isofix CITROEN DS3 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS3_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
sAUGUmAsPRAKTINĖ
INFORmA CIJA
VAIKŲ
sA UGUmAs
168 Vaikų kėdutės
171 P
riekinės keleivio oro
pagalvės išjungimas
178
V

aikų kėdutės "Isofix"
14 4 P
osūkių rodikliai
14 4 A
varinė signalizacija
14 5
G

arsinis signalas
14 5
G

reitosios arba techninės
pagalbos kvietimas
14 6
P

adangų slėgio kontrolė
15 0
S

tabdymo sustiprinimo
sistemos
151
T

rajektorijos kontrolės
sistemos
153
A

ctive City Brake
157
S

augos diržai
160
O

ro pagalvės 184 D
egalų bakas
186 A psauga nuo netinkamų
degalų (dyzelinio v.)
187
D

egalų tiekimo nutrūkimas
(dyzelinio v.)
188
P

riedas "AdBlue
®" ir sistema
SCr
(dyzelio "Blue HDi")
195
P

adangos laikino sutaisymo
komplektas
200


r
ato keitimas
207
Sn

iego grandinės
208
L

emputės