stop start CITROEN DS3 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

DS3_et_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
KütusepaakKütusepaagi mahutavus : umbes 50 liitrit (bensiin) või 46 liitrit (diisel) või 33 liitrit (vedelgaas) ; (Olenevalt versioonist : umbes 30 liitrit
(bensiin või diisel)).
minimaalne kütusetase
Ta n k i m i n e
Kütusepaagi luugile kleebitud sildil on kirjas,
millist kütust tohib kasutada.
ta
nkida tuleb üle 7 liitri kütust, et
kütusetasememõõdik seda arvesse võtaks.
Võtme võib lukuaugust eemaldada alles
siis, kui kork on paagi peale pandud.
Kütusepaagi korgi avamisel kostub heli.
See tuleneb rõhu vabanemisest, kuna
kütusesüsteem on hermeetiline.turvaliseks tankimiseks :
F

p
eatage mootor,
F

a
vage kütuseluuk,
F

lü
kake võti lukuauku ja keerake võtit
lukuaugus vasakule, F
e emaldage kütusepaagi kork ja kinnitage
see luugi siseküljele,
F

k
ui tangite ääreni, lõpetage tankimine alati
siis, kui täitepüstol kolmandat korda
täitmise katkestab ; vastasel juhul võib
ületäitmine põhjustada häireid.
Pärast tankimise lõpetamist :
F

k
eerake kütusepaagi kork tagasi,
F

k
eerake võtit paremale ja eemaldage kork,
F

su
lgege luuk.
mä
rgutuli süttib, kui kütusepaagis on
minimaalselt kütust. Kui märgutuli
esimest korda süttib, on paagis
umbes 5 liitrit kütust .
ta
nkige tingimata, et kütus sõidu ajal otsa ei
lõppeks.
Peatükk "Kontrollimine" annab nõu selleks
puhuks, kui kütus sõidu ajal otsa peaks
lõppema (diisel).
Stop & Start süsteemi olemasolul
ärge tankige kunagi, kui mootor on
STOP režiimil ; lülitage kindlasti süüde
sü

ütevõtme abil välja.

231
DS3_et_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
akumeetod tühja aku laadimiseks või mootori käivitamiseks teise aku abil.
ak
u asub mootoriruumi kaane all.
ju

urdepääsuks

:
F

a
vage mootoriruumi kaas algul sisemise,
seejärel välimise käepideme abil,
F

f
ikseerige kaane tugivarras,
F

t
õstke (+) klemmi plastikkate üles.
Juurdepääs akulePärast aku lahtivõtmist Citroën
e sinduses või kvalifitseeritud töökojas
aktiveerub Stop & Start süsteem alles
pärast seda, kui sõiduk on teatud
aja seisnud


; selle aja pikkus oleneb
kliimatingimustest ja aku pingest (kuni
umbes 8 tundi).
Stop & Start süsteemi olemasolu
korral tähistab see silt spetsiaalsete
omaduste ja tehnoloogiaga 12 V
pliiaku kasutamist, mille vahetamise
või lahtivõtmise korral tuleb pöörduda
C
i

troën
e

sindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
ne

id juhiseid tuleb kindlasti täita, et
vältida aku enneaegset kulumist.
Praktiline informatsioon

247
DS3_et_Chap11_verifications_ed01-2014
mootoriruumi kaasKaitseb mootorit ja selle elemente ja tagab juurdepääsu mootoriruumi, et kontrollida erinevate vedelike tasemeid.
Avamine
F avage vasak esiuks.
F tõ mmake ukse allosa juures asuvast
nupust A . F
L ükake välimist nuppu B vasakule ja tõstke
kaas üles.
Enne mootoriruumis toimetamist
blokeerige Stop & Start süsteem, et
vältida

vigastusi

seoses

START

režiimi

a

utomaatse töölehakkamisega.
nu

pu asukoha tõttu ei saa
mootoriruumi kaant avada, kui vasak
esiuks on suletud.
Kontrollimine

