CITROEN DS3 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_ro_Chap15_couv-fin_ed01-2014
Acest ghid de utilizare prezintă toate echipamentele
disponibile în ansamblul gamei.Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea
dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva
2000/53) referitoare la vehiculele scoase
din uz, că a atins obiectivele fixate de aceasta şi că
la fabricarea produselor pe care le comercializează
sunt utilizate materiale reciclate.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai de o parte
dintre echipamentele descrise în acest document, în
funcţie de nivelul de echipare, de model, de versiune şi de
caracteristicile proprii ţării în care este comercializat.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din
partea companiei Automobiles CITROËN.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici un
angajament. Automobiles CITROËN îşi rezervă
dreptul de a aduce modificari la prezentul ghid de
utilizare caracteristicile tehnice, echipamente şi
accesorii, fără obligatia de a actualiza.
Acest document este parte integrantă a vehiculului.
Predaţi-l noului proprietar în caz de vânzare.
De asemenea, autocolantele sunt prezente in
interiorul vehiculului pentru a va avertiza sa luati
anumite masuri de precautie pentru siguranta
dumneavoastra; nu le dezlipiti, vor fi la fel de utile
pentru un nou proprietar.
Tipărit în UE
Roumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier calificat
ce dispune de informaţii tehnice, competenţă şi
material adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN este
capabilă să vă ofere.

DS3_ro_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0250Roumain

1Caracteristici tehnice
DS3-add_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motoare pe benzinaPureTech 82PureTech 82 S&SV Ti 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) ETG (Pilotata cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte) BVA (Automata cu 4 trepte)
Tipuri variante versiuni: SA... HMZ6 HMZ6/PS 5FS0 5FS9
Cilindree (cm 3 ) 1 199 1 199 1 598
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW) * 60 60 88
Regim de putere max. (rot /min) 5 750 5 750 6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 118 118 160
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 750 2 750 4 250
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator Da Da Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu schimbare cartuş) 3,25 3,25 4,25 4,25
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, cu respectarea conditiilor definite prin reglementare Europeana (directiva 1999/99/CE).
Motorizari benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.

DS3-add_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motoare benzinaTHP 155THP 15 0 ** THP 160 ***
THP 165 S&STHP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: SA...
5FV8 5FN 8 ** 5FM8 ***
5GZM/S 5GWM/S ** HNZ6/S
Cilindree (cm 3 ) 1 598 1 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW) * 115 11 0 * * 120 ***
120 11 0 * * 81
Regim de putere max. (rot /min) 6 000 6 000 5 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240 240 205
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 400 1 750 1 500
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator Da Da Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu schimbare cartus) 4,25 4,25 3,25
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe standul de incercari, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE). ** Pentru Belgia si Rusia. *** Pentru Brazilia.
Motorizari benzina

3Caracteristici tehnice
DS3-add_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, in limitele MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Motoare pe benzinaPureTech 82PureTech 82 S&SV Ti 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) ETG (Pilotata cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte) BVA (Automata cu 4 trepte)
Tipuri variante versiuni: SA... HMZ6 HMZ6/PS 5FS0 5FS9
- Masa la gol 975 980 1 075 1 089
- Masa in ordine de mers 1 050 1 055 1 150 1 164
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 496 1 522 1 554 1 587
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) in panta de 12 % 2 296 2 022 2 454 2 487
- Remorca franata (in limita MTR A) in panta de 12 % 800 500 900 900
- Remorca franata * (cu report de masa in limita MTR A) 1 050 750 1 150 1 150
- Remorca nefranata 520 500 570 570
- Sarcina verticala pe dispozitivul de remorcare, recomandata 46 46 46 46
Mase si sarcini remorcabile (in kg)

DS3-add_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motoare benzinaTHP 155THP 15 0 ** THP 160 ***
THP 165 S&STHP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: SA...
5FV8 5FN8 ** 5FM8 ***
5GZM/S 5GWM/S ** HNZ6/S
- Masa la gol 1 090 1 140 1 070
- Masa in ordine de mers 1 165 1 215 1 145
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 590 1 605 1 578
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) in panta de 12% 2 490 2 505 2 478
- Remorca franata (in limita MTR A) in panta de 12% 900 900 900
- Remorca franata * (cu report de masa in limita MTR A) 1 150 1 150 1 150
- Remorca nefranata 570 570 570
- Sarcina verticala pe dispozitivul de remorcare, recomandata 46 46 46
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa fie redusa cu 10% pe paliere de cate 1000 metri suplimentari. In cazul unui vehicul tractor este interzis sa se depaseasca viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare din tara dumneavoastra). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai mare de 37°C, limitati masa remorcata.
* Masa remorcii franate poate fi marita, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum. ** Pentru Belgia si Rusia. *** Pentru Brazilia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg)