radio CITROEN DS3 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK





Fontosabb TMC szimbólumok


Piros-sárga háromszög: a közúti közlekedésre vonatkozó információk, például:


Fekete-kék háromszög: általános információk, például:






Közúti információk (TA üzenetek) meghallgatása


Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti információk) funkcióesetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB, stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
N
yomja be a RADIOgombot az FM /
AM band menü megjelenítéséhez.
V
álassza a Guidance options(Célravezetési opciók) menüpontot, és
hagyja jóvá.
Kapcsol
ja be vagy ki aTA (TA közlekedési információk) funkciót, és
hagyja jóvá.

A közúti információk hangereje kizárólag az üzenetek vétele közben módosítható.

A funkció a gomb benyomásával bármikor be-, illetvekikapcsolható.
Üzenet elhan
gzása közben nyomja be a gombot a hangmegszakításához.
g

06
Bluetooth telefon csatlakoztatása
Első csatlakozás

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy figyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
kell elvégezni.
Kapcsolja be a tele
fon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy „látható”-e (telefonbeállítás).
Nyomja meg ezt a gombot. V
álassza ki a készüléket a megjelenítettlistából, majd válassza a Connect(Csatlakozás) gombot, és hagyja jóvá.

A t
elefon a következő m

291
07 RÁDIÓ






Belépés a „Rádió” menübe
FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d()()()()()
(FM/AM hullámsáv) (FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM hullámsáv)(FM/AM h llá á )(FM/AM h llá á )(FM/AM h llá á )(FM/AM h llá á )(FM/AM h llá á )


Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához nyomja meg a 
vagy 
gombot, vagy használja a forgókapcsolót.


A listából a menübe lépés (bal/jobb):

vagy


Nyomja meg a RADIO
gombot.

07RÁDIÓ

Betűrendes lista
N
yomja be a RADIO
gombot, válassza
ki a kívánt rádióadót, és hagyja jóvá a műveletet.

Automatikus frekvenciakeresés

Az alacsonyabb vagy magasabbfrekvenciatartományban történőautomatikus adókeresés elindításához nyomja meg a 
vagy 
billentyűket,
va
gy forgassa a kormánykeréken lévő forgókapcsolót.

Kézi frekvenciakeresés
A frekvenciák lé
ptetéses kereséséhez nyomja meg a 
vagy 
gombot.
Rádióadó kiválasztása

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.

A vétel minősé
gét - az aktív hullámok számával - ez aszimbólum jelzi.

A környezetfüggő menü megjelenítéséhez nyomja meg a RADIOgombot vagy az OK-t.






Sávváltás


Válassza ki a Change waveband(Sávváltás) opciót.

V
álassza ki az AM / FM(AM/FM hullámsáv) opciót, és hagyja jóvá.

293
07

A tárolt rádióadó kapcsolásához nyomja meg a
számbillentyűzet megfelelő gombját.
Vagy nyomja meg, majd
fordítsa el akormánykeréken lévő forgókapcsolót.


Rádióadó tárolása

Az éppen hallgatott rádióadó tárolásához a
rádióadó kiválasztását követően nyomja be legalább
2 másodpercig a számbillentyűzet egyik gombját.

A sikeres műveletről hangjelzés tájékoztatja.N
yomja meg a RADIO
gombot.






RDS bekapcsolása/kikapcsolása


Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók
nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka
annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.
V
álassza az Options(Opciók)menüpontot, és hagyja jóvá.
Kapcsol
ja be vagy ki az RDS search(RDS frekvenciakövetés) funkciót, és
hagyja jóvá.
RÁDIÓ

295
08ZENEI ADATHORDOZÓK

CD, MP3, USB-lejátszó

Az autórádió kizárólag a „wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.

A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.

Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.

A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.

Az elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32 kHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.

Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más
formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.

Az optimális hangminős

08
Audio streaming

A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „TELEFONÁLÁS” c. részt.
V
álassza az Audio (Streaming) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádió
gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszótkezeli a rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE® lejátszók csatlakoztatása ®
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azApple® lejátszót az USB-portra.®
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel tĞrt

299
08











Az AUX bemenet használata
JACK/USB audiokábel (nem tartozék)


Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozhatóberendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.)a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.
AMUSIC(ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.
V
álassza az Activate / Deactivate AUX
input (Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszkĞzĞn keresztćl tĞrt

09AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig a RADIOgomb hosszan
tartó megnyomásával érhetők el.
-Equalizer (Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
-Bass
(Mély)
-Treble(Magas)
-Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
-
Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
- Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
- Fr-Re balanc
e(Első-hátsó balansz)
-Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől
függően (bekapcsolás/kikapcsolás)


Az Equalizer(Hangzásvilág), rBass(Mély), Treble
(Magas), és Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A han
gelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz
marad.


A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi ahangminős

303
11

Select TMC stationTMC-adó kiválasztása


Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája



Displa
y / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása

TRAFFIC
FORGALOM MENÜ
Geographic filter
Földrajzi szűrő


Retain all the messa
gesMinden üzenet figyelembevétele


Retain the messages Üzenetek figyelembevétele g


Around the vehicle

A gépkocsi körül

On the routeAz útvonalon


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZET

Dial Tárcsázás
Director
y of contacts
Névjegykártyák

Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Im
portálás
„TELEPHONE” MENU

Telefon MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

DisconnectSzétkapcsolás

Delete

Törlés


Delete all
Összes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota
Phone functions
Telefonfunkciók


Rin
g options Csengetési opciók

Delete calls lo
g

Híváslista törlése
Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals search

Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése



Hang up
Hívás megszakítása

Display all phone contactsÖsszes névjegykártya megjelenítésepy p
Delete Törlés
Contacts mana
gement
Névjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálásap
Synchronization options
Szinkronizálási opciók

Displa
y telephone contacts Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization Nincs szinkronizálás

Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2Cancel
Mégse
2Sort by First Name/NameRendezés utónév/vezetéknév szerint
3

Cancel Mégse