brake CITROEN DS3 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS3_es_Chap00a_sommaire_ed01-2014
SEGURIDAD
CONDUCCIÓN SEGURIDAD DE
LOS NIÑOS
174 asientos para niños
17 7

n
e
utralización del airbag
frontal del acompañante
184
S

illas infantiles i
SO
F
iX
14

8
i
ndicadores de dirección
14 8
S

eñal de emergencia
14 9
C

laxon
14 9


l
l

amada de urgencia o de
asistencia
15 0
D

etección de subinflado
15 4
S

istemas de asistencia a la
frenada
155
S

istemas de control de la
trayectoria
157


a
c

tive City Brake
162
C

inturones de seguridad
165
air

bags
132 M
andos de luces
137


l
u

ces diurnas de
le
D
13

8
R

eglaje de los faros
139
M

andos de limpiaparabrisas
y limpialuneta
14 3


l
u

z de techo
14 4


i
l

uminación ambiental
14 4


i
l

uminación del maletero
106 F
reno de estacionamiento
107
C

aja manual de
6


velocidades
108
C

aja manual pilotada
113
C

aja de velocidades
automática
117


i
ndicador de cambio de
marcha
118
St

op & Start
121


a
y

uda al arranque en
pendiente
122


l
i

mitador de velocidad
124
R

egulador de velocidad
126


a
y

uda trasera al
estacionamiento
128
C

ámara de marcha atrás
008009006007 VISIBILIDAD

DS3_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exterior
Elementos de
personalización
estos elementos adhesivos
se estructuran en una oferta
de kits muy diferenciados que
proporcionan al exterior del vehículo
un aspecto único y atractivo.
Alumbrado de acompañamiento
Después de cortar el contacto, los faros permanencen encendidos durante unos
segundos para facilitar la salida del vehículo cuando la luminosidad es reducida.
Active City Brake
el objetivo de este sistema es evitar la colisión
frontal o reducir la velocidad de impacto en
caso de no intervención o de intervención
insuficiente del conductor.2 41
13 5 157
Stop & Start
este sistema pone el motor
momentáneamente en vigilancia durante
las interrupciones de la circulación (en
semáforos, embotellamientos u otros).
el m

otor vuelve a ponerse en marcha
automáticamente en cuanto el conductor
desea reanudar la marcha.
e
l S
top & Start
permite reducir el consumo de carburante,
las emisiones de gases contaminantes y el
nivel sonoro en las paradas.
118

53
DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Menú
"Personalización-
Configuración"
una vez seleccionado este menú, puede
acceder a las siguientes funciones:
-
D
efinir los parámetros del vehículo.
-
C

onfiguración de la pantalla.
-


e
l
ección del idioma.
Definir los parámetros del
vehículo
una vez seleccionado este menú, puede
activar o neutralizar los siguientes
equipamientos:
- l
i
mpialuneta asociado a la marcha atrás
(ver capítulo "Visibilidad").
-
a
l
umbrado de acompañamiento y su
duración (ver capítulo " Visibilidad").
ej
emplo: a
j
uste de la duración del alumbrado
de acompañamiento.
F P ulse las teclas "
5" o " 6" y a continuación
la tecla "OK" para seleccionar el menú
deseado. F

P
ulse las teclas "
5" o " 6" y a continuación
la tecla "OK" para seleccionar la línea
"
al
umbrado de acompañamiento".
F
P
ulse las teclas "
7" o " 8" para ajustar el
valor deseado (15, 30 o 60 segundos) y a
continuación la tecla "OK" para validar.
F
P
ulse las teclas "5" o " 6" y luego la tecla
"OK" para seleccionar la casilla "OK" y
validar, o la tecla "Volver" para anular.
a través de este menú, también puede
r einicializar el sistema de detección de
subinflado (ver apartado "Seguridad"). - a
y
uda al estacionamiento
(ver capítulo "Conducción").
-
F
renada automática de emergencia
(ver capítulo "Seguridad", apartado "
ac
tive
City Brake").
Pantallas multifunción

