USB CITROEN DS3 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

013
Audio ja telemaatika
Sellest peatükist leiate hädaabinumbril helistamise ja autoabi kutsumise
funktsiooni ning raadionavigatsiooni kõik funktsioonid, näiteks MP3
formaati mängiv autoraadio, USB mäluseade, Bluetooth käed vabad süsteem, vär vilise 16/9 ekraaniga eMyWay, pistikud, Hi-Fi audiosüsteem.

261
01

Pikk vajutus : süsteemi
lähtestamine.
Pääs menüüsse "Telefon" ja
viimaste kõnede kuvamine võisaabuvale kõnele vastamine.
ESIMESED SAMMUD

Lühike vajutus : mällusalvestatud raadiojaama
valimine.
Pikk va
jutus : kuulatava raadiojaama
mällusalvestamine. P
ääs menüüsse "MUSIC
" ning CD/MP3/Apple®
mängija®
lugude või kataloogide kuvamine.
Pikk va
jutus : heliseadete reguleerimine allikatele '' MEDIA''(CD/USB/iPod/Streaming/AUX). P
ääs menüüsse "RADIO" ja
vastuvõetavate raadiojaamade nimekirjakuvamine.
Pikk va
jutus : raadio heliseadetereguleerimise näidik.

03
Nupule vajutades pääsete otsevalimise menüüsse olenevaltekraanil olevast näidust.
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Kontekstist olenevad näidud
RAADIO :
Activate / Deactivate TATA sisse / välja


Activate / Deactivate RDSRDS sisse / välja


MUUSIKAFAILIDE
MÄNGIJAD, CD või USB
(olenevalt failist) :
Mängimise režiim :

Normal
normaalne
Rando
mjuhuslik


Random on all mediajuhuslik kõikides failides

Repetitionkordamine
TELEFON (kõne ajal) :

Private modeprivaatrežiim


KAART ÜLE TERVE EKRAANI
VÕI ERALDI AKNAS :

Stop / Restore guidanceteejuhatamise peatamine/jätkamine
Select destinationsihtpunkt
Enter an address
aadressi sisestamine
Directory
aadressiraamat
GPS coordinates GPS koordinaadid


Divert rout
eümbersõit
Move the mapkaardi liigutamine
Info. on location
asukoha info
Select as destination
s
ihtpunkti valik



Select as stage
etapi valik



Save this place (contacts)asukoha salvestamine/kontaktid



Quit map mode
kaardist väljumine


Guidance criteria
tee
juhatamise kriteeriumid

Put call on holdkõne ootelepanek
DTMF rin
g tonesDTMF helinad

Hang upkõne lõpetamine
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the bandmuuda laineala
FMFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

05LIIKLUSINFO
TMC peamised tähised

Punane ja kollane kolmnurk : liiklusinfo, näiteks :
Must või sinine kolmnurk : üldinfo, näiteks :
Liiklusinfo kuulamine


TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo edastamise ajaks
katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD, USB...) mängimine
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.
Va
jutage nupule RADIO
, et kuvada
menüüd ''FM / AM band''.
Va l ige "Guidance options"(teejuhatamise valikud) ja kinnitage.

Aktiveerige või blokeerige ''TA"(liiklusinfo) ja kinnitage.

Liiklusin
fo helitugevust saab reguleerida ainult teate edastamise ajal.
Funktsiooni saab nupule vajutades alati sisse ja v
älja lülitada.
Teate edastamise a
jal vajutage teate katkestamiseks nupule.

295
08MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD

CD, MP3 CD, USB seade

Autoraadio loeb vaid ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" pikendusega helifaile vıttesagedusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.

Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit Rate).
Teiste pikenduste
ga faile (.mp4, .m3u...) ei m‰ngita.
WMA failid
peavad vastama wma 9 standardile.
Sobivad on sa
gedused ¸le 32 KHz.

Et v‰ltida probleeme plaadi m‰ngimisel vıi palade nimede kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 t‰hem‰rgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erim‰rke (nt : " " ? ; ˘).

Salvestatud CDR vıi CDRW kuulamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
ISO 9660 tasemed 1, 2 vıi Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mınes teises
formaadis (udt, ...), ei tarvitse tap‰rast korralikult m‰ngida.
‹he plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid
ja kiiruspeab olema vıimalikult v‰ike (max. 4x), et tagada maksimaalsethelikvaliteeti.

Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
Informatsioon
ja nõuanded

Süsteem toetab väliseid seadmeid USB Mass Storage
või iPod, mis ühendatakse USB pistikusse (juhet ei
kuulu varustusse).
Kui mitmeosaline U
SB mälupulk süsteemiga ühendatakse, siis tuntakse ära ainult esimene osa.
V
älise seadme juhtimine toimub audiosüsteeminuppude abil.
Lu
gude maksimaalne arv on 2000, kaustas on999 lugu.
Kui U
SB pesa voolutarbimine ületab 500 mA, läheb süsteem üle kaitserežiimile ja lülitub välja.
V
älised seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei
tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse Jackjuhtmega (ei kuulu varustusse).
U
SB peab olema formaaditud FAT 16 või 32, et seda lugeda saaks.
Süsteem ei võimalda kasutada korra
ga Apple® seadet ja USB®
mälupulka.
Nõuetele vastava kasutamise tagamiseks soovitame kasutada
ametlikke Apple
® USB juhtmeid.®

08MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Sisestage CD plaat mängijasse, USBmäluseade USB pistikusse või väline USB seade USB pistikusse vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekir
jad (ajutine mälu),mille koostamine võib kesta paarist sekundistminutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide
ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.

Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme ühendamisel. Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on
laadimise aeg lühem.
M
ängimine algab automaatselt, mängimise
alguse kiirus oleneb USB mäluseadme mahust.
Heliallika valimine
Roolil olev nupp SOURC
Evõimaldab valida järgmist heliallikat.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
M
enüü "MEDIA " (heliallikas) kuvamiseks
vajutage nupule MUSIC.

Valige " Following media source"(järgmine heliallikas) ja kinnitage.

Korrake seda toimin
gut seni, kuni leiate soovitud heliallika (va.
raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCEvõi RADIO
abil).

Allikad

297
08
/
/
//
//
/
+/
/
/
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD

Mängitava pala valimine
Eelmine pala.
J
ärgmine pala.
Eelmine kataloo
g.
J
ärgmine kataloog.
Kiir
e edasikerimine.
Kiire tagasikerimine.
Paus : pikk vjautus nupule SRC.

MUSIC : USB või CD palade jakataloogide nimekiri

Nimekirjas üles ja alla liikumine.
Kinnitamine, men
üüpuus allapooleliikumine.
Men
üüpuus ülespoole liikumine.
Pikk va
jutus

Pikk vajutus

08
Audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõidukikõlarite.
Telefoni ühendamine : vt. ptk.
"HELISTAMINE".
Va l ige profi il "Audio " või "All
" (kõik).
Kui m
ängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub v
äliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon "Repetition"(kordamine).

MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


APPLE® mängijate ühendamine®
Ühendage Apple®mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USBpistikupessa.
M
ängimine algab automaatselt.
K
äsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid / playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseksliikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näiteks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iP
od ®'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iP
od ®'i ''Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"
Shuffl e tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.

Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple® mängija®
põlvkonnaga sobida.

299
08
Sisendi (AUX) kasutamine
Audio JACK/USB
juhe (ei ole kaasas)

Ühendage lisaseade (MP3/WMA…)JACK audiopesasse või USB pesasse spetsiaalse audiojuhtme abil.
Vajutage nupule
MUSIC
, et kuvada
menüüd "MUSIC".
Valige ''Activate / Deactivate AUX
input'' (AUX sisse / välja) ja kinnitage.
Re
guleerige kõigepealt välise seadme helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärelreguleerige autoraadio helitugevust.

K
äsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
juhuslik kõikjal
Repetitionkordamine
Audio settingsaudio seaded
Activate / Deactivate AUX inputAUX sisend sisse / välja


MENÜÜ "MUSIC" (muusika)
Change Mediamuuda helifailide mängijat
Read mod
emängurežiim
Normal
normaa
lne
Random
juhuslik
All passengerskõik reisijad


Le-Ri balancevasak/parem



Fr-Re balanceees/taga



Auto. Volumeautom. helitugevus


Update radio listuuenda raadionimekirja
Bass
bass
Treblekõrged toonid
Loudness
toonkompensatsioon

Distribution
helijaotus
Driv
erjuht
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
ekvalaiser

MENÜÜ "RADIO" (raadio)

Change band
muuda laineala

Guidance o
ptions
teejuhatamise valikud


TAliiklusinfo



RDS o
ptionsRDS valikud

Audio settin
gsaudioseaded



N
one
mitte ükski



Classical
klassika




Jazz
jazz



R
ockrokk




Technotechno




Vocalvokaal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streaming BT Streaming
2AM / FM


AM / FM
3


Activated / Deactivatedsees/väljas
3
Activated / Deactivatedsees/väljas