radio CITROEN DS3 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZET
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change Media
Médiaváltás
Read mode
Lejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű

All passengers Összes utas pg


Le-Ri balance
Bal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus hangerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
Bass Mély

TrebleMagas

Lou
dness Loudness

Distribution
Han
gelosztás
Driv
er
Vezető
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Hangzásvilág



RADIO (RÁDIÓ) MENÜ

Change waveband
Sávváltás

Guidance o
ptions
Opciók


TA
TA - közlekedési információk

RDS o
ptions RDS-opciók

Audio settin
gs
Audiobeállítások
N
one
Nincs

Classical
Klasszikus


Jazz
Jazz

R
ockRock

T
echno
Techno


Vocal
Ének
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT StreamingBT Streaming

2


AM / FM
AM/FM hullámsáv
3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3 Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

Az útvonaltervezés nemfejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjárműaktuális helyzetével (fizetős autópályák kizárása egy fizetős autópályán). Ellenőrizze a c

313
AUTÓRÁDIÓ
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.

Biztonsá
gi okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH ®


1. Első lépések



2.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók



3. Főmenü



4. Audiorendszer



5. USB-olvasó



6. Bluetooth funkciók



7. Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

314
315
316
317
320
323
326
331
TARTALOM

01 ELSŐ LÉPÉSEK

CD kiadása


Han
gforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD, USB,Jack-csatlakozó, Streaming, AUX

Képernyőkijelzés
kiv
álasztása:
Dátum, audiofunkciók,
fedélzeti számítógép, telefon
Automatikus állomáskeresésaz alacsonyabb/magasabbfrekvenciatartományban
CD, MP3 vagy USB előző/következő műsorszámának
kiválasztása
Audioopciók
beállítása: első/hátsó
balansz, bal/jobb
balansz, mély/magashangok, loudness,hangzásvilágok Hel
yi adók listájánakkijelzése
Hosszan megnyomva: CD műsorszámai
vagy MP3-mappák
(CD/USB)
TA funkció (Közúti
információk) bekapcsolása/kikapcsolása
Hosszan megnyomva:
belépés PTY * (rádióműsor-
típusok) üzemmódba
F
őmenć
megjelen

315
02KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé
CD/MP3/USB: következő műsorszám kiválasztása
CD/USB: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás előre
U
gr

03
AUDIO FUNCTIONS(AUDIOFUNKCIÓK):rádió, CD, USB, opciók







> „C” képernyő


A kiválasztani kívánt menük
részletes áttekintéséhez
lapozza fel a fejezet „Képernyő
menüszerkezete” c. részét.
TELEPHONE (TELEFON):kihangosító szett, készülék csatlakoztatása,
beszélgetések kezelése
PERSONALISATION -
CONFIGURATION
(SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK -KONFIGURÁLÁS):( gépjármű-
paraméterek, kijelzés, nyelvek
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP):távolságok megadása,
vészjelzések, funkciók állapota

„A” képernyő

317
04 AUDIÓ
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki arádió hangforrást.

Az FM1, FM2, FMast, AMhullámsávok közötti választáshoznyomja meg a BAND AST gombot.

A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.

Alacsonyabb vagy magasabb rádiófrekvencia manuáliskeresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.

Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) jgj yjgj
gombot (maximum 30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnélhosszabb ideig.

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, pince stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.



RDS




Rádió

Rádióadó kiválasztása

N
yomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

Válassza az AUDI
O FUNCTIONS(AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.

V
álassza az FM WAVEBANDPREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd (
nyomja meg az OK gombot.


Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLISVálassza az ACTIVATE FREQUENCU
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)FOLLOWING (RDS) (REGIONÁFOLLOWING (RDS) (REGIONÁ
BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
nyomja meg az OK gombot. A )p)p ,
képernyőn megjelenik az RDS felirat. yj g gyj g g


Rádió üzemmódban nyomja meg közvetlenül az OK gombot az
RDS üzemmód bekapcsolásához.
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ha a vétel gyenge, a frekvencia átáll egy helyi adóra.

04
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizon
yos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi
rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.
Ha az EJECT
gomb megnyomása nélkül helyez be egy CD-t a
lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezdődik.



CD-lejátszó
CD meghallgatása


Egy már a lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE(HANGFORRÁS) gomb többszöri ggg
megnyomásával válassza ki a CD-
lejátszó hangforrást.

A
CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.

A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.jgj

Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.





TA üzenetek meghallgatása


Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA
(Trafic Announcement - Közúti információk) funkcióesetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére vanszükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, stb.) automatikusan elnémul.
A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használtüzemmódba.

319
04
Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése)egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat,hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
E
gy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni.

A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.

Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi frekvenciával írt „.mp3” kiterjesztésű állományokat képes kezelni, az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u, stb.) állományokat nem játssza le.





A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.










MP3 CD
Információk és tanácsok

AUDIÓ

Az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat
tőlćk.

Hel
yezze be az MP3-v

05
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik.
Először a külső eszköz han
gerejét állítsa be.
Ezt k
övetően állítsa be az autórádió
hangerejét.














Az AUX bemenet használata

Külső hangforrás hangerejének beállítása

JACK vagy USB-csatlakozó (gépjárműtől függően)
USB OLVASÓ


Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket a JACK és az USB-csatlakozón egyszerre.

E
gy megfelelő kábel (nem tartozék)segítségével csatlakoztassa a külsőeszközt (MP3-lejátszó stb.) a JACK
vagy az USB-bemenetre.

A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.

A J A
CK vagy USB-bemenet külső eszköz (MP3-lejátszó stb.)csatlakoztatását teszi lehetőv