display CITROEN DS3 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

06
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
BRuKE TELEFONEN
Konfigurasjon av registeret/synkronisering med telefonen
Trykk på PHOnE og velg " contacts
management " (styring av kontakter) og
bekreft.
velg "

New contact" (nye kontakter) for å
registrere en ny kontakt.
velg "

Sortere etter navn/fornavn" eller
"Sortere etter fornavn/navn" for å velge
visningsrekkefølge.
velg "

d elete all contacts" (slett alle
kontakter) for å slette kontaktene som er
registrert i systemet.
velg "

Synchronization options"
(synkroniseringsopsjoner) :
-

"
n o synchronization" (ingen
synkronisering): bare kontakter
som er registrert i systemet (alltid
tilstede).
-

"Display telephone contacts" (vise
telefonkontakter) : bare kontakter
som er registrert i telefonen.
-


"Display S
i M card contacts" (vise
S
i M-kort kontakter): bare kontakter
som er registrert i S
i M-kortet.
-

"Display all phone contacts" (vise
alle kontakter) : kontakter til S

i M-kort
og telefon.
velg "
Import all the entries" (importer
alt) for å importere alle telefonkontakter
og registrere dem i systemet.
n

år en kontakt er importert vil den være
synlig uavhengig av hvilken telefon som
er tilkoblet.
velg "

c ontact mem. status"
(lagringsstatus kontakter) for å vite antall
kontakter som er registrert eller importert
til systemet, og ledig lagringsplass.

08
317
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
cd, cd MP3/ uSB-spiller
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac, .flac, .ogg, .mp3"
med en hastighet mellom 32
k bps og 320 k bps.
Den kan også lese
v B r -modus ( v
ariable Bit
r ate).
Ingen andre filtyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-filene må være av typen wma 9 standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er høyere enn 32
k Hz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspi\
lling eller
display.
For å kunne lese en brent CD
r eller CD r
W
, bør du ved brenningen
helst velge standarden
i SO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format (udf,...), kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningsstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
ved bruk av spesielle multisesjons CD-er

, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Informasjoner og råd
Systemet støtter bærbare u SB Mass Storage- spillere
eller iPod via
u SB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en USB-nøkkel med flere partisjoner kobles til
systemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes
Styring av enheter gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
a

ntall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per
mappe.
Hvis strømforbruket overstiger 500 m
a
på
u SB-porten,
går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer
nøkkelen.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet
under tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved
hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
u

tiliser de préférence des clés u SB multimédias. (Som regel i format
F
aT32

File a llocation Table).
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at en
a

pple
®-spiller og en uSB-
nøkkel tilkobles samtidig.
Det anbefales å bruke en egen
a

pple
®-kabel for å garantere en riktig
bruk.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE

10
323
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
KONFIGuRASJON
Trykk på SETuP for visning av menyen
" Configuration " (konfigurasjon).
velg "
c hoose colour " (velg farge)
og bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- dag,
-
natt,
-

automatisk dag/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.
velg "

Adjust luminosity " (reguler
lysstyrke) og bekreft for å regulere
lysstyrken i skjermen.
Trykk på "OK" for å lagre endringene.
r

eguleringene for dag og natt er
uavhengige.
velg "

Display configuration "
(vis konfigurasjon) og bekreft.
Konfigurere visningen

11
325
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMc station
velge TM c -stasjon
Automatic TM
c
automatisk TM
c
Manual TM

c
manuell TM
c
List of TM

c stations
liste TM
c -stasjoner
d

isplay / d o not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENY " TRAFIKKINFORMASJON"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages
beholde alle meldinger
Retain the messages
beholde meldingene
Around the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
dial
slå et nummer
d

irectory of contacts
kontakter
c
all
ringe
Open
åpne
Import
importer
MENY TELEPHONE
(telefonmeny)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilkoblet eksternt utstyr
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner
c

ontact mem. status
kontakter status
d
elete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn på radiotelefon
Hang up
legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
d

elete
slett Search
søk
c

ontacts management
styring kontakter
New contact
nye kontakter
d

elete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering av opsjoner
Display telephone contacts
vise telefonkontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display S
i
M card contacts
vise S
i
M-kort kontakter2cancel
annuller
2Sortert etter fornavn/navn
3Cancel
avbryte

11
327
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
nattmodus
a

uto Day/ n ight
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
regulere lysstyrke
Set date and time
stille inn dato og klokkeslett
MENY "SETuP" (innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
c

hoose colour
velg farge
Harmony
harmoni
Cartography
kartografiDay mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisning
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme (mannstemme)
2Select units
velge enheter
1Set parameters vehicule*
Innstill bilens parametre*
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log
journal over varselmeldinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonssatus
2Français
fransk
1Select language
velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
c

estina
c

estina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
russisk
Magyar
Magyar
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)

DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av
S

i M-kortet, telefonkontaktene eller begge to. n år de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt.
velg "Display S

i M card contacts" (vis S i M-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonkontakter).
k

ontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.
visse telefoner tilbyr visningsopsjoner

. i henhold til valgte parametre, kan
kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
Systemet mottar ikke
SMS Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til syst\
emet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av \
bilradioen. -
k ontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.
-
k ontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.
-

Dersom det dreier seg om en brent CD, se
informasjon og råd i rubrikken "M

u S ikk -,
MED
ia -SP i LLE r E".
-

CD-spilleren kan ikke avlese D
v D-plater.
-
v
isse CD-plater
, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren
(udf,...).
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen.
Det er lenge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en
u SB-
nøkkel .
n

år det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
i

nnstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.

