kontrolky CITROEN DS3 2015 Návod na použití (in Czech)

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Přístrojové desky vozidel s benzínovým/naftovým motorem a s mechanickou
nebo mechanickou pilotovanou nebo automatickou převodovkou
Jsou trvale podsvíceny, sdružují veškeré kontrolky a ukazatele funkcí vozidla.
1.
ot

á č ko m ě r.
U

dává otáčky motoru (x 1000 ot./min nebo
r p m).
2.
R

ychlost vozidla.
U

dává okamžitou rychlost jedoucího
vozidla (km/h nebo mph).
3.
T

eplota chladicí kapaliny.
U

kazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.
Ukazatele
7. Tlačítko reostatu osvětlení. U
možňuje nastavit intenzitu osvětlení
přístrojů místa řidiče a tlumeného osvětlení.
4.
d
isplej.
5. H
ladina paliva.
U

dává množství paliva zbývajícího
v nádrži.
6.
T

lačítko pro nastavení zobrazování .
P

řepínání zobrazování dojezdové vzdálenosti
a denní počítadlo ujetých kilometrů.
P

řipomíná informace o údržbě.
N

uluje zvolenou funkci (denní počítadlo
ujetých kilometrů nebo ukazatel údržby). Bližší informace naleznete v odstavci
pojednávajícím o příslušném tlačítku
nebo funkci a zobrazování k ní
náležejícímu.

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Přístrojová deska vozidla RACING s benzínovým motorem a mechanickou převodovkouJe trvale podsvícena a sdružuje veškeré kontrolky a ukazatele funkce vozidla.
1.
ot

á č ko m ě r.
U

dává otáčky motoru
(x 1000
ot./min nebo rpm).
2.
R

ychlost vozidla.
U

dává okamžitou rychlost jedoucího
vozidla (km/h nebo mph).
3.
T

eplota chladicí kapaliny.
U

kazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.
Ukazatele
7. Tlačítko reostatu osvětlení. U
možňuje nastavit intenzitu osvětlení
přístrojů místa řidiče a tlumeného osvětlení.
4.
d
isplej.
5. H
ladina paliva.
U

dává množství paliva zbývajícího
v nádrži.
6.
T

lačítko pro nastavení zobrazování .
P

řepínání zobrazování dojezdové
vzdálenosti a denní počítadlo ujetých
kilometrů.
P

řipomíná informace o údržbě.
Nuluje zvolenou funkci (denní počítadlo ujetých
kilometrů nebo ukazatel inrtervalu údržby).
Bližší informace naleznete v odstavci
pojednávajícím o příslušném tlačítku
nebo funkci a k ní náležejícímu
zobrazování.

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Vizuální signalizace pro informování řidiče
o uvedení systémů do činnosti (kontrolky
aktivace či deaktivace) nebo o výskytu závady
(výstražné kontrolky).
Kontrolky
přidružené výstrahy
Rozsvícení některých kontrolek může být
doprovázeno zvukovým signálem a hlášením
na multifunkčním displeji.Kontrolky mohou svítit nepřerušovaně
nebo blikat.
Některé kontrolky mohou fungovat
oběma způsoby. Pouze porovnání
způsobu svícení a stavu funkce
vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
normální, či zda se jedná o závadu.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před
jízdou význam signalizace příslušné
výstražné kontrolky.
Provozní kontrolka airbagu spolujezdce
zůstane rozsvícená po dobu přibližně
jedné minuty po zapnutí zapalování,
a to i po nastartování motoru.
při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik
sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile je nastartován motor, musí tyto
kontrolky zhasnout.

23
DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolky chodu
Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.Kontrolka Způsob činnosti
př

íčinaAkce/
do

poručení
sm

ěrová světla
vlevo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut
směrem dolů.
sm

ěrová světla
vpravo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut
směrem nahoru.
ob

r ysová světla rozsvícená. Ovladač světel je v poloze
„Obrysová světla“.
po

tkávací světla rozsvícená. Ovladač světel je v poloze
„Potkávací světla“.
dá

lková světla rozsvícená. Ovladač světel byl přitažen
směrem k řidiči. Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
sv

ětlomety do
mlhy vpředu svítí nepřerušovaně. Přední světlomety do mlhy byly
rozsvíceny pomocí prstence ovladače
světel. Otočte prstenec ovladače světel dvakrát směrem
dozadu pro zhasnutí světlometů do mlhy.
za

dní mlhová
světla trvale svítí.
Jsou zapnutá zadní světla do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro
zhasnutí mlhových světel.
Výstražná světla
blikání se zvukovým
signálem. Ovladač výstražných světel,
umístěný na palubní desce,
je aktivovaný. Blikají současně směrová světla na levé a pravé
straně vozidla a příslušné kontrolky.
Provozn

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaZpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
Žhavení
naftového
motoru svítí trvale.
Klíč ve spínací skříňce je ve 2. poloze
(zapnuté zapalování). Před startováním vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Doba svícení kontrolky závisí na venkovní teplotě
(v extrémních klimatických podmínkách to může být až
30 sekund).
Pokud motor nenastartuje, vypněte a zapněte
zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky
a nastartujte motor.
pa

rkovací brzda svítí nepřerušovaně. Parkovací brzda je zatažená nebo
nedostatečně uvolněná. Pro zhasnutí kontrolky povolte parkovací brzdu, přitom
držte stlačený brzdový pedál.
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o parkovací brzdě naleznete
v příslušné rubrice.
st

op & s
t
ar trozsvícená.
Systém Stop & Start přepnul po
zastavení vozidla (na semaforu, v koloně
vozidel...) motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí
v režimu START, jakmile si přejete se opět rozjet.
bliká po dobu několika
sekund, poté zhasne. Režim STOP není momentálně
k dispozici
nebo
se automaticky spustil režim START. Bližší informace o zvláštních případech režimu STOP
a režimu START naleznete v rubrice „Stop & Start“.

