CITROEN DS3 2014 Priručnik (in Serbian)

239Praktične informacije


"Multimedija" :

oprema "hands free", auto radio, sistem poluintegrisane navigacije, prenosivanavigacija, CD za ažuriranje mapa, pomoć
u vožnji, DVD čitač, USB Box, zvučnici, HiFi sistem, utičnica od 230V, WiFi na instrument
tabli, držač za telefon/"smar tphone", držač za
za
dnju multimediju... U ser visno
j mreži CITROËN, možete nabaviti i proizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spoljašnje) - iz ekološkog proizvodnogprograma "TECHNATURE" -, proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i punjenja bojom čija boja
odgovara boji Vašeg vozila, dodatna punjenja (čaure i kit opreme za popravke guma...), ...


Postavljanje odašiljača za radio komunikaciju

Pre svake instalacije odašiljača za radio komunikaciju koji je naknadno kupljen, sa spoljašnjom antenom na Vašem vozilu, možete da se obratite mreži CITROËN, koja će Vas obavestiti o karakteristikama odašiljača (rasponfrekvencija, maksimalna izlaznasnaga, položaj antene, posebniuslovi za postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivomza elektromagnetnu kompatibilnostautomobila (2004/10 4/CE).

Postavljanje bilo kakvog uređajaili električne opreme koja nemapreporuke Automobiles CITROËNmože da prouzrokuje kvar elektronskogsistema vašeg vozila, kao i preteranupotrošnju.
Molimo Vas da obratite pažnju na ovumeru opreza, i savetujemo Vam da seobratite Vašem predstavniku markeCITROËN kako bi Vam predstavio odobrenu opremu ili dodatnu opremuza Vaše vozilo.

U skladu sa zakonom koji je na snazi u Vašoj zemlji, sigurnosni prsluci visoke vidljivosti, trouglovi za upozorenje, alkotestovi, rezervne sijalice i osigurači mogu biti obavezni za vozilo.

012
Tehničke karakteristike
U ovom poglavlju ćete pronaći sve karakteristike va

MODELI :MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FS05FS95FV85FN8
*

5FM8**


BENZINSKI MOTORIVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150 *THP 160**

Zapremina (cm3)
1 19 9
1 397 1 598
1 598

Prečnik x hod
(mm)75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8
Maks. sna
ga : norma CEE (kW) ***
6070
88

115
110 *120 **
Režim maks. snage(o/min)5 750
6 000
6 000
6 000


Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)
11 8
13 6
160
240

Režim maksimalnog obrtanja
(o/min)2 750
4 000 4 250
1 400

Gorivo Bezolovno Bezolovno
Bezolovno
Bezolovno


Katalizator Da
Da
Da
Da
MENJAČI

Ručni (5 stepena prenosa)

Ručni pilotirani (5 stepena prenosa)
Ručni pilotirani(5 brzina)Ručni(5 brzina)
Automatski (4 stepena prenosa)


Ručni (6 stepena prenosa)
KAPACITETI ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera )

3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*
Za Belgiju i Rusiju. **
Za Brazil.
*** Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).

243Tehničke karakteristike
MOTOR I MENJAČ - R ACING
MODELI : Tipovi varijante verzije : SA...5FF85FD8
BENZINSKI MOTOR
Zapremina
(cm 3)1 598

Prečnik x hod
(mm)77 x 85,8

Maks. sna
ga : norma CEE (kW) *

149 152
Režim maksimalne sna
ge (obr/min) 6 000

Maksimalni obrtni momenat : norma
CEE (Nm)

275

Režim maksimalno
g obrtnog momenta (obr/min)

2 000


Gorivo Bezolovno
**

K
atalizator Da
MENJAČRučni (6 stepena prenosa)

KOLIČINA ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera)
4,25


**
CITROËN Vam striktno preporučuje da koristite bezolovni benzin RON98 da bi se garantovao optimalan rad motora (Pogledajte nalepnicu na poklopcu otvora za gorivo).
*
Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).