331
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
visse tegn i
informasjonen om mediet
som avspilles vises feil.visse tegntyper kan ikke behandles av lydsystemet. Bruk standardtegn for å navngi sporene og
registrene.
avspilling streaming av
filer starter ikke. Den eksterne enheten som er tilkoblet gjør at avspillingen ikke kan s\
tarte
automatisk. Start avspillingen fra ekstern enhet.
n

avnene på sporene er
avspillingstiden vises
ikke på skjermen i
lydstreaming. Bluetooh-profilen tillater ikke overføring av disse informasjonene.
k

valiteten på
radiomottaket for den
stasjonen du lytter til blir
gradvis dårligere, eller du
får ikke inn de lagrede
stasjonene (ingen
lyd, 87,5 Mhz vises i
displayet, osv.). Bilen befinner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter t\
il,
eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografiske \
området du kjører gjennom.
a

ktiver funksjonen " r DS" ved hjelp av
hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om
det finnes en kraftigere sender i det gjeldende
området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan blokkere
mottaket, også i
r DS-modus. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
a

ntennen har blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av\

vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos C
i T r OË n -
forhandlernett
Jeg finner ikke visse
radiostasjoner i listen
over stasjoner som tas
inn. Stasjonen tas ikke lenger inn eller navnet er forandret i listen.
visse radiostasjoner sender andre informasjon (f.eks tittelen på sang\
en), i
stedet for navnene sine.
Systemet oppfatter disse dataene som navnet på stasjonen.
n

avnet på radiostasjonen
forandrer seg.

01
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
FØRSTE SKRITT
utkast CD (eject).
valg av lydkilde:
radio, CD lyd/ CD MP3,
u SB,
Jack-tilkobling, Streaming, au X.
valg av visning i display
mellom funksjonene:
Dato; lydfunksjoner

,
kjørecomputer, telefon.
a

utomatisk søking etter
lavere/høyere frekvens.
valg av foregående/neste CD,
MP3

spor eller foregående/
neste
u SB.
r
egulering av
lydopsjoner: balanse
foran/bak, venstre/
høyre, bass/
diskant, loudness,
forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger.
visning av liste over
lokale stasjoner
.
Langt trykk: spor på
CD eller registere
på MP3 (CD / u SB).
T
a
-funksjon på / av
(AnnonceTrafic).
Langt trykk: tilgang til PTY-
modus* (Type radioprogram).
visning av
hovedmenyen.
T

asten D ark endrer visningen displayet for
bedre komfort om natten.
1. trykk: lys kun i øverste felt.
2. trykk: visning av et sort display.
3. trykk: retur til standardvisning.
På/
av og regulering av
lydstyrke.
T

aster 1 til 6:
valg av forhåndsinntilt radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en stasjon.
valg av lavere/høyere frekvens.
valg av foregående/neste MP3-
register

.
valg av foregående/neste register/
genre/artist/foregående/neste playlist
(

u SB).Bekreftelse.
velg bølgelengdene a

M / FM.
avbryte nåværende
operasjon.
*
Tilgjengelig avhengig av versjon.

03
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
HOVEdMENY
LYdFuNKSJONER:
radio, CD, u SB,
opsjoner.
> Skjerm c
Et godt råd: for å få detaljert
oversikt over de menyene du
kan velge mellom, gå til avsnittet
"
n ivåinndeling(er) skjerm(er)".
TELEFON: handsfree,
tilkobling, styre en
samtale.
PERSONLIGE
INNSTILLINGER-
KONFIG
u
RASJON:
parametre bil, display,
språk.
KJØRE
c
OMP
u
TER:
innlegging av strekninger,
varselmeldinger, funksjonenes
tilstand.
Skjerm A

04
339
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
LYd
Trykk flere ganger etter hverandre
på tasten SOur CE og velg
radiofunksjonen.
Trykk på tasten B
an D
a
ST for å
velge frekvensbånd: FM1, FM2,
FMast,
a

M.
Trykk et kort øyeblikk på en av
disse tastene for å foreta automatisk
søking etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/
lavere frekvens.
Trykk på tasten L
i ST r EF r ESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30
stasjoner).
For å oppdatere denne listen, trykk
på denne tasten i over to sekunder. Omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder
r DS-oppfølging. Dette er fenomenet er
normalt i spredningen av radiobølger og betyr på ingen måte at \
radioen
har en funksjonsfeil.
RdS
RadioVelge en stasjon
Trykk på tasten ME nu .
velg

au D i O F un CT i O n S
(Lydfunksjoner) og trykk deretter på
O
k .
velg funksjonen FM B

an D
P
r EFE r E n CE (Preferanse FM-
bånd) og trykk på O
k .
velg

a CT iva
TE a
LTE rna
T
iv E
F
r EQ u E n C i ES ( r DS) ( a ktiver
oppfølging av frekvens) og trykk på
O
k . r DS vises i displayet.
i

radiomodus, trykk direkte på O k for å aktivere/nøytalisere r DS.
Dersom displayet viser
r DS betyr det at du kan fortsette å høre
på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av
r DS-stasjonene ikke er garantert i hele landet,
i det radiostasjoner ikke har 100% dekning.
v
ed dårlige mottak
velges frekvens for en regional stasjon.