stop start CITROEN DS3 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

251
DS3_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzininiai varikliaiTHP 155
THP 150 **
THP 160 *** THP 165
s&sT
HP 150 s&s**P
ureTech 110 s&s
P

avarų dėžės BVM6 (rankinė,
6
pa

varų)BVM6 (rankinė,
6
pa

varų)BVM (rankinė,
5
pa

varų)E AT 6

(automatinė,
6
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos:
sA

... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5981 598 1 598
Diametras x eiga (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6 0006 000 5 500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)240240 205
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 4001 750 1 500
Degalai bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas
Katalizatorius yrayra yra
Variklio alyvos talpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
4,25 3,25
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
** Belgijoje ir Rusijoje.
*** Brazilijoje.
Benzininiai varikliai
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
Techninė charakteristika

DS3_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dyzeliniai varikliaiHDi 70e- HDi 90BlueHDI 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Pavarų dėžės BVM
(rankinė,
5
pa

varų)BVM
(rankinė,
5
pa

varų)
ETG6 (automatizuota, 6 pa varų)BVM
(rankinė,
5
pa

varų) BVM6
(rankinė,
6
pa

varų)BVM
(rankinė,
5
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos:
sA

... 8H
r

4 9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Cilindrų darbo tūris (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Diametras x eiga (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 5068 7388
85** 55
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)160 230 254300 233
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Degalai dyzelinasdyzelinasdyzelinas dyzelinas dyzelinas
Katalizatorius yrayrayrayrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayrayrayrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: modelis su "Stop & Start" sistema.
Dyzelinių variklių duomenys
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
** Skirta Belgijai.

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Valdymo pultas
Prietaisų skydeliai 18 -19, 20 -21
Kontrolinės lemputės 2 2-34
in

dikatoriai
3
5-39
re

guliavimo mygtukai
4
0- 41
-

d
ienos kilometrų skaičiuoklio
-

a
pšvietimo reostato / tamsaus skydelio
Apšvietimo jungikliai

1
30 -134
Šviesų reguliavimas

1
35
"Stop & Start"

1
16 -118
Greičio ribotuvas

1
20 -121
Greičio reguliatorius

1
22-123
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

7
9
Stiklų kėlikliai

6
4- 65
Priekinio skydo saugikliai

2
16 -218
Variklio gaubto atidarymas

2
39
Vairo reguliavimas

7
8
Garsinis signalas

1
45
or
o gaiviklis
9
0-91
Daugiafunkciniai ekranai 4 2- 48
Jutiklinis ekranas 4 9-53
Avarinė signalizacija
1 44
Pavarų dėžė: rankinė

1
05
Automatizuota pavarų dėžė (ETG) 10 6 -110
Automatinė pavarų dėžė
1 11-114
Pavaros perjungimo indikatorius


115
Stovėjimo stabdys

1
04
"Active City Brake"

1
53 -156 Vidinis galinio vaizdo veidrodis

8
0
Skydelis nuo saulės
9
3
Stiklo valytuvų jungikliai
1
36 -139
Automobilio kompiuteris
5
4-57
Ventiliacija ir šildymas
8
1- 83
ranka reguliuojamas oro kondicionierius
83-85
Automatinis oro kondicionierius
8 6 - 88
Aprasojimo ir šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 89
Aprasojimo ir šerkšno pašalinimas nuo galinio stiklo

9
0
Skubios arba techninės pagalbos kvietimas

1

45, 266 -267
Automagnetola

3

31-349
Jutiklinis ekranas

2

69 -330
Datos ir valandų reguliavimas

4

4, 48, 53
Prislopintas salono apšvietimas

1
41

359
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Rato uždėjimas .............................................20 3
Ratų antiblokavimas (ABS) ...........................15
0
ra

tu apsauga nuo buksavimo (AS
r)

...........1

51
rD

S
................
............................................... 295
re

guliavimai (meniu)
................... 3
02, 304, 306
Ryšys "Bluetooth"

.........................3

12, 320, 321Slėgio patikrinimas

(naudojantis komplektu) ............................. 19
5
Sniego grandinės
.......................................... 2

07
Stabdymo signalo žibintai
..................... 21

2, 213
Stabdymo sustiprinimo sistema ....................150
Stabdžiai
..............................