255
DS3_et_Chap11_verifications_ed01-2014
Kontrollimised
12 V akuõhufilter ja salongifilter
õli

filterTahmaosakeste filter (diisel)
Vastupidiste juhiste puudumisel kontrollige neid elemente vastavalt hooldus- ja garantiiraamatule ja sõiduki mootorile.
Vastasel juhul pöörduge Ci
troën esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
ak

u ei vaja hooldust.
Kontrollige siiski klemmide
seisukorda, eriti suvel ja talvel.
ne

nde filtrite vahetamissagedus on
kirjas hooldus- ja garantiiraamatus.
ig

a kord, kui vahetate õli, vahetage
ka õlifiltrit.
Õlifiltri vahetamissagedus on kirjas
hooldus- ja garantiiraamatus.
Stop & Start süsteemi olemasolu korral
tähistab see silt spetsiaalsete omaduste
ja tehnoloogiaga 12
V pliiaku kasutamist,
mille vahetamise või lahtivõtmise korral
tuleb pöörduda C
i

troën esindusse või
kvalifitseeritud töökotta. Selle märgutule ajutine
süttimine või teate ilmumine
multifunktsionaalsele ekraanile tähistab
tahmafiltri määrdumist.
ni

ipea kui liiklustingimused lubavad, puhastage
filter, sõites kiirusega vähemalt 60
km/h kuni
märgutule kustumiseni.
Kui märgutuli jääb põlema, on tegemist lisaaine
liiga madala tasemega


; tutvuge peatükiga
"Diisli lisaaine tase".
uu

e sõiduki esimeste tahmaosakeste
filtri puhastamistega võib kaasneda
kõrbenud lõhn
; see on täiesti
normaalne.
Kui sõiduk on sõitnud pikka aega
väga aeglaselt või mootor on töötanud
tühikäigul, võib gaasipedaalile
vajutades väljalasketorust veeauru
tulla. See aur on kahjutu nii sõidukile
kui ka keskkonnale.
Enne aku juures toimingute teostamist tutvuge
osaga "12 V aku", et akut õigesti lahti ja tagasi
ühendada.
Sõltuvalt keskkonnast (tolmune õhk...) ja
sõiduki kasutussagedusest (sõit linnas...)
vahetage neid filtreid vajaduse korral kaks
korda sagedamini
.
mus

t salongifilter võib häirida kliimaseadme
tööd ja põhjustada halva lõhna teket.
Kontrollimine

DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
BensiinimootoridVTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Käigukastid
man
uaal
(5 käiku)
Elektriliselt juhitav manuaal(5 käiku)man uaal
(5 käiku)a utomaat
(4 käiku)
Tüüp variant versioon :
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
tö

ömaht (c m
3) 1 19 91 19 9 1 598
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75 x 90,575 x 90,5 77 x 85,8
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm* 6059 88
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 5 7505 750 6 000
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (
nm
)118 117 160
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min)2 750 2 750 4 250
Kütus PliivabaPliivaba Pliivaba
Katalüsaator
jahjahjah
Õ

lipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 3,253,25 4,254,25
*
m
a

ksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
Bensiinimootorid
.../S : Stop & Start funktsiooniga e-Vti m udel.

DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
DiiselmootoridHDi 70 FAPe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Käigukastid
man
uaal
(5 käiku)
Elektriliselt juhitav manuaal(5 käiku)man uaal
(5 käiku)Elektriliselt juhitav manuaal(6 käiku)
Tüüp variant versioon :
SA... 8H
r

4 8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
tö

ömaht (c m
3) 1 3981 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm (kW)* 50 68
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 2 0004 000
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (
nm
)160 230
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 1 750 1 750
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator
jahjah
ta

hmaosakeste filter
jahjah
Õ

pipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 3,753,75
.../S : Stop & Start süsteemiga e-HDi mudel.
Diiselmootorid
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

