bluetooth CITROEN DS3 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

DS3_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
innvendig
dempet belysning
Denne dempede belysningen bedrer sikten
inne i bilen under dårlige lysforhold. Den består
av flere lamper som sitter på stangen til det
automatiske dag/natt speilet, i fotbrønnen og i
det nedre oppbevaringsrommet i dashbordet.
Indikator for skifte av girtrinn
avhengig av kjøreforholdene og din kjørestil,
kan dette systemet anbefale deg skifte av
girtrinn for å redusere drivstofforbruket ditt.
duftspreder
Denne duftsprederen sørger for spredning av
par fymen som du har valgt, takket være dens
plassering i ventilasjonssystemet.
Automatisk klimaanlegg
Dette utstyret, vil etter regulering av et
komfortnivå, styre dette nivået automatisk i
forhold til de utvendige klimatiske forholdene.
14 4 117 94
90
335 281
Lyd- og
kommunikasjonssystemer
Disse utstyrene drar nytte av de seneste
teknologiene: Bilradio som er MP3-kompatibel,
uS
B-leser, Bluetooth handsfree-sett, eMyWay
med 16/9 fargeskjerm, aux-kontakter, Hi-Fi
lydsystem.
eMyWay
Bilradio

DS3_no_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfigurasjon av display
(Display configuration)
nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende reguleringer:
-
r
egulering av lysstyrke-video (video
brightness adjustment),
-

i
nnstilling av dato og klokkeslett (date and
time adjustment),
-

v
alg av måleenheter (choice of units).
nå

r måleenhetene for drivstofforbruk
skifter til mpg, skifter informasjonene
om hastighet og distanse henholdsvis
til mph og til miles.
av s

ikkerhetsmessige grunner, skal
konfigurasjon av displayene for
multifunksjoner utelukkende foretas når
bilen står i ro.Valg av språk (ch oice of language)
når denne menyen er valgt, kan du endre
visningsspråk ved å velge et nytt språk i listen.
nå
r Bilradio er satt på og når denne menyen
er valgt, kan du konfigurere din Bluetooth
handsfree (tilkobling), konsultere de forskjellige
telefonregistrene (anropslogg, tjenester, osv.)
og styre dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus, osv.).
For flere detaljer om programmet "Telephone",
gå til avsnitt Bilradio.
Meny "Telephone"
Innstille dato og klokkeslett
F ve lg funksjonen " Adjust date and time "
ved hjelp av tastene " 5" eller " 6".
F

T
rykk på " OK" for å bekrefte valget.
F
r
e
guler parametrene en etter en ved hjelp
av tastene " 7" eller " 8" og bekreft med
tasten "OK" .
F
v
e
lg deretter ruten "OK" på skjermen og
deretter bekreft.

DS3 _no_Chap13 _ audio_ed01-2014
Lyd og telematikk
Dette kapitlet omhandler, nødanrop eller veihjelp, samt alle
funksjonalitetene til radionavigasjonsutstyrene, slik som MP3-kompatibel
bilradio, u
S
B-leser, Bluetooth-handsfree eMyWay, med fargeskjerm
16/9, aux-kontakter, Hi-Fi lydsystem.

06
303
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Tilgang til menyen "Telefon"
"Telefon"
" d ial" (ringe)
"
d irectory of contacts"
(kontakter)
"
c ontacts management "
(styring av kontakter)
"Phone functions"
(telefonfunksjoner)
" Bluetooth functions"
(Bluetooth-funksjoner)
"Hang up " (legge på)
Skifte fra liste til meny (venstre/høyre). eller
Liste over de siste oppringte
numrene og motatte anrop
med telefonen som er tilkoblet
systemet.
Trykk på denne tasten .
For å starte en opprigning, velg et nummer i listen og
bekreft på "OK" for å starte opprigningen. Tilkobling av en annen telefon sletter listen over de
siste anropene.
i
ngen telefon tilkoblet.
Telefon tilkoblet.
i

nngående anrop.
u

tgående opprigning.
Synkronisering av
adressebok pågår.
Telefonsamtale pågår.
Permanent visning i øvre felt
BRuKE TELEFONEN

06
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
BRuKE TELEFONEN
Koble til en Bluetooth-telefon
Første tilkoblingav sikkerhetsmessige grunner , og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-\
mobiltelefon til radioens handsfree-sett utelukkende utføres når bilen
står i ro.
i

Bluetooth-menyen i telefonen, velg navnet
"Citroën" i listen over detekterte apparater.
Trykk på denne tasten.
velg "

Bluetooth functions "
(Bluetooth-funksjoner) og bekreft.
velg "

Peripherals search " (søke etter
eksterne enheter) og bekreft.
Listen over detekterte enheter vises.
vent til knappen "c

onnect" (tilkoble) er
tilgjengelig.
Du kan kontrollere telefonens kompatibilitet på www.citroen.no
(tjenester).
a

ktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at
den er "synlig for alle" (telefonens konfigurasjon).
Prosedyre (kort) fra telefonen
Tast inn en kode på minst 4 tegn i telefonen, og
bekreft.
Tast inn den samme koden i systemet,
velg "OK" og bekreft. Prosedyre fra systemet