.........................247
Stabdžių diskai

...............................
...............247
Stabdžių skysčio lygis................................... 243
Stabdžių trinkelės

..............................
...........247
Stiklo plautuvo bakelis
.................................. 24

4
Stiklo valytuvas
...............................

......13 6, 13 8
Stiklo valytuvų jungiklis

..........................13

6 -13 8
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

...13

9, 2 27
Stiklų kėlikliai ................................................... 64
Stiklų kėliklių jungikliai

....................................64
S

tiklų kėliklių nustatymas į pradžią
................64
S

tiklų plautuvas
.............................................13

7
Stiklų plautuvo skysčio lygis

.........................24

4
"Stop & Start"
....5

7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Stovėjimo stabdys

.................................1

0 4, 247
Stovėjimo šviesų žibintai

......1

30, 210, 212, 213
Svorio duomenų lentelės

..............25

3, 257, 259
Svorio duomenys
.......................... 25

3, 257, 259
Saloninis veidrodėlis .......................................93
Sa lono oro filtras ............................... ............246
Salono oro filtro pakeitimas
.......................... 24

6
Salono oro gaiviklis
......................................... 90
S

augikliai
...............................
........................216
Saugiklio pakeitimas
..................................... 2

16
Saugiklių blokelis priekiniame skyde

............2

16
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

................2

16
Saugiklių lentelės

.......................................... 2

16
Saugiklių pakeitimas
..................................... 2

16
Saugos diržai

...............................
..157, 159, 174
SC
r


(selektyvi katalitinė redukcija)

....................18

8
Sėdynių reguliavimas ................................72, 75
Sėdynių šildymas

............................................ 73
S

ėdynių šildymo jungiklis
...............................73
S

istema SC
r ...............................

..................188
Sistemos ABS ir
r
E
F
.................................... 15

0
Sistemos parametrai
..................................... 3

09
Skaičiuoklis
............................................... 1

8, 20
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............. 296, 297
Skaitymo šviestuvai
.............................. 14

0, 215
Skardinių dėklas
............................................. 92
S

kubios pagalbos kvietimas
.................1
45, 266
Skydelis nuo saulės

........................................ 93
ta
chometras
..............................
...............
18, 20
Taršos mažinimo sistema SCR
......................
34
T
aršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė
lemputė
...............................
..........................
34
Taupymo režimas
.......................................... 2
26
Techninė charakteristika
....... 2
50, 253, 256 -259
Techninė priežiūra
..............................
............
14
Techninės pagalbos kvietimas
.............1
45, 266
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 38
Techninės priežiūros rodiklis
..........................
36te lefonas ....................... 3 16, 318, 320 -322, 340
Temperatūros reguliavimas ............................ 86ti

krinimai
............................... 2
40, 241, 246, 247
tM

C (eismo informacija)
...............................28

6
Tolimų jų šviesų žibintai

.........................13

0, 210
Trečiasis stabdymo signalo žibintas

.............2

14
tv

irtinimo kilpos
...............................
...............96
U
r

EA
...............
.....................................188, 189
USB
........

..............................................298, 338
USB Box imtuvas

...............................
.............94
USB grotuvas
...............................

.. 94, 298, 336
USB jungtis
.................................... 9

4, 298, 336
Užrakinimas iš vidaus

.....................................67
U

žtamsintas skydelis
......................................41
Š

erkšno nutirpdymas
................................84

, 90
Šildymas
.................................................... 14

, 8 4
Šoninės oro pagalvės

...........................16

3, 165
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 2

11
Šviečiančios kontrolinės lemputės
...............

............................22, 26, 27
Šviesų žibintų reguliavimas

..........................13

5
Abėcėlinė rodyklė

5Valdymas








"Stop & Start"
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo sąlygomis
(prie šviesoforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - padėtis START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis užsiveda iš
karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamųjų dujų taršą ir triukšmą, kai variklis
išsijungęs.