57
DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Parámetros del vehículo
este menú permite activar o neutralizar
algunos equipamientos de conducción y de
confort, clasificados por categorías:
- "Ayuda al estacionamiento "
C

onsulte el apartado "Conducción".
-
"Funcionamiento de los
limpiaparabrisas "
●

"A

ctivación del limpialuneta al
introducir la marcha atrás: O "
(
lim

pialuneta acoplado a la marcha
at r á s)
C

onsulte el apartado "Visibilidad".
-
"Configuración del alumbrado "
●

"D

uración del alumbrado de
acompañamiento: O " (
al

umbrado de
acompañamiento automático)
C

onsulte el apartado "Visibilidad".
-
"Ayuda a la conducción "
●

"F

renada automática de emergencia:
OFF " (
ac

tive City Brake)
C

onsulte el apartado "Seguridad".
●

"I

nicialización de subinflado "
(Reinicialización del sistema de
detección de subinflado)
C

onsulte el apartado "Seguridad".
Ordenador de a bordo
este menú permite consultar información
relativa al estado del vehículo. le p ermite
seleccionar entre las siguientes funciones:
-
"Diario de las aler tas ".


l
i
sta de las alertas activadas.
-
"Estado de las funciones "


l
i
sta del estado de las funciones
(activadas, desactivadas o defectuosas).
Por motivos de seguridad, el conductor
solo debe configurar la pantalla con el
vehículo parado.
Pantallas multifunción

157
DS3_es_Chap08_securite_ed01-2014
active City Brake
active City Brakees una función de ayuda a
la conducción que tiene el objetivo de evitar
la colisión frontal o reducir la velocidad de
impacto si el conductor no interviene o si su
intervención no es suficiente (pisa demasiado
suave el pedal del freno).
es
te sistema ha sido concebido para
mejorar la seguridad de conducción.
es r

esponsabilidad del conductor
vigilar el estado de la circulación y
evaluar la distancia y la velocidad
relativa de los demás vehículos.
ac

tive City Brakeno sustituye, en ningún
caso, la vigilancia del conductor.
no m

ire el sensor láser con un
instrumento óptico (lupa, microscopio...)
a una distancia inferior a 10
centímetros,
ya que podría sufrir lesiones oculares.
la f

renada automática es más tardía
de la que podría realizar el conductor
en caso de riesgo elevado de colisión.Principio
Gracias a un sensor láser situado en la parte
superior dle parabrisas, este sistema detecta a
los vehículos que circulan en su mismo sentido
de circulación o que se encuentran parados
delante del vehículo.
Si es necesario, la frenada del vehículo se
activa automáticamente para evitar la colisión
con el vehículo que le precede.
Condiciones de activación
active City Brakefunciona si se dan las
siguientes condiciones:
●

e
l contacto está puesto;
●

e
l vehículo está en marcha adelante;
●

l
a velocidad está comprendida entre 5
y 30
km/h aproximadamente;
●

l
os sistemas de asistencia a la frenada
(
aB

S, R
eF
, a
Fu)
funcionan correctamente;
●

l
os sistemas de control de la trayectoria
(
aS

R, e
S
P) no están neutralizados
y funcionan correctamente;
●

e
l vehículo no se encuentra en una curva
cerrada;
●

e
l sistema no se ha activado en los diez
últimos segundos.
Seguridad

DS3_es_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Puesto de conducción
Cuadros de a bordo 18 -19, 20 -21tes
tigos 22-34
i

ndicadores
3
5-39
Botones de ajuste

4
0 - 41
-
c

uentakilómetros parcial
-
r

eóstato de iluminación/black panel
Mandos de luces

1
32-137
Reglaje de los faros

1
38
Stop & Start
1

18-120
li

mitador de velocidad
1
22-123
Regulador de velocidad
1

24-125
Retrovisores exteriores
8

1
el

evalunas

66-67
Fusibles del tablero de a bordo

2
24-226
ap

ertura del capó
2
47
Reglaje del volante
8

0
Claxon


149ambi entador 94-95
Pantallas multifunción 4 8-57
Señal de emergencia 1 48
Caja de velocidades manual

1
07
Caja manual pilotada
1

08-112
Caja de velocidades automática

1
13 -116
i

ndicador de cambio de marcha
1
17
Freno de estacionamiento

1
06
ac

tive City Brake
1
57-161Retrovisor interior

8
2
Parasol
99
Mandos del limpiaparabrisas
1

39-142
Ordenador de a bordo

4
2- 44
Ventilación/Calefacción


83-89
air

e acondicionado manual
8
6-89
ai

re acondicionado automático
9
0 -92
Desempañado/Deshelado de la luneta trasera

9
3
ll

amada de urgencia y de
asistencia

1
49, 279
au

torradio
335
-355
aj

uste de la fecha/hora
5
0, 54
eMyWay
2

81-333
aj

uste de la fecha/hora
5
6
il

uminación ambiental
1
44

DS3_es_Chap14_index-recherche_ed01-2014
acceso a las plazas traseras ....................76, 77ac
cesorios .................................................... 242
ac

