radio CITROEN DS3 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

07
313
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
"Fm / Am band" (Fm / am laineala)
"Change band " (järgmine
laineala) (" A
m / F m
")
"

Guidance options" ("TA, RDS")
"Audio settings " (audio seaded,
vt. ptk.)
"Update radio list "
(raadiojaamade nimekirja
uuendamine)
Vastuvõetavate
raadiojaamade tähestikuline
nimekiri.
Vajutage nupule 5 või 6 või kasutage ümmargust
nuppu, et valida nimekirjast eelmist või järgmist
raadiojaama.
n

imekirjast menüüsse minek (vasakule/paremale).või
Vajutage nupule
RAD
i
O.
RAADiO
Pääs menüüsse "RAADiO"

11
325
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Select TmC station
vali T m C raadiojaam
Automatic T
m C
automaatne T
m C
m

anual T m C
manuaalne T
m C
List of T
m C stations
T
m C jaamade nimekiri
Display / Do not display messages
teated sisse/välja
mENÜÜ "TRAFFiC
i
NFOR m AT i ON" (liiklusinfo)
Geographic filter
geograafiline filter
Retain all the messages:
hoia kõik teated alles
Retain the messages:
hoia alles teated
a

round the vehicle
ümber sõiduki
o

n the route
teekonna jooksul
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
Dial
vali number
Directory of contacts
kontaktid Call
helista
Open
ava
i

mport
impordi
mENÜÜ "TELEPHONE" (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
paaristatud seadmete nimekiri
Connect
ühenda
Disconnect
katkesta ühendus
Delete
kustuta
Delete all
kustuta kõik
Phone functions
telefonifunktsioonid
Ring options
helinad Contact mem. status
kontaktide mälu olek
Delete calls log
kustuta kõneregister
Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid
Peripherals search
välise seadme otsimine
Rename radiotelephone
nimeta raadiotelefon ümber
Hang up
lõpeta kõne
Display all phone contacts
kuva kõik kontaktid
Delete
kustuta Search
Search
Contacts management
kontaktide haldamine
New contact
uus kontakt
Delete all contacts
kustuta kõik kontaktid
i

mport all the entries
impordi kõik
Synchronization options
sünkron. valikud
Display telephone contacts
kuva telefonikontaktid
n

o synchronization
sünkroniseerimine puudub
Display S
im
card contacts
kuva S
im
kaardi kontaktid2Cancel
tühista
2Sort by first name/name
sorteeri nime järgi
3Cancel
tühista

11
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
juhuslik kõikjal
Repetition
kordamine
Audio settings
audio seaded
Activate / Deactivate AUX input
AUX sisend sisse / välja
mENÜÜ "mUSiC" (muusika)
Change media
muuda helifailide mängijat
Read mode
mängurežiim
Normal
normaalne
Random
juhuslik
a

ll passengers
kõik reisijad
Le-Ri balance
vasak/parem
Fr-Re balance
ees/taga
Auto. Volume
autom. helitugevus
Update radio list
uuenda raadionimekirja Bass
bass
Treble
kõrged toonid
Loudness
toonkompensatsioon
Distribution
helijaotus Driver
juht1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
ekvalaiser
mENÜÜ "RADiO" (raadio)
Change band
muuda laineala
Guidance options
teejuhatamise valikud
RDS options
RDS valikud
Audio settings
audioseaded
n

one
mitte ükski
Classical
klassika
j

azz
jazz
r

ock
rokk
techno
techno
V

ocal
vokaal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
BT Streaming
2
2
FmF m
A

m
A

m
3activated / Deactivated
sees/väljas
3activated / Deactivated
sees/väljas

07
DS3_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
Raadio-CD
* Parameetrid olenevad sõidukist.
REG mode
REG režiim
CD repetition
CD kordamine
Random
juhuslik järjekord
Sõiduki seaded*
Klaasipuhasti tagurdamisel Valikud
Follow-me-home
saatevalgustus Diagnostika
RDS options
RDS valikud
Vaata
Välju
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Ekraan A
PõHiFUNKTSiOON
Valik A1
Valik a 11
Valik A
Valik B1
2
3
1
Radio-CD
Vehicle config
R wiper in rev Options
Diagnostic
View
a

bandon

07
DS3_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
RDS sisse / välja
REG sisse / välja
raadiotekst sisse / välja
RAADiO
intro sis1se / välja
CD / CD mP3
palade kordamine sisse / välja (terve mängiv CD plaat,
terve mängiv m P3 CD kataloog)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja
(terve mängiv CD plaat, terve mängiv
m P3 CD kataloog)palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog / esitaja / žanr / playlist)
USB
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja
(hetkel mängitav kataloog / esitaja / žanr / playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekraan CVajutus nupule oK annab juurdepääsu otseteemenüüdele
olenevalt ekraanil olevast näidust :
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate
i ntro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for
m P3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for
m P3 CD)activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder /
artist / genre / playlist)