06
305
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
BRuKE TELEFONEN
velg "c onnect" og bekreft.
Systemet tilbyr å koble til telefonen:
-

i profil "
Hands-free mode"
(handsfree modus) (bare telefon),
-

i profil "
Audio" (lyd) (streaming :
avspilling av telefonens musikkfiler),
-

eller i "
All" (alle) (for å velge de to
profilene).
velg "

OK" og bekreft.
a
ksepter deretter den automatiske tilkoblingen på telefonen, slik
at telefonen kan tilkoble seg automatisk igjen ved hver oppstart
av bilen.
k

apasiteten til systemet for tilkobling av bare én telefon, avhenger
av telefonen. De to profilene kan koble seg til som standard. Profilen "Hands-free mode" (handsfree modus) skal helst brukes
hvis "Streaming" avspilling ikke er ønskelig.
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, S
i M-kortet og kompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. k ontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen og hos din\
operatør.
avhenghig av type telefon, ber systemet deg om å akseptere
overføringen av registeret ditt eller ikke.
T

ilbake i bilen, vil den sist tilkoblede telefonen koble seg
automatisk til igjen innen ca. 30 sekunder etter at tenningen er
satt på (Bluetooth aktivert og synlig).
For å endre automatisk tilkoblingsprofil, koble fra telefonen og
start tilkoblingen på nytt med ønsket profil.
Tast inn en kode med minst 4 tegn på telefonen,
og bekreft.
Tast inn samme kode i systemet, velg
"OK" og bekreft.
velg navnet på valgt eksterne enhet
i listen over detekterte enheter
, og
bekreft.

06
307
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Redigering, import eller sletting av en kontakt
Trykk på PHONE og velg deretter
"
d irectory of contacts " (kontakter) og
bekreft.
velg "

Search ", og drei deretter på
reguleringsbryteren for å velge etter
tallrekkefølge eller etter alfabetrekkefølge
den ønskede kontaktgruppen, avhengig
av de registeringer som er gjort på
forhånd, og bekreft.
g

å over i kontaktlisten, velg ønsket
kontakt og bekreft.
velg "

Open" (åpne) for å visualisere en
kontakt i telefonen eller endre en kontakt
som er lagret i systemet.
velg "

Import" (importere) for å kopiere en
kontakt i telefonen.
velg "

d elete" for å slette en kontakt som
er registrert i systemet.
BRuKE TELEFONEN
velg OK eller trykk på returtasten
for å gå ut av denne menyen.
n

år kontakten er importert, vil Bluetooth-symbolet forsvinne. Det
erstattes av telefonsymbolet, noe som betyr at kontakten er registrert
i systemet. Det er nødvendig å importere en ekstern kontakt for å endre
den.
k
ontakten vil bli lagret i systemet. Det er ikke mulig å endre
eller slette kontaktene til telefonen eller S i M-kortet via Bluetooth-
tilkoblingen.
i

denne menyen " d irectory of contacts ", foretas import og sletting
av kontakter en av gangen.

06
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Trykk to ganger på PHONE.
velg "

List of the paired peripherals "
(Liste over tilkoblede eksterne enheter)
og bekreft.
Det er mulig å:
-
"
c
onnect " (tilkoble) eller
"
d isconnect " (frakoble) den valgte
telefonen,
-

fjerne tilkoblingen av valgt telefon.
Det er mulig å fjerne alle tilkoblinger

.
Styring av tilkoblede telefoner Regulering av ringetone
Trykk to ganger på PHONE.
velg "

Phone functions "
(telefonfunksjoner) og bekreft.
velg "

Ring options "
(opsjoner ringetone) og bekreft.
Du kan regulere lydstyrken og typen
ringetone.
velg "

Bluetooth functions "
(Bluetooth-funksjoner).
velg

"OK" og bekreft for å lagre
endringene.
BRuKE TELEFONEN

08
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k

oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble apple®-spiller til uSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
i

nndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din
a
pple
®-spiller.

11
325
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMc station
velge TM c -stasjon
Automatic TM
c
automatisk TM
c
Manual TM

c
manuell TM
c
List of TM

c stations
liste TM
c -stasjoner
d

isplay / d o not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENY " TRAFIKKINFORMASJON"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages
beholde alle meldinger
Retain the messages
beholde meldingene
Around the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
dial
slå et nummer
d

irectory of contacts
kontakter
c
all
ringe
Open
åpne
Import
importer
MENY TELEPHONE
(telefonmeny)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilkoblet eksternt utstyr
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner
c

ontact mem. status
kontakter status
d
elete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn på radiotelefon
Hang up
legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
d

elete
slett Search
søk
c

ontacts management
styring kontakter
New contact
nye kontakter
d

elete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering av opsjoner
Display telephone contacts
vise telefonkontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display S
i
M card contacts
vise S
i
M-kort kontakter2cancel
annuller
2Sortert etter fornavn/navn
3Cancel
avbryte