CITROEN DS3 2014 Priručnik (in Serbian)

319
04
Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma
za kompresovanje audio podataka koja omogućava da se instalira
više desetina muzičkih zapisa na isti disk.
Da biste mo
gli da čitate narezani CDR ili CDRW, odaberitestandarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.

Ako je disk narezan u drugom formatu, mogu da se pojavenepravilnosti u očitavanju diska.
Preporuču
je se upotreba istih standarda narezivanja različitihsadržaja na jednom disku, sa što je moguće manjom brzinom(4x maksimum) radi boljeg kvaliteta zvuka.
U sluča
ju posebne upotrebe tzv. multi-session CD-a, preporučenistandard je Joliet.
Radio uređa
j u vozilu čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" u rasponu od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa(.wma, .mp4, .m3u...) ne mogu da se čitaju.
Preporuču
je se da nazivi fajlova imaju najviše 20 karaktera i da pri
tom ne sadrže posebne karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom slušanja ili prikazivanja podataka.













CD MP3
Informacije i saveti

AUDIO

Sistem ne prepoznaje prazne CD-e koji mogu da ga oštete.

Ubacite MP3 kompilaci
ju u čitač.
Autoradio traži sve muzičke numere što može trajati od nekoliko
sekundi do nekoliko desetina sekundi pre nego što čitanje započne.










CD MP3
Slušanje MP3 kompilacije


Na istom disku, CD čitač može da pročita do 255 MP3 zapisa,raspodeljenih na 8 nivoa repertoara. Ipak preporučuje se da
ograničite listu na dva nivoa kako bi se skratilo vreme potrebno za čitanje diska.
Prilikom čitan
ja, ne poštuje se šematski prikaz dokumenta.
Svi dokumenti su prikazani na istom nivou.
Da biste slu
šali disk koji se već nalazi
u čitaču, uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali
fajl na CD-u.

Pritisnite du
gme LIST REFRESH da biste prikazali listu repertoara MP3 kompilacije.
Držite pritisnutim
jedan od dugmićaza brzo pomeranje unapred iliunazad.

Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.

05
Sistem pravi liste za slušanje (u privremenoj memoriji) čije vreme
kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i dru
gi izvori sadržaja.
Ple
jliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB
konekcije.
Prilikom prve konekci
je, ponuđeno je klasifi kovanje po folderima.
Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem
klasifi kacije.
Ubacite kl
juč u utičnicu, direktno ili uz pomoć kabla. Ako je radio uključen, USB
izvor detektovan je odmah po priključivanju.Očitavanje počinje nakon određenog vremena
koje zavisi od USB memorije.
Formati ko
ji mogu da se očitavaju su .mp3(isključivo mpeg1 layer 3), i .wma (isključivo standard 9, kompresija od 128 kbit/s).
Prihvata
ju se određeni formati plejliste (.m3u, ...).
Prilikom naredno
g povezivanja poslednjegkorišćenog uređaja, automatski se nastavlja slušanje sadržaja.
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jackutičnice *
. Audio datoteke se preuzimaju saprenosive opreme kao što su digitalni muzičkiplejeri ili USB, prebacuju se na vaš Autoradio, da
biste mogli da ih slušate preko zvučnika u svom
vozilu.



U
SB (1.1, 1.2 i 2.0) ili Apple ®plejer pete generacije ili naredne generacije :


-
USB treba da se formatira u FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),

- za
Apple ®plejer je neophodan kabl,

- kretan
je kroz bazu podataka takođe se vrši
preko komandi na volanu.























Koristite USB UTIČNICU

Povezivanje USB-a

Ostali Apple ®
plejeri prethodnih generacija i ®
plejeri koji koriste protokol MTP *
:


- povezivan
je putem Jack kabla (ne
isporučuje se),

- kretan
je kroz bazu podataka takođe se vrši
preko komandi na volanu.

*

U zavisnosti od vozila.

321
05

Koristite USB UTIČNICU


Izvršite kratak pritisak na LIST za prikaz prethodnog odabira.
Krećite se po naslovima preko tastera
levo
/desno i gore/dole.
Potvrdite svo
j izbor pritiskom na OK. Dostupne liste su Izvođač, Žanr i Pla
ylist-a (kako su defi nisane u
Apple ®plejeru).
Izbor i listan
je sadržaja su opisani u prethodnim etapama, od 1 do 4.

Nemo
jte povezivati još neki hard disk ili neki drugi uređaj prekoUSB port-a koji sadrži drugu vrstu podataka, a ne audio sadržaj.U suprotnom može da dođe do oštećenja opreme.


Povezivanje Apple ®
uređaja preko USB porta ®


Pritisnite jedan od ovih tastera da
biste pristupili prethodnoj/sledećojpesmi sa liste koja se iščitava.
Zadržite pritisak na
jednom
od tastera za brzo kretanje po naslovima napred ili nazad.

Priti
snite neki od tastera da bistepristupili prethodnoj/sledećoj Vrsti,Folderu, Izvođaču ili Playlisti u
zavisnosti od vrste liste koju trenutno slušate.
Pritisnite duže LI
ST da bi se prikazale različite klasifi kacije.

Odaberite Folder/Izvođač/Vrsta/Playlist, pritisnite OK da biste odabrali kriterijum,
a onda ponovo OK da biste potvrdili.


- po Folderu : podrazumeva
ju se sviaudio zapisi koji su koji su prepoznatina perifernom uređaju,

- po Izvođaču : sva imena umetnika
koja su defi nisana u ID3 Tag,
poređana su po abecednom redu.

- po Žanru : svi žanrovi ko
ji su
defi nisani u ID3 Tag.