Veikimas


Variklio persijungimas į padėtį
STOP

Dėl jūsų patogumo pastatymo manevro
metu variklis nepersijungia į būdą
STOP kelias sekundes po atbulinės
pavaros išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo arba
vairo stiprintuvas - lieka veikti.

Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu. Prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO"
o variklis persijungia
į budėjimo padėtį, kai:


- automobiliui su rankine pavarų dėže

važiuojant mažesniu nei 20 km/h greičiu
pavarų svirtis perjungiama į neutraliąją
padėtį ir atleidžiamas sankabos pedalas.

- automobiliui su automatizuota 5 arba
6 pavarų dėže
sustojus arba važiuojant
mažesniu nei 8 km/h greičiu (priklausomai
nuo modifikacijos) paspaudžiamas
stabdžių pedalas arba pavarų svirtis
perjungiama į padėtį N
.

- automobiliui su automatine pavarų dėže

sustojus paspaudžiamas stabdžių pedalas
arba pavarų svirtis perjungiama į padėtį N
. Laiko trukmės skaitiklis sumuoja
variklio persijungimo į STOP padėtį
bendrą trukmę važiavimo metu. Šis
skaitiklis grąžinamas į nulinę padėtį
kiekvieną kartą iš naujo įjungus
uždegimo kontaktą raktu. Padėtis STOP neįsijungia šiais atvejais:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo raktu,

- šiluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,

- yra į
jungtas šerkšno nutirpdymas nuo
stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.


Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima

Lemputė "ECO"
kelias sekundes
mirksi, po to užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.

6Valdymas

Variklio užsivedimas START
būdu

Lemputė "ECO"
užgęsta, o variklis
vėl užsiveda, kai:


- nuspaudžiamas automobilio su rankine
pavarų dėže
sankabos pedalas,

- automobilio su automatizuota arba
automatine pavarų dėže
:


●
pavarų svirčiai esant įjungtai į padėtį A /
D
arba M
atleidžiamas stabdžių pedalą,

●
pavarų svirčiai esant įjungtai į padėtį
N
, o stabdžių pedalui esant atleistam
įjungiama padėtis A / D
arba M
,

●
įjungiama atbulinė pavara.




Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu


Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.
Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį "ECO
OFF"
ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė ir
drauge pasirodęs pranešimas ekrane.


Sistemos išjungimas

Dėl saugumo arba patogumo variklis
automatiškai užsiveda START būdu tokiais
atvejais:


- kai yra atidaromos vairuotojo durys,

- kai yra atsegamas vairuotojo saugo diržas,

- kai automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže greitis viršija 11 km/h,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.
Lemputė "ECO"
kelias sekundes
mirksi, po to užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.




Kai automobilio su rankine pavarų
dėže variklis išsijungęs į STOP padėtį,
perjungiant pavarą nepakankamai
nuspaudus sankabos pedalą pasirodo
pranešimas, jums nurodantis stipriau
nuspausti sankabos pedalą, kad
variklis galėtų užsivesti.

7Valdymas

Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.



Sistemos įjungimas iš
naujo
Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų akumuliatorius
(turimų akumuliatorių markes galima sužinoti
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema
neveiks.
Jei atsirado sistemos veikimo sutrikimų,
jungiklio lemputė "ECO OFF"
ims mirksėti, po
to ims degti tolygiai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Jei atsirado gedimas varikliui esant išjungtam į
padėtį STOP, gali būti, kad variklis neužsives.
Užsidegs visos prietaisų skydelio kontrolinės
lemputės. Tokiu atveju reikia išjungti kontaktą,
po to užvesti iš naujo variklį raktu.


Veikimo sutrikimas
Priežiūra


Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai
variklis automatiškai užsives START
būdu.

Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas. Dėl
bet kokių darbų, susijusių su šio tipo
akumuliatoriumi, reikia kreiptis išimtinai
tik į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys užgęstanti
jungiklio lemputė ir ekrane pasirodantis
pranešimas.

