ad blue CITROEN DS3 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

269
DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af Eu-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
** bel gien.
Dieselmotorer
Dieselmotorer Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Gearkasser Manuel
(5 gear) Manuel
(6 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA...
b

HY0/SBHZ8/S
-**
Cylindervolumen (cm
3) 1 560 1 560
Boring

x

slaglængde

(mm) 75
x 88,375
x 88,3
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 7388
omd

rejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 3 5003 500
Maks. moment: E
u-

norm (
nm
) 254 300
Maks. omdrejningstal (omdr./min.) 1 7501 750
br

ændstof DieselDiesel
k

atalysator JaJa
Partikelfilter JaJa
ol

iemængde (i liter) med skift af oliefilter 3,753,75
Tekniske specifikationer

271
DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. un der alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
**
b
el
gien.
Vægte og anhængervægte (i kg), diesel
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten.Dieselmotorer
Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115 **
Gearkasser Manuel
(5 gear) Manuel
(6 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA...
b
HY0/S
BHZ8/S
-**
-

Egenvægt
1 0851 150
-
V
ægt i køreklar stand
1 1601 225
-
M
aks. tilladt totalvægt (M
tA
C)
1 633 1 653
-
M
aks. tilladt vogntogsvægt (M
t
r
A
)
s

tigning på 12%
2 533
2 553
-
A
nhænger med bremse (inden for M
t
r
A
)
s

tigning på 12%
900
900
-
A
nhænger med bremse* (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 1 150
1 150
-
A
nhænger uden bremse
570570
-
M
aks. kugletryk på anhængertræk
4646
Tekniske specifikationer

281
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.
eMyWay
01 Oversigt - Betjeningspanel
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder
stille.
n
år motoren er standset, afbrydes systemet efter, at
energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke
aflades.
INDHOLDSFORTEGNELSE
02

Betjenin
gsknapper ved rattet
03

Generel funktion
04


Navigation
- Kørevejledning
05
Trafikmeldinger
06
Telefon
07
Radio
08
Multimedieafspillere
09
Lydindstillinger
10
Konfiguration
11

Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
282
284
285
287
300
303
313
316
322
323
324
NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE

BLUETOOTH-TELEFON
Ofte stillede spørgsmål s.
328

06
303
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Adgang til menuen "TELEPHONE"
"Telephone" (telefon)"Dial" (ring)
"Directory of contacts"
(telefonbog)
"Contacts management "
(styring af kontakter)
"Phone functions "
(telefonfunktioner)
"Bluetooth functions "
(
b luetooth-funktioner)
"Hang up " (læg på)
Skift fra listen til menuen (venstre/højre). eller
Liste over de seneste
indgående og udgående
opkald, foretaget med
telefonen der er sluttet til
systemet.
tryk på denne tast.
For at foretage et opkald; vælg et nummer på listen, og
tryk


"OK" for at starte opkaldet.
tilslutning af en anden telefon sletter listen over de
seneste opkald. Ingen telefon tilsluttet.
telefon tilsluttet.
Indgående opkald.
u

dgående opkald.
Synkronisering af aktuel
adressebog.
telefonsamtale i gang.
I øverste område af permanent
visning
TELEFON

06
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
TELEFON
Tilslutning af en Bluetooth-telefon
Første gangAf sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af b luetooth-
mobiltelefonen med det håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille .
Vælg navnet C
I
tro
Ë
n i listen over sporede
apparater i telefonens
b
luetooth-menu.
tryk på denne tast (telefon).
Vælg "

Bluetooth functions " (
b luetooth-
funktioner), og godkend.
Vælg "Peripherals search " (søgning
efter eksternt udstyr), og godkend.
Listen over registreret eksternt udstyr
vises. Vent til knappen "Connect"
(tilslut) er tilgængelig.
Du kan se, om din telefon er kompatibel, på www.citroen.dk
(services).
Aktiver telefonens
b luetooth-funktion, og sørg for at
den
er "synlig for alle" (telefonens konfiguration).
Fremgangsmåde (hurtig) fra telefonen
Indtast en kode på mindst 4 cifre på telefonen, og
godkend.
Indtast denne kode i systemet,
vælg

"OK", og godkend. Fremgangsmåde fra systemet

06
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
tryk to gange på PHONE.
Vælg "List of the paired peripherals "
(liste over sammenkoblede telefoner),
og godkend.
Det er muligt at:
- "Connect" (tilslutte) eller "Disconnect"
(frakoble) den valgte telefon.
-