- po Pla
ylist-i : prema plejlistama koje
su sačuvane na perifernom USB-u.
USB ČITAČ

05

Prikaz na ekranu i upravljanje komandama vršese preko prenosivog uređaja. Prvo podesite
jačinu zvuka na prenosivom uređaju.
Zatim podesite
jačinu zvuka na radiju u
vozilu.

















Korišćenje pomoćnog ulaza (AUX)

Podešavanje jačine zvuka pomoćnog
izvora

JACK ili USB port (u zavisnosti od modela vozila)
USB ČITAČ


Nemojte istovremeno priključivati opremu preko USB utičnice i
utičnice JACK.

Prikl
jučite mobilnu opremu (MP3čitač…) na utičnicu JACK ili USB pomoću odgovarajućeg kabla koji se ne isporučuje uz vozilo.

Nekoliko puta pritisnite du
gme SOURCE i odaberite AUX.

Pomoćni ulaz, JA
CK ili USB, omogućava priključivanje mobilneopreme (MP3 čitač...).

323
06BLUETOOTH FUNKCIJE

Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva potpunupažnju vozača, povezivanje mobilnog Bluetooth telefona naHandsfree Bluetooth sistem na vašem radio uređaju u vozilu, treba
da se obavlja kada se auto ne kreće, ali je dat kontakt.
Pritisnite du
gme MENU.
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga u toku.
Aktivirajte Bluetoot
funkciju na telefonu i uverite se da je va

06

Prihvatanje poziva

Zvono i prikaz na ekranu vozila najavljuju dolazeći poziv.

Odaberite prozorčić komande YES (DA) na ekranu služeći se tasterima
i potvrdite sa OK.

Pritisnite ta
j taster da biste prihvatili poziv.
Upućivan
je poziva

Preko meni
ja Bluetooth telefona - Audio, odaberite "Upućivanje
telefonskog poziva", potom odaberite "Pozivanje", "Dnevnik poziva" ili "Imenik".

Zadr
žite pritisak na tasteru duže od dve sekunde
da biste pristupili svom imeniku, zatim se krećite po meniju pomoću točkića.
Ili
Da biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.

BLUETOOTH FUNKCIJE


Sistem ima pristup imeniku na telefonu, u zavisnosti od
kompatibilnosti aparata, i sve dok je uključen Bluetooth.

Preko Bluetooth-a možete da pošal
jete kontakt iz imenika na
telefonu ka uređaju u vozilu.
Kontakti ko
je iz telefona preuzimate na ovaj način, biće trajnosnimljeni u imenik na vozilu i dostupni i kasnije kada budete povezivali neke druge telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meni
ju dokle god bude bio prazan.

325
06
Ovo povezivanje se može pokrenuti počevši
od telefonskog menija vozila ili putem tastature
telefona. Pogledajte etape "Povezivanje
telefona" na prethodnim stranama. Prilikom faze povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno,a kontakt dat.
Izaberite u tele
fonskom meniju telefon koji treba povezati.
Audio sistem se automatski povezu
je na novi povezani telefon.







Audio Bluetooth striming *
Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.
Te l efon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth
profi la (Profi li A2DP/AVRCP).
*
U zavisnosti od kompatibilnosti telefona.
**

U određenim slučajevima, čitanje Audio datoteka mora biti pokrenuto putem tastature.
***
Ako telefon podržava tu funkci
ju.
Aktiviran
je izvora audio sadržaja
obavlja se pritiskom na dugme SOURCE ** . Odabir pesama moguć je putem dugmića koji se nalaze
na maski za audio i komandi navolanu *** . Kontekstualne informacije
mogu biti prikazane na ekranu.
U toku tra
janja poziva, zadržite pritisak na ovom
tasteru duže od dve sekunde.
Potvrdite sa
OK da biste prekinuli vezu.
Prekidan
je poziva
BLUETOOTH FUNKCIJE

07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


Radio-CD


*
Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.


Režim REG

Ponavl
janje CD

Sluča
jno učitavanje



Konfi
guracija vozila *


Rad brisača Opci
je

Propratno osvetljenje

Di
jagnostika

RDS options
Pregledajte

Napustite

1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Ekran A








GLAVNA FUNKCIJA
Izbor A1

Izbor A11


IZBOR A

Izbor B... 1
2
3
1
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuffl e play
Vehicle confi g
R wiper in revO
ptions
Guide li
ghting
Diagnostic RDS options
View
Abandon

327
07

Jedinice


Temperatura : °Celzi
jus / °Farenhajt

Potrošnje goriva : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


Podešavanje AFF

Mesec

Dan

Sat

Minuti

Godina

Režim 12 H/24 H


Jezici
Italiano

Nederlands
Portuguès

Portu
guès-brasil

Fran
çais

Deutsch


English

Español
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hou
r
Minutes Year
12 H
/24 H mode
Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil
Français
Deutsch
English
Español

07EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
activate/deactivate RDS modeaktiviraj/deaktiviraj mod RDS
activate/deactivate REG mode
aktiviraj/deaktiviraj mod REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT
aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst


RADIO


activate/deactivate Introscanaktiviraj/deaktiviraj Intro


CD/CD MP3


activate/deactivate repeat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama sa celog CD-a,
CD MP3 fajla koji se preslušava

activate
/deactivate random mode(aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje celog CD-a,
CD MP3 fajla koji se preslušava)

activate/deactivate track repeat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama (fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)


USB


activate/deactivate random playaktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje (fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)


1
1
1
1
1
1
1
1
Ekran C

Pritiskom na OK omogućava se pristup prečicama menija
na osnovu prikaza na ekranu :