5Valdymas








"Stop & Start"
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo sąlygomis
(prie šviesoforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - padėtis START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis užsiveda iš
karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamųjų dujų taršą ir triukšmą, kai variklis
išsijungęs.


Veikimas


Variklio persijungimas į padėtį
STOP

Dėl jūsų patogumo pastatymo manevro
metu variklis nepersijungia į būdą
STOP kelias sekundes po atbulinės
pavaros išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo arba
vairo stiprintuvas - lieka veikti.

Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu. Prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO"
o variklis persijungia
į budėjimo padėtį, kai:


- automobiliui su rankine pavarų dėže

važiuojant mažesniu nei 20 km/h greičiu
pavarų svirtis perjungiama į neutraliąją
padėtį ir atleidžiamas sankabos pedalas.

- automobiliui su automatizuota 5 arba
6 pavarų dėže
sustojus arba važiuojant
mažesniu nei 8 km/h greičiu (priklausomai
nuo modifikacijos) paspaudžiamas
stabdžių pedalas arba pavarų svirtis
perjungiama į padėtį N
.

- automobiliui su automatine pavarų dėže

sustojus paspaudžiamas stabdžių pedalas
arba pavarų svirtis perjungiama į padėtį N
. Laiko trukmės skaitiklis sumuoja
variklio persijungimo į STOP padėtį
bendrą trukmę važiavimo metu. Šis
skaitiklis grąžinamas į nulinę padėtį
kiekvieną kartą iš naujo įjungus
uždegimo kontaktą raktu. Padėtis STOP neįsijungia šiais atvejais:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo raktu,

- šiluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,

- yra į
jungtas šerkšno nutirpdymas nuo
stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.


Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima

Lemputė "ECO"
kelias sekundes
mirksi, po to užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.

6Valdymas

Variklio užsivedimas START
būdu

Lemputė "ECO"
užgęsta, o variklis
vėl užsiveda, kai:


- nuspaudžiamas automobilio su rankine
pavarų dėže
sankabos pedalas,

- automobilio su automatizuota arba
automatine pavarų dėže
:


●
pavarų svirčiai esant įjungtai į padėtį A /
D
arba M
atleidžiamas stabdžių pedalą,

●
pavarų svirčiai esant įjungtai į padėtį
N
, o stabdžių pedalui esant atleistam
įjungiama padėtis A / D
arba M
,

●
įjungiama atbulinė pavara.




Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu


Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.
Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį "ECO
OFF"
ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė ir
drauge pasirodęs pranešimas ekrane.


Sistemos išjungimas

Dėl saugumo arba patogumo variklis
automatiškai užsiveda START būdu tokiais
atvejais:


- kai yra atidaromos vairuotojo durys,

- kai yra atsegamas vairuotojo saugo diržas,

- kai automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže greitis viršija 11 km/h,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.
Lemputė "ECO"
kelias sekundes
mirksi, po to užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.




Kai automobilio su rankine pavarų
dėže variklis išsijungęs į STOP padėtį,
perjungiant pavarą nepakankamai
nuspaudus sankabos pedalą pasirodo
pranešimas, jums nurodantis stipriau
nuspausti sankabos pedalą, kad
variklis galėtų užsivesti.

7Valdymas

Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.



Sistemos įjungimas iš
naujo
Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų akumuliatorius
(turimų akumuliatorių markes galima sužinoti
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema
neveiks.
Jei atsirado sistemos veikimo sutrikimų,
jungiklio lemputė "ECO OFF"
ims mirksėti, po
to ims degti tolygiai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Jei atsirado gedimas varikliui esant išjungtam į
padėtį STOP, gali būti, kad variklis neužsives.
Užsidegs visos prietaisų skydelio kontrolinės
lemputės. Tokiu atveju reikia išjungti kontaktą,
po to užvesti iš naujo variklį raktu.


Veikimo sutrikimas
Priežiūra


Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai
variklis automatiškai užsives START
būdu.

Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas. Dėl
bet kokių darbų, susijusių su šio tipo
akumuliatoriumi, reikia kreiptis išimtinai
tik į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys užgęstanti
jungiklio lemputė ir ekrane pasirodantis
pranešimas.