eite motor
...............................
...................2 51
ac

ondicionamientos

.................................98, 99
ac

ondicionamientos del maletero

................102
ac

ondicionamientos interiores

.................98, 99
ac

tive City Brake
........................................... 15

7
ac

tualización zonas de riesgos

....................292
a

dBlue
® ......................................................... 19 4a
ditivo
a dBlue ............................... ..........33, 19 4
air

bags


.................................................... 31, 165
air

bags cortinas

.................................... 169, 170
air

bags frontales

................................... 166, 170
air

bags laterales
...............................
....168 , 170
ai

reación

......................................................... 14
ai

re acondicionado

......................................... 14
ai

re acondicionado automático

................84, 90
air

e acondicionado manual

......................84, 87
ai

readores

....................................................... 83
al

fombrilla

..................................................... 101
ambi

entador

.................................................... 94
an

illos de amarre

.......................................... 102
an

tiarranque electrónico
.......................... 62

, 65
an

tibloqueo de las ruedas (
aB
S)
.................15

4
an

tipatinado de las ruedas (
aS
R)
................15

5
an

tipinzamiento
.............................................. 66an

tirrobo

......................................................... 62
ap

ertura de las puertas

.....................60, 68 , 70
ap

ertura de la tapa de carburante

...............19 0
ap

ertura del capó motor ............................... 247
ap

ertura del maletero

............................... 60, 71
ar

ranque del vehículo .....................62, 108, 113
as

ientos delanteros
.................................. 74,

77
as

ientos para niños

...............174 -176, 180, 181
as

ientos para niños clásicos
........................ 18

0
as

ientos para niños i SOF
iX
.................18 4 -18 6 Bandeja trasera
............................................. 103
Banqueta trasera


............................................79
Barrido automático de los limpiaparabrisas


.................................13 9, 141
Batería


...................................................231, 255
Black panel ...................................................... 41
Bloqueo centralizado


................................61, 69
Bloqueo desde el interior


................................69
Blue HDi
..................................................36, 19 4
Bluetooth (kit manos libres)
.................304, 345
Bluetooth (teléfono)


.......................................304
Bocina


...........................................................149
Cadenas para nieve
...................................... 2

14
Caja de cambios automática ......14, 113 , 233 , 256
Caja de cambios manual
........ 14,

107, 118 , 256
Caja de cambios manual pilotada
...............

................108, 118 , 233 , 256
Caja de colocación
....................................... 10

3
Caja de fusibles compartimento motor
........ 2

24
Caja de fusibles panel de instrumentos


.......224 Caja de velocidades pilotada


.........................
14
Calefacción
...............................
................
14, 87
Cambio de la pila del telemando ....................
64
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas

.................................
142, 235
Cambio de una lámpara

...............
215, 220-222
Cambio de una rueda

...................................
207
Cambio de un fusible .................................... 2 24
Capacidad del depósito de carburante ........19 0
Capó motor
...................................................247
Características técnicas ....................... 260, 263 , 266-268 , 270
Carburante


..............................................14, 191
Carburante (depósito)


...........................19 0, 192
Carga ............................................................... 14
Carga de la batería
.......................................231
Cargas remolcables


......................263, 267 , 270
Cámara de marcha atrás
.............................. 12

8
CD MP3
.........................................................3 41
Cebado del circuito de carburante


...............193
Cierre de las puertas


................................61, 68
Cierre del portón trasero


..........................61, 71
Cinturones de seguridad


..............162, 16 4 , 180
Citroën
l lamada de a
s
istencia
lo

calizada
..................................................28

0
Citroën
l lamada de u
r
gencia
lo

calizada
..................................................28

0
Claxon


...........................................................149
Combinados


..............................................18, 20
Compartimentos de colocación en las puertas


....................................................98
Conducción económica


..................................14
Configuración del vehículo


.........48, 51 , 55, 350
Consejos de mantenimiento


.........................240
Consumo de aceite

.......................................2

51
Consumo de carburante


.................................14
asientos térmicos ........................................... 75as
ientos traseros ............................................ 79
a

utorradio

.................................... 335, 348, 350
ay

uda a la frenada de
urgencia (
aFu)

................................... 15 4, 155
ay

uda al estacionamiento trasero
................ 12

6
ay

uda para arrancar en una pendiente

........121