MPG CITROEN DS3 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Joitakin määritelmiä…
Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia)
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Stop & Start
-järjestelmän aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit /
m inuutit)
Tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai
tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen
kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Jos kilometrimäärän sijasta näytössä
näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys
CITROËN-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km, näyttöön
tulee viivoja. Kun polttoainetta lisätään vähintään
5
litraa, ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen
ja se tulee näyttöön, kun se on yli 100 km.
Jäljellä oleva ajomatka
(km tai mailia)
Osoittaa kilometrimäärän, joka vielä voidaan
ajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella,
sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on
ollut viimeksi ajettuina kilometreinä.
Keskimääräinen polttoaineen kulutus
muutaman viime sekunnin aikana.
Matkakohteeseen jäljellä oleva ajomatka.
Kuljettaja voi syöttää tiedot.
Jos matkaa ei ilmoiteta, kilometrimäärän
kohdalle tulee viivoja.
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen
matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään
avaimella.
Ajettu matka
(km tai mailia)
Matka, joka on ajettu sen jälkeen, kun
ajotietokone on viimeksi nollattu.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Keskimääräinen ajonopeus sen jälkeen, kun
ajotietokone on viimeksi nollattu (sytytysvirta
kytkettynä).
Keskimääräinen
kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Keskimääräinen polttoaineen kulutus sen
jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu. Toiminto tulee näyttöön vasta, kun
ajonopeus on vähintään 30 km/h.

DS3_fi_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Languages [Kielet]
"Kielet"-valikossa voit muuttaa näytön kielen
valitsemalla sen annetulta listalta.
Units [Yksiköt]
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
-
l
ämpötila (°C tai °F)
-

p
olttoaineen kulutus (l/100 km, mpg tai
km/l).
Kun polttoaineen kulutusyksiköksi
on muutettu mpg, mittariston näytön
vastaavat nopeuteen sekä välimatkaan
liittyvät tiedot muuttuvat vastaavasti
mph:ksi ja maileiksi.
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
display adjustment [Näytön säädöt]
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
-
v
uosi
-
k

uukausi
-
pä

ivämäärä
-

t
unti
-
m

inuutit
-

1
2 tai 24 tunnin näyttö.
F

K
un olet valinnut säädön, muuta arvoa
painamalla 7 tai 8.
F

S
iirry edelliseen tai seuraavaan säätöön
painamalla 5 tai 6.
F

T
allenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK, tai peruuta muutos
painamalla Back.
päi

vämäärän ja kellonajan säätäminen
F

P
aina painiketta MENU.
F

V
alitse "Display adjustment [näytön
säädöt]" painikkeella 5 tai 6.
F

P
aina "OK" valinnan vahvistamiseksi.
F

V
alitse "Year [vuosi]" painikkeella 5 tai 6.
F

P
aina "OK" valinnan vahvistamiseksi.
F

M
ääritä haluamasi arvo painikkeella 7
tai
8.
F

P
aina "OK" valinnan vahvistamiseksi.
F

A
loita toimenpide uudelleen, kun haluat
säätää "Month", "Date", "Time" ja "Minutes"
(kuukausi, päivämäärä, tunnit, minuutit).

DS3_fi_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:
-
v
ideonäytön kirkkauden säätö,
-

k
ellonajan ja päiväyksen määritys,
-

m
ittayksikön valinta.Kun polttoaineen kulutuksen yksikkö on
muutettu mpg:ksi, vastaavat nopeuden
ja välimatkan tiedot mittariston
näytössä muuttuvat mph:ksi ja maileiksi
(miles). Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön kielen
valitsemalla sen annetulta listalta.
Kun Autoradio-laitteessa on virta päällä,
voit tässä valikossa ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä Bluetooth-puhelimen hands
free
-toimintoja (yhdistäminen), hallita eri
hakemistoja (puheluluettelo, palvelut jne.) sekä
hallita puheluitasi (vastata puheluun, lopettaa
se, ottaa kaksoispuhelu, olla pito-moodissa jne.).
Lisätietoja "Puhelin"-sovelluksesta saat
kohdasta Autoradio.
Telephone Menu (pu helin) -valikko
päivämäärän ja kellonajan säätö
F
V alitse "da te and time adjustment "
painikkeella 5 tai 6.
F

P
aina "OK" valinnan vahvistamiseksi.
F

S
äädä arvoja yksi kerrallaan
painikkeella
7

tai 8 jonka jälkeen vahvista
painamalla "OK".
F

V
alitse tämän jälkeen näytön ruutu "OK" ja
vahvista.

DS3_fi_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Näytön konfigurointi
Tässä valikossa voit valita näytön
väriharmonian, säätää valoisuutta,
päivämäärää ja kellonaikaa sekä valita
välimatkan yksiköt (km tai mailia), kulutuksen
yksiköt (l/100 km, mpg tai km/l) ja lämpötilan
yksiköt (°Celsius tai °Fahrenheit).
päi
vämäärä ja kellonaika
F

P
aina SETU
p

-painiketta.
F

V
alitse " Näytön konfigurointi" ja paina
kiertosäädintä valinnan vahvistamiseksi.
F

V
alitse "
päi
vämäärän ja kellonajan
asetus " ja paina kiertosäädintä valinnan
vahvistamiseksi.
F

S
äädä arvot yksi kerrallaan
nuolinäppäimillä ja hyväksy
kiertosäätimellä.
Valitse " Synkronisoi minuutit via G
pS"

,
niin minuutit säätyvät automaattisesti
satelliittivastaanoton kautta.
Äänisyntetisaattorin asetukset
Tässä valikossa voidaan säätää
opastusohjeiden äänenvoimakkuutta ja valita
äänityyppi (miehen tai naisen ääni).
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näytön kielen
annetulta listalta.
SETUp-valikko
F Pääset asetusvalikkoon painamalla SETUp- painiketta. Valikossa voit valita
seuraavat toiminnot:
-

N
äytön konfigurointi
-

Ä
änisyntetisaattorin asetukset
-

K
ielen valinta
-

A
uton parametrit
-

A
jotietokone

07
DS3_fi_Chap13c_RD45_ed01_2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Telephone Bluetooth
Bluetooth-puhelinConnect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle/päältä pois
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Bluetooth configuration
Bluetooth-asetukset
Telephone function
Puhelin-toiminto
Audio Streaming function
Audio Streaming -toimintoDelete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Perform a Bluetooth search
Tee bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo
Call
Soita
Directory
Hakemisto
Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
p

uhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito-tila1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videonäytön kirkkauden säätö
Näytön asetukset Autoparametrien määrittäminen* Omat asetukset - Määritykset
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin näytön valinta
Yksiköiden valinta l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Kielen valinta
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language