*
Za Belgiju i Rusiju. **
Za Brazil. ***

Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTRA, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
.../S : model e-VTi opremljen sa Stop & Start.
Naznačene vrednosti MTR A i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora ; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučnu masu.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Benzinski motoriVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150 *THP 160

**
MenjačiRučniRučnipilotiraniRučni pilotiraniRučniAutomatskiRučni
Tipovi varijante verzije : SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Masa praznog vozila
975
980 1 079 1 075
1 089 1 090


- Masa vozila spremno
g za vožnju
1 050

1 0551 1541 150

1 164
1 165



- Maksimalno tehnički dozvol
jeno opterećenje(MTAC)
1 4961 523
1 558
1 554 1 587 1 590



- Ukupna dozvol
jena masa u vožnji (MTRA)
na nagibu 12%
2 296

2 323

2 458

2 454
2 487 2 490



-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 12% 800
800
900
900
900900



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *** (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)
1 100
1 1001 1501 150

1 150

1 150



- Prikolica bez nezavisno
g sistema kočenja 520
520
570
570
570570



- Preporučena težina na osovini
4
6
46
46

46

46

46

245
Tehničke karakteristike
MASE (u kg) - R ACING

Benzinski motor

Menjač RučniRučni
Tipovi varijante verzije : SA...5FF85FD8



- Masa praznog vozila 1 165



- Masa vozila spremnog za vožnju1 240



- Maksimalno tehničnki dozvol
jenoopterećenje (MTAC)
1 597


- Ukupna dozvol
jena masa u vožnji (MTRA)

na nagibu 12%1 597


- Prikolica sa kočnicom
(u granicama MTRA) na nagibu 12%0



- Prikolica sa kočnicom (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)0



- Prikolica bez kočnice0


- Preporučena težina na osovini
*0
*
Pogledajte odeljak "Vuča prikolice".

*
Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
MODELI :MOTOR I MENJAČ
Tipovi varijante verzije :SA...8FR0/GPL
MOTOR GPLVTi 95

Zapremina (cm 3)

1 397
Unutrašn
ji prečnik x hod (mm)

77 x 75

Maks. sna
ga : norma CEE (kW)
* 67
Maksimalna sna
ga (obrtaj/min)5 700

Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm)
133

Maksimalni obrtni momenat
(obrtaj/min)
3 900


Gorivo
GPL / Bezolovni
K
atalizator Da
MENJAČIRučni(5 stepena prenosa)
ZAPREMINA ULJA
(u litrama)
Motor (sa zamenom filtera)

4,25
Za više detal
ja o radu i korišćenju vašeg vozila GPL, pogledajte poseban dodatak priložen uz ostala dokumenta o vozilu.

247Tehničke karakteristike

*

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTR A, pod uslovom da se smanji MTAC vozila koje vuče ; pažnja, kad je vozilo
koje vuče neki teret slabije natovareno, to mo

MODELI :MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
DIZEL MOTORIHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP

Zapremina (cm3)1 398
1 560 1 560
Prečnik x hod
(mm)73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Maks. sna
ga : norma CEE (kW)
* 50
68
84
Režim maks. sna
ge (o/min)
4 000
4 0003 600


Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm) 160
230 270
Režim maksimalno
g obrtnog momenta (o/min)
2 000
1 7501 750
Gorivo
DizelDizel Dizel
K
atalizator Da

Da

Da

Filter za čestice
(FA P) Da

Da

Da

MENJAČI
Ručni (5 stepena prenosa)

Ručni pilotirani (5 stepena prenosa)
Ručni (5 stepena prenosa)

Ručni pilotirani (6 stepena prenosa)

Ručni (6 stepena prenosa)
KAPACITET ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera )
3,75 3,75 3,75
.../S
:model e-HDi opremljen Stop & Start.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).