DS3_et_Chap14_index-recherche_ed01-2014
juhikoht
näidikuplokk 18-19, 20-21mä
rgutuled 22-34
näi

dikud

35-39
nu

pud reguleerimiseks
4
0- 41
-


päevasõidumõõdik
-
v

algustuse reostaat / black panel
tul

edelüliti
1
32-137
tu

lede reguleerimine
1
38
Stop & Start
1

18-120
Kiirusepiiraja
1

22-123
Püsikiiruse hoidja
1

24-125
Küljepeeglid
8

1
akn

atõstukid

66-67
ar

matuurlaua kaitsmed
2
24-226
mo

otoriruumi kaas
2
47
ro

oli reguleerimine
8
0
Helisignaal


149Õhuvärskendaja
94-95mu
ltifunktsionaalsed ekraanid 4 8-57ohut
uled 1 48
ma

nuaalkäigukast
1
07
Elektriliselt juhitav manuaalkäigukast
1

08 -112
a

utomaatkäigukast

113-116
Käiguvahetusnäidik
1

17
Seisupidur


106
ac

tive City Brake
1
57-161Salongi tahavaatepeegel
8

2
Päikesesirm


99
Klaasipuhasti lüliti
1

39-142
Pardakompuuter


42- 44
tu

ulutus / Küte
8
3 - 89
ma

nuaalkliimaseade

86-89
a

utomaatkliimaseade

90-92
ud

u / jää eemaldamine tagaklaasilt
9
3
Hädaabinumbril või autoabisse helistamine

1
49, 279
a

utoraadio

335-355
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
5

0, 54
e
myW

ay
2
81-333
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
5

6
mi

ljöövalgustus

144

365
DS3_et_Chap14_index-recherche_ed01-2014
udu eemaldamine klaasidelt ....................87, 90uks
ed .............................................................. 68
u

r E
a

.................................................... 19 4, 195
uS

B Box

........................................................ 10 0
uS

B mäluseade

.................................... 10 0, 3 42
uS

B pesa

............................. 100, 321, 342, 344
u

ste avamine

...................................... 60, 68, 70
u

ste avamine rikke korral

...............................70
u

ste sulgemine

......................................... 61, 6 8
Vale kütuse tankimise takistus


.....................192
Valgustuse reostaat
........................................ 41
V

älisõhu sissevool

.......................................... 90
Varuratas


....................................................... 207
Varustuse parameetrid


...............48, 51, 55, 350
Vedelgaas
............................................ 26

6, 267
Vedelike tasemete kontrollimine


............251-254
Vedelike vahetus
...............................

............2 51
Vär vi kood


..................................................... 2 74
Värviline ekraan 16/9


...................................... 55
Värviline ja kartograafiline ekraan D
t
........................................... 285, 324
Õhufilter
...............

......................................... 255
Õhufiltri vahetamine
...................................... 25

5
Õhuringlus
...............................

........................90
Saatevalgustus (Follow me home)
....... 13 5, 13 6
Sagedased kontrollimised
.................... 255, 256
Sagedasemad hooldustööd


............................ 14
Salongifilter


................................................... 255
Salongifiltri vahetamine
................................ 25

5
Salongivalgustus


........................... 143, 14 4, 2 23
Salongivarustus


........................................ 98, 99
SC
r s

üsteem
...............................

................. 19 4
Seadmete sisselülitumise märgutuled


...... 22, 26
Seisupidur


............................................. 10 6, 256
Seisutuled
............................. 1

32, 217, 220, 221
Sisend


.......................................... 321, 342, 344
Soojendus


................................................. 14, 87
S
rC

saastevastane süsteem
......................... 34
SrC

saastevastase süsteemi märgutuli


......... 34
S
rC

(Selective Catalytic
r
ed

uction)
............ 19

4
Stop Start


.......... 44, 90, 118, 190, 231, 247, 255
Sulgumistakistus

...............................

