MPG CITROEN DS3 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS3_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Algunas definiciones…
Autonomía
(km o millas)
Consumo instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)
Contador de tiempo del
Stop & Start
(minutos/segundos u horas/
minutos)
es

te valor puede variar después de un
cambio de conducción o de relieve que
ocasione una variación significativa del
consumo instantáneo.
Si, circulando, se visualizan durante
mucho tiempo unos guiones en lugar
de las cifras, consulte en la Red
C
i

t
R

OË
n

o en un taller cualificado.
Cuando la autonomía es inferior a 30

km,
aparecen unos guiones. Después de repostar
un mínimo de 5

litros de carburante, la
autonomía vuelve a calcularse y aparece en
pantalla si supera los 100

km.
Distancia que queda por
recorrer
(km o millas)
in

dica el número de kilómetros que se pueden
aún recorrer con el carburante que queda en el
depósito, en función del consumo medio de los
últimos kilómetros recorridos.


e
s l

a cantidad media de carburante consumido
en los últimos segundos.es l
a distancia que queda por recorrer hasta el
destino final. Puede introducirse manualmente.
Si no se ha introducido ninguna distancia,
aparecerán unos guiones en lugar de cifras.
Si el vehículo dispone de Stop & Start, un contador
suma el tiempo acumulado de funcionamiento del
modo S
tO

P durante el trayecto.
el c

ontador se pone a cero al poner el contacto
con la llave.
Distancia recorrida
(km o millas)
in

dica la distancia recorrida desde la última
puesta a cero del ordenador.
Velocidad media
(km/h o mph)
es l

a velocidad media calculada desde la
última puesta a cero del ordenador (con el
contacto puesto).
Consumo medio
(l/100 km o km/l o mpg)
es l

a cantidad media de carburante consumido
desde la última puesta a cero del ordenador.
es

ta función sólo se indica a partir de
30


km/h.

DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Idiomas
una vez seleccionado el menú "idiomas",
puede cambiar el idioma de visualización
de la pantalla escogiendo uno entre los que
aparecen en la lista.
Unidades
una vez seleccionado el menú "un idades",
puede cambiar las unidades de los siguientes
parámetros:
-

t
emperatura (°C o °F);
-

c
onsumo de carburante (l/100km, mpg
o km/l).
un

a vez se hayan pasado a mpg las
unidades de consumo de carburante,
la información de la pantalla del cuadro
de a bordo relativa a la velocidad y a
las distancias pasa respectivamente a
mph y a millas.
Por motivos de seguridad, el conductor
sólo debe configurar la pantalla
multifunción con el vehículo parado.
Ajustes de la pantalla
una vez seleccionado el menú "Reglajes pant",
puede acceder a los siguientes ajustes:
-
a
ñ
o
-
Mes
-
Día
-
Hora
-


Minutos
-

M
odo 12 o 24 horas
F

D
espués de seleccionar un ajuste, pulse
las teclas " 7" o " 8" para modificar el valor.
F

P
ulse las teclas " 5" o " 6" para
cambiar al ajuste anterior o siguiente,
respectivamente.
F

P
ulse la tecla "OK" para memorizar la
modificación y volver a la pantalla principal
o pulse la tecla "Volver" para anular.Ajuste de la fecha y la hora
F

P
ulse la tecla MENU .
F

S
eleccione "Reglajes pant" mediante las
teclas " 5" o " 6".
F

P
ulse en "OK" para validar la selección.
F

S
eleccione la función «
añ
o» mediante las
teclas " 5" o " 6".
F

P
ulse la tecla "OK" para validar la
selección.
F

D
efina el valor deseado mediante las
teclas " 7" o " 8" .
F

P
ulse en "OK" para validar la selección.
F

S
iga el mismo procedimiento para los
reglajes "Mes", "Día", "Hora", y "Minutos".

DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Configuración de la pantalla
una vez seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes ajustes:
-

a
jus
te de la luminosidad-vídeo.
-
a
j
uste de la fecha y la hora.
-
e
l
ección de las unidades.
un

a vez se hayan pasado las unidades
de consumo de carburante a mpg,
la información del cuadro de a bordo
relativa a la velocidad y a las distancias
pasa, respectivamente, a mph y a
millas. Por motivos de seguridad, el conductor
sólo debe configurar la pantalla
multifunción con el vehículo parado.
Elección del idioma
una vez seleccionado este menú, puede
cambiar el idioma de visualización de la
pantalla escogiendo uno de los que se muestra
en la lista.
Con el
a
u
torradio encendido y una vez
seleccionado este menú, puede configurar
el kit manos libres Bluetooth (vinculación),
consultar las distintas agendas telefónicas
(diario de las llamadas, servicios...) y gestionar
las comunicaciones (descolgar, colgar, llamada
a tres, ocultar identidad llamante...).
Para más detalles sobre la aplicación
"
te

léfono", consulte el apartado "
au
torradio".
Menú "Teléfono"
Ajuste de la fecha y la hora
F Sel eccione la función " Ajuste de la fecha
y la hora " mediante las teclas " 5" o " 6".
F

P
ulse en "OK" para validar la selección.
F
a
j
uste los parámetros uno a uno mediante
las teclas " 7" o " 8" y a continuación
mediante la tecla "OK" .
F

Sel
eccione la casilla "OK" en la pantalla, y
a continuación, valide.

DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Configuración pantalla
este menú le permite seleccionar una
combinación de colores para la pantalla,
ajustar la luminosidad, la fecha y la hora, y
seleccionar las unidades de distancia (km o
millas), de consumo (l/100 km, mpg o km/l) y de
la temperatura (°Celsius o °Fahrenheit).
Fecha y hora
F

P
ulse la tecla "SETUP" .
F

Sel
eccione " Configuración de la
pantalla " y pulse el mando giratorio para
validar.
F

Sel
eccione la función " Ajustar la fecha
y la hora " y pulsar el botón giratorio para
validar.
F
a
j
uste los parámetros uno a uno mediante
las flechas direccionales y valídelos
pulsando el mando giratorio.
Seleccione " Sincronización minutos en
GPS " para que el reglaje de los minutos se
realiza automáticamente mediante la recepción
por satélite.
Reglaje de la síntesis de voz
este menú le permite ajustar el volumen de las
consignas de guiado y seleccionar el tipo de
voz (masculina y femenina).
Selección del idioma
este menú permite elegir el idioma de
visualización la pantalla de entre los que
aparecen en la lista.
Menú "SETUP"
F Pulse la tecla "SETUP" para acceder al
menú de configuración. es te menú permite
elegir una de las siguientes funciones:
-
"Configuración pantalla "
-
"Reglaje de la síntesis de voz "
-
"Selección del idioma "
-
"Configuración del vehículo "
-
"Ordenador de a bord o "

07
349
DS3_es_Chap13c_RD45_ed01_2014
Unidades
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consumo de carburante:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)
Ajustes de la pantalla
Mes
Día
Hora
Minutos Año
Modo 12
H/24 H
Idiomas
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
DS3_es_Chap13c_RD45_ed01_2014
MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)
Teléfono Bluetooth
Conectar/Desconectar un aparatoConsultar los aparatos acoplados
Configuración Bluetooth
Función teléfono
Función Streaming audioSuprimir un aparato acoplado
e

fectuar una búsqueda Bluetooth
Diario de las llamadas
Llamar
a

genda
i

nterrumpir la llamada en curso
Gestionar una llamada
a

ctivar el modo secreto
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
ajuste luminosidad-vídeo
Configuración de la pantalla Definir los parámetros vehículo *
Personalización-
Configuración
Vídeo normal
Vídeo inverso
Reglaje luminosidad (- +)
a

juste fecha y hora
a

juste día/mes/año
a

juste hora/minuto
e

legir modo 12 h/24 h
e

legir las unidades
l/100
km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
Elegir el idioma
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* los parámetros varían según el vehículo.