audio CITROEN DS3 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

DS3_no_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Sett på Bilradio og velg denne menyen. Du
kan aktivere eller nøytralisere alle funksjonene
som er knyttet til bruk av radioen (
rD
S, r
Eg, ra

dioText), CD (
in
troscan, tilfeldig avspilling,
gjentagelse av CD) eller MP3 avspilling (
uS

B/
Jack kontakter).
For flere detaljer om programmet
"Lydfunksjoner", se avsnittet Bilradio.
Meny "Lydfunksjoner"
(Audio functions) Meny "kjørecomputer"
nå denne menyen er valgt kan du få
informasjon om bilens tilstand ( journal over
varselmeldinger, tilstand funksjoner, osv.).
Journal over varselmeldinger
Den oppsummerer aktive varselmeldinger
ved å vise dem fortløpende i displayet for
multifunksjoner.
Tilstand funksjoner
Den oppsummerer tilstanden til funksjonene
som finnes på bilen, om de er aktive eller ikke.
Legge inn distanse til reisemål
gjør at du kan legge inn en tilnærmet verdi for
distansen til det endelige reisemålet. F

T
rykk på tasten "MEN u
"
for å få tilgang til
hovedmenyen .
F
T
rykk på pilene, og deretter på tasten
" OK" for å velge menyen "Tripcomputer" .
F i menyen "
Tripcomputer" , velg ett av
følgende program:

DS3 _no_Chap13 _ audio_ed01-2014
Lyd og telematikk
Dette kapitlet omhandler, nødanrop eller veihjelp, samt alle
funksjonalitetene til radionavigasjonsutstyrene, slik som MP3-kompatibel
bilradio, u
S
B-leser, Bluetooth-handsfree eMyWay, med fargeskjerm
16/9, aux-kontakter, Hi-Fi lydsystem.

DS3 _no_Chap13 _ audio_ed01-2014

06
305
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
BRuKE TELEFONEN
velg "c onnect" og bekreft.
Systemet tilbyr å koble til telefonen:
-

i profil "
Hands-free mode"
(handsfree modus) (bare telefon),
-

i profil "
Audio" (lyd) (streaming :
avspilling av telefonens musikkfiler),
-

eller i "
All" (alle) (for å velge de to
profilene).
velg "

OK" og bekreft.
a
ksepter deretter den automatiske tilkoblingen på telefonen, slik
at telefonen kan tilkoble seg automatisk igjen ved hver oppstart
av bilen.
k

apasiteten til systemet for tilkobling av bare én telefon, avhenger
av telefonen. De to profilene kan koble seg til som standard. Profilen "Hands-free mode" (handsfree modus) skal helst brukes
hvis "Streaming" avspilling ikke er ønskelig.
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, S
i M-kortet og kompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. k ontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen og hos din\
operatør.
avhenghig av type telefon, ber systemet deg om å akseptere
overføringen av registeret ditt eller ikke.
T

ilbake i bilen, vil den sist tilkoblede telefonen koble seg
automatisk til igjen innen ca. 30 sekunder etter at tenningen er
satt på (Bluetooth aktivert og synlig).
For å endre automatisk tilkoblingsprofil, koble fra telefonen og
start tilkoblingen på nytt med ønsket profil.
Tast inn en kode med minst 4 tegn på telefonen,
og bekreft.
Tast inn samme kode i systemet, velg
"OK" og bekreft.
velg navnet på valgt eksterne enhet
i listen over detekterte enheter
, og
bekreft.

