**
CITROËN anbefaler anvendelse af blyfri benzin oktan 98 for at sikre motorens optimale ydelse (se mærkat på brændstofklap).
*

Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).

* Belgien og Rusland.** Brasilien.
*** Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen (gælder dog ikkeDanmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
.../S: e-VTi udstyret med Stop & Start.
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hur tigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten derfor
begrænses.
VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)
BenzinmotorVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160
**
GearkasseMekaniskElektronisk styret mekaniskElektronisk styret mekaniskMekaniskAutomatiskMekanisk
Registrerede typebetegnelser: SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Egenvægt
975
980 1 079 1 075
1 089 1 090


-
Vægt i køreklar stand

1 050

1 0551 1541 150

1 164
1 165



- Maks. tilladt totalvæ
gt (MTAC)
1 4961 523
1 558
1 554 1 587 1 590



- Maks. tilladt vogntogsvægt
(MTRA)12% hældning

2 296

2 323

2 458

2 454
2 487 2 490



- Anhæn
ger med bremse (inden for MTR A)

12% hældning 800
800
900
900
900900



- Anhænger med bremse *** (med
vægtover førelse inden for MTR A) 1 100
1 1001 1501 150

1 150

1 150



- Anhæn
ger uden bremse 520
520
570
570
570570



- Maks. ku
gletryk på anhængertræk
46
46
46

46

46

46

245
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
VÆGTE (i kg) - R ACING
Benzinmotor





GearkasseMekaniskMekanisk
Reg. typebetegnelse: SA...5FF85FD8



- Egenvægt 1 165



- Vægt i køreklar stand
1 240



- Maks. tilladt totalvæ
gt (MTAC)
1 597


- Maks. tilladt vo
gntogsvægt (MTRA)

på en 12% skråning 1 597


- Anhænger med bremse (inden for den maks.
tilladte vogntogsvægt)
på 12% skråning0



- Anhænger med bremse (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)0


- Anhænger uden bremse0


- Maks. ku
gletryk på anhængertræk *0

* Se afsnittet "Anhængertræk".

*

Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
MODELLER:MOTORTYPE OG GEARKASSE
Registrerede typebetegnelser: SA...8FR0/GPL
GPL-MOTORVTi 95
Cylindervolumen (cm3)

1 397
Borin
g x slaglængde (mm)

77 x 75

Maks. effekt: EU-norm
(kW)
* 67

Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 5 700
Maks. moment: EU-norm (Nm)
133


Omdrejninger ved maks.moment (omdr./min.) 3 900

Br
ændstof GPL / Blyfri
Katal
ysator
Ja
GEARKASS
EMekanisk(5 gear)
OLIEKAPACITET
(i liter)
Motor
(med udskiftning af filter)

4,25
For
yderligere oplysninger vedrørende funktion og anvendelse af din GPL-bil, se det særlige tillæg, der er vedlagt bildokumentationen.

247Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r

* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)
GPL-motorVTi 95
GearkasseMekanisk
Registrerede typebetegnelser: SA...8FR0/GPL


-
Egenvægt 1 152


- Væ
gt i køreklar stand 1227



- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)
1 552



- Maks. tilladt vo
gntogsvægt (MTRA)

12% hældning
2 452


- Anhæn
ger med bremse (inden for den maks.
tilladte vogntogsvægt)
12% hældning 900



- Anhæn
ger med bremse *
(med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 1 15 0



- Anhænger uden bremse

570


- Maks. ku
gletryk på anhængertræk 46

De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten.

MODELLER:MOTORTYPER OG GEARKASSER
Registrerede typebetegnelser: SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
DIESELMOTORERHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDI 115 FAP
Cylindervolumen (cm3)1 398
1 560
15 6 0
Borin
g x slaglængde (mm)73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3


Maks. effekt: EU-norm
(kW) *50
68
84

Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
4 000
4 0003 600

Maks. omdrejningsmoment: EU-norm
(Nm) 160
230 270

Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)
2 000
1 7501 750

Br
ændstof Diesel
Diesel
Diesel
Katal
ysator Ja Ja Ja
Partikel
filter (FA P)Ja
Ja
Ja
GEARKASS
EMekanisk (5 gear)
Elektronisk styret mekanisk
(5 gear) Mekanisk(5 gear)Elektronisk styret
mekanisk
(6 gear) Mekanisk
(6 gear)
OLIEMÆNGDE
(i liter)




Motor
(med skift af oliefilter)3,75 3,75 3,75
.../
S : Model med e-HDi og Stop & Start.
*

Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen(direktiv 1999/99/CE).