............. 66
Suulised teated
............................................. 29

8
Suunatuled


.................................... 148, 220, 221
Suunatuli (dubleeriv külgmine)


..................... 218
Sõiduki asukoha kindlakstegemine


................ 62
Sõiduki identifitseerimine


............................. 2 74
Sõiduki käivitamine


......................... 62, 108, 113
Sõiduki peatamine


.......................... 62, 108, 113
Sõiduki seadistused


.................... 48, 51, 55, 350
Sõiduki seerianumber


................................... 2 74
Säästlik juhtimisviis
......................................... 14
S

äästlik sõiduviis (nõuanded)


......................... 14
Säästurežiim
........................................ 23

4, 235
Säästurežiim
....................................... 23

4, 235
Süütelukku ununenud võti
.............................. 62
ta
gaiste ................
........................................... 79ta
gaistmed
...................................................... 79
ta

gaklaasipesur


............................................ 140
tag

aklaasipuhasti


......................................... 140
tag

aklaas (jää eemaldamine)


........................ 93
t

a g a t u l e d


...................................................... 220
ta

gumine udutuli


................................... 220, 221
ta

gumised udutuled ...................................... 13 4
tag

urdamisel parkimise abisüsteem


............ 126
tag

urduskaamera


......................................... 128
ta

gurdustuled


....................................... 220, 221
ta

havaatepeegel (sisemine)


........................... 82
ta

hhomeeter
...............................

.............. 18, 20
ta

hmafilter


........................................... 254, 255
tah

maosakeste filtri puhastamine
................ 25

5
tan

kimine


.............................................. 19 0 -192
ta

semed ja kontrollimised


.................... 249 -254
te

ejuhatamine


..................................... 288, 295
teh

nilised andmed


........ 260, 263, 266-268, 270
tel

efon
................

.................................. 304, 308
te

mperatuuri reguleerimine


........................... 90
t

m
C

(liiklusinfo)

........................................... 301
tu

lede automaatsüttimine
.................... 13

3, 13 6
tul

edelüliti


..................................................... 132
tu

lede reguleerimine


.................................... 13 8
tu

ngraud


....................................................... 207
tur

vapadjad


............................................ 31, 16 5
tu

rvavööd


..................................... 162, 16 4, 180
tu

ulutus


......................................... 14, 83, 84, 87
tuulu

tusavad


................................................... 83
täi

endavad pistikupesad


.............................. 342
tä

itmine (komplektiga)
................................. 2

02
tö

öriistad


...................................................... 207
Tähestikuline indeks

1Tehvinilsed näitajad

Bensiinimootorid


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Käigukastid

BVM (Manuaal,
5 käiku)
ETG (Elektriliselt
juhitav, 5 käiku)
BVM (Manuaal,
5 käiku)
BVA (Automaat,
4 käiku)

Tüüp variant versioon :

SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Töömaht (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm *
60
60
88
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
5 750
5 750
6 000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
11 8
11 8
160
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
2 750
2 750
4 250
Kütus
Pliivaba
Pliivaba
Pliivaba
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Õlipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.











Bensiinimootorid

.../S : Stop & Start funktsiooniga mudel.

5Tehvinilsed näitajad

Diiselmootorid


HDi 70



e-HDi 70



e-HDi 90



Käigukastid

BVM (Manuaal,
5 käiku)
BMP (Elektriliselt
juhitav, 5 käiku)
BVM (Manuaal,
5 käiku)
ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...


8HR4


8HP4/PS


9HPK/S


9HP8/PS

Töömaht (cm3)
1 398
1 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW) *
50
68
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
4 000
4 000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
160
230
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
2 000
1 750
Kütus
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Tahmaosakeste filter
Jah
Jah
Õpipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga)
3,75
3,75

.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.











Diiselmootorid


*
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.