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolky deaktivace
Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.Kontrolka Způsob činnosti
př

íčinaAkce/
do

poručení
sy

stém airbagu
spolujezdce svítí nepřerušovaně. Ovladač v odkládací schránce je
v poloze „OFF“.
Čelní airbag spolujezdce je
dezaktivován.
Můžete namontovat dětskou
autosedačku v poloze „zády ke směru
jízdy“, kromě případu poruchy funkce
airbagů (výstražná kontrolka airbagů
svítí). Pro aktivaci čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do polohy „ON“
.
V takovém případě nemontujte dětskou autosedačku
v poloze „zády ke směru jízdy“.

27
DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,
signalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje
zásah ze strany řidiče.Každá anomálie, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována
přečtením hlášení, které se rozsvítí na vícefunkční obrazovce.
V případě problému se neváhejte obrátit na servis sítě CITROËN nebo na kvalifikovanou
autodílnu.
Kontrolka Způsob činnosti
př

íčinaAkce/
do

poručení
sT

op
t
rvale, samostatně
nebo s další
výstražnou kontrolkou,
společně se zvukovým
signálem a zprávou na
displeji. Rozsvícení kontrolky je spojeno
se závažnou závadou brzdového
systému nebo teploty chladicí
kapaliny.
Z důvodu možného zastavení se motoru za jízdy je
nutné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte servisní
síť
CITROËN nebo odborný servis.
se

rvis dočasně Výskyt méně vážných závad,
pro které není vyhrazena žádná
specifická kontrolka. O jakou závadu se jedná, zjistíte z hlášení
zobrazeného na displeji, například:
-

h
ladina motorového oleje,
-
h

ladina kapaliny ostřikovačů,
-

v
ybitá baterie dálkového ovladače,
-

z
aplnění filtru pevných částic u vozidel se
vznětovými motory (viz kapitola „Kontroly - část
Filtr pevných částic“).
V případě jiných závad se obraťte na servisní síť
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
trvale Výskyt vážných závad, pro které není
vyhrazena žádná specifická kontrolka. O jakou závadu se jedná, zjistíte z hlášení na displeji,
obraťte se okamžitě na servisní síť CITROËN nebo na
jiný odborný servis.
Provozn

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
brzdyt rvale, společně
s kontrolkou STOP. Nedostatečné množství brzdové
kapaliny v okruhu. Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Doplňte brzdovou kapalinu doporučenou sítí
CITROËN.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh zkontrolovat
v síti CITROËN nebo v odborném servisu.
+ trvale, společně
s kontrolkou STOP
a ABS.Závada elektronického rozdělování
brzdného účinku (REF).
Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN nebo
v odborném servisu.
Kontrolka
Způsob činnosti
př
íčina
Akce/
do
poručení
p

rotiblokovací
systém kol (A
b

s
)r

ozsvícená. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na servis sítě CITROËN nebo na kvalifikovanou
autodílnu.
dy

namické řízení
stability (E
s

p
/
AsR) b

liká. Systém ESP/ASR je právě v činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
trvale, spolu s
rozsvícením kontrolky
tlačítka „E
s

p
OFF“ , doprovázená
zvukovým signálem
a hlášením na displeji. Systém ESP/ASR má závadu. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.

35
DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Jestliže se při běžícím motoru ručička nachází:
- v z óně A, je teplota správná,
-

v z
óně b
, j
e teplota příliš vysoká; kontrolky
maximální teploty 1
a centrální výstražná
kontrolka
sT

op
s
e rozsvítí červeně,
doprovázené zvukovým signálem
a hlášením na multifunkčním displeji.
Ihned zastavte vozidlo a přitom dbejte
na bezpečnost.
Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo
odborný servis.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
Po několika minutách jízdy se teplota a tlak
v chladicím okruhu zvýší.
Pro doplnění kapaliny:
F

v
yčkejte na ochladnutí motoru,
F

p
ovolte uzávěr o dvě otáčky, aby mohl
klesnout tlak,
F

p
o poklesu tlaku sejměte uzávěr,
F

d
olijte kapalinu až ke značce „MA XI“.
Provozn

37
DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
do příští prohlídky zbývá ujet
méně než 1 000 km
příklad: do příští prohlídky zbývá ujet 900 km.
Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5
sekund udává:
5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel
celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke
své normální činnosti. Klíč zůstane svítit pro
připomenutí, že je nutno v blízké době provést
prohlídku vozidla. 5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel
celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke své
normální činnosti. Klíč zůstane svítit
.
Lhůta prohlídky překročena
Po zapnutí zapalování po dobu 5 sekund klíč
bliká, aby Vám tak připomněl, že je nutno co
nejdříve provést prohlídku vozidla.
př

íklad: překročili jste lhůtu údržby o 300 km.
Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5
sekund udává: Pro verze Diesel Blue HDi je tato
výstraha rovněž doprovázena trvalým
svícením kontrolky „SERVICE“ po
zapnutí zapalování.
Počet kilometrů, které je možno ještě
ujet, může být kombinován s časovým
faktorem v závislosti na obvyklém
způsobu jízdy.
Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovněž může rozsvítit i v případě,
že jste překročili dobu uplynulou
od poslední prohlídky stanovenou
v
dokumentu Servisní a záruční knížka.
Pro verze Diesel Blue HDi se může
symbol klíče rozsvítit rovněž podle
toho, jak je opotřebený motorový olej
(podle země prodeje).
Stupeň opotřebení motorového oleje
závisí na způsobu používání vozidla.
Provozn