Slette sammenkoblingen af den valgte

telefon.
Det er ligeledes muligt at slette alle
sammenkoblingerne.
Styring af sammenkoblede telefoner Indstilling af ringetone
tryk to gange på PHONE.
Vælg "Phone functions "
(telefonfunktioner), og godkend.
Vælg "Ring options " (ringetoner), og
godkend.
Du kan regulere lydstyrken og
ringetonen.
Vælg "Bluetooth functions
" (
b
luetooth-
funktioner).
tryk "

OK", og godkend for at gemme
ændringerne.
TELEFON

11
325
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
vælg TMC-station
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuel TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stationer
Display / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafikmeldinger
MENUEN
"TRAFIKMELDINGER"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages:
gem alle beskeder
Retain the messages:
gem beskederAround the vehicle
omkring bilen
o

n the route
på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENUOVERSIGT
Dial
indtast nummer
Directory of contacts
kontakter Call
ring op
Open
åbn
Import
importer
MENUEN "TELEPHONE" (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilsluttede telefoner
Connect
tilslut
Disconnect
afbryd
Delete
slet
Delete all
slet alt
Phone functions
telefonens funktioner
Ring options
ringetoner Contact mem. status
hukommelsesstatus kontakter
Delete calls log
slet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Peripherals search
søg efter telefon
Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon
Hang up
læg på
Display all phone contacts
vis alle telefonens kontakter
Delete
slet Search
søg
Contacts management
styring af kontakter
New contact
ny kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries
importer alt
Synchronization options
synkronisering af optioner Display telephone contacts
vis telefonens kontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakter2Cancel
annuller
2Sort by First name/Name
Sortering efter fornavn/efternavn
3Cancel
annuller

335
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Radio
Din radio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de
handlinger
, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen
holder stille.
n

år motoren er standset, afbrydes radioen muligvis
efter nogle minutter for at spare på strømmen.
RADIO / BLUETOOTH®
01 Oversigt
02
Betjeningsknapper ved rattet
03


Hovedmenu
04


Audio
05


USB-drev
06


Bluetooth-funktioner
07


Menuoversigt
Ofte stillede

spørgsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
336
337
338
339
342
345
348
353
INDHOLDSFORTEGNELSE

06
345
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
BLUETOOTH-FUNKTIONER
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af b luetooth-
mobiltelefonen med det håndfri
b luetooth-system i bilradioen kun
foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
tryk på tasten ME

nu :
Et vindue vises med en besked, som angiver at en søgning er i
gang. Aktiver telefonens
b luetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
I menuen vælges:
-
b luetooth-telefoni - Audio
- Konfiguration
af Bluetooth
-
u dfør en b luetooth-søgning De udbudte tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og de anve\
ndte
b

luetooth-enheders kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos teleoperatøren kan man få \
oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til.
Bluetooth-telefonSkærm C
Med menuen
t
ELEPH on E får man bl.a. adgang til følgende
funktioner:
r egister*, opkaldsliste, styring af sammenkoblinger.
De 4 første genkendte telefoner vises i dette vindue.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Indtast en kode på mindst 4 tal.
g

odkend med ok .
En besked om, at sammenkoblingen er udført, vises på skærmen. På listen vælges den telefon, der skal tilsluttes. Man kan kun
tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på den valgte telefons skærm. For at
acceptere sammenkoblingen, indtastes den samme
kode på telefonen, og der godkendes med
ok .
Den automatisk tilladte tilslutning aktiveres først, efter at telefon\
en
er
konfigureret.
r

egistret og opkaldslisten er tilgængelige efter
synkroniseringsfristen.
(Tilgængelig afhængig af model og version)
* Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.
Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.
g
å ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet,
yderligere hjælp, ...).
Tilslutning af en telefon / Første gang

06
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Modtagelse af et opkald
n
år et opkald modtages, aktiveres en ringetone, og der vises en
meddelelse på bilens display.
Vælg fanen YES (ja) på displayet
ved hjælp af tasterne, og godkend
med
ok .
tryk på denne tast for at besvare opkaldet. Foretagelse af et opkald
I menuen
b luetooth-telefoni Audio vælges "Styr telefonopkald" og
"
r ing", " o pkaldsliste" eller " r egister". Derefter kan du navigere
med drejeknappen.
tryk i mere end to sekunder på denne tast for at få
adgang til dit register

.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
BLUETOOTH-FUNKTIONER
Systemet har adgang til telefonens telefonbog, hvis den er
kompatibel, og så længe telefonen er forbundet via b luetooth.
n

år visse telefoner er forbundet via b luetooth kan du sende en
kontaktperson til bilens telefonbog.
De kontaktpersoner, der er importeret på denne måde, gemmes i en
permanent telefonbog, som kan ses af alle, uanset hvilke telefoner,
der er forbundet.
Der er ikke adgang til telefonbogens menu, så længe telefonbogen
er tom.