07
313
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
" FM / AM band "
" c hange webande" (" AM / FM ")
(Skifte frekvensbånd)
" Guidance options " ("TA, R
d S")
(
v
eivisningsopsjoner)
"

Audio settings "
(Lydreguleringer(se kapittel))
"
u pdate radio list " (Oppdatere
radioliste)
a

lfabetisk liste over stasjoner
som mottas.
Trykk på 5 eller 6 eller bruk dreiebetjeningen for å
velge foregående eller neste stasjon i listen. Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller
Trykk på RA
d
IO.
RAdIO
Tilgang til menyen "Radio"

08
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
" MEdIA "
" Skifte media
"
" Eject
u SB support " (hvis u SB
tilkoblet)(utkast
u SB-støtte)
" Read mode " (avspillingsmåte)
(" Normal " (normal), " Random "
(tilfeldig), " Random on all media
"
(tilfeldig på alle mediaspillere),
" Repetition " (gjentagelse))
" Audio settings " (lydreguleringer)
(se kapittel)
" Activate /
d eactivate A u X
input
" (aktivere/deaktivere
au
X-
inngang)
Liste over mediaspor pågår.
Skifte fra listen til menyen (venstre/høyre)eller
Trykk på M
u
SI
c
.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE
Tilgang til menyen "Mediaspillere"

08
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k

oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble apple®-spiller til uSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
i

nndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din
a
pple
®-spiller.

11
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media
Repetition
gjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger
Activate /
d eactivate A u X input
aktivere/deaktivere A
u X-kilde
MENYMuSIc
change Media
Skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Normal
normal
Random
tilfeldig avspilling
a

ll passengers
alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre-venstre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
u

pdate radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
d

istribution
fordeling
Driver
fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
equalizer
MENY "RAdIO"
change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance options
veivisningsopsjoner
R
d S options
R
d S-opsjoner
Audio settings
lydinnstilligner
None
ingen
c

lassical
klassisk
Jazz
Jazz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
vokal
2
2
2
2
uSB/iPodu SB/iPod
A
u X
A
u X
cd
cd
Bluetooth streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / deactivated
aktivere/deaktivere
3activated / Deactivated
aktivere/deaktivere

04
341
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
MP3-formatet, med forkortelsen MPEg 1,2 & 2.5 audio Layer 3 er
en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere flere titalls
musikkfiler på én og samme plate.
For å kunne spille av en brent CD
r eller CD r
W
, påse at du ved
brenningen helst velger standardene
i SO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én og
samme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en
optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med
en frekvens på 22,05
Khz eller 44,1 KHz. Alle andre filtyper
(.wma, .mp4, .m3u...) kan ikke leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage filnavn med under 20
tegn, og å unngå spesielle tegn
(eks: " ? ; ù).
cd MP3
Informasjoner og råd
LYd
Tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.
Sett en MP3-kompilasjon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra noen
sekunder til flere titalls sekunder før avspillingen starter.
cd MP3
L ytte til en MP3-kompilasjon
På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3-
filer fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales likevel å begrense
seg til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspilli\
ngen.
u

nder avspillingen blir ikke nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle filene vises på samme nivå.
For å lytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk flere ganger
etter hverandre på tasten SO
ur CE
og velg CD.
Trykk på en av tastene for å velge
CD-mappe.
Trykk på tasten L
i ST r EF r ESH for å få frem listen over registrene
i MP3-kompilasjonen.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover. Trykk på en av knappene for å velge
CD-spor.

07
351
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
Audio functions
Lydfunksjoner
a
lternative frequencies ( r DS)
oppfølging av frekvens (
r DS)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere
FM preferences
Preferanse FM-frekvensbånd
r

egional mode ( r E g )
regionalmodus (
r E g
)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere
r

adio-text information ( r DTXT)
visning av radiotekst (
r DTXT)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Avspillingsmodus
a

lbum repeat ( r PT)
gjentakelse album (
r PT)
activate / deactivate
aktivere / deaktivere
Track random play (
r DM)
tilfeldig avspilling (
r DM)
activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
Trip computer
Kjørecomputer
Distance: x km
avstand: x km
Enter distance to destination
Legge inn avstand til reisemål
Diagnostics
diagnose
Journal over
varselmeldinger
Functions activated or deactivated
funksjoner aktivert eller nøytralisert
State of systems*
Tilstand funksjoner*1
2
3
3
2
3
2
* Parameterne varierer avhengig av bil.
SKJERM cMed et trykk på tasten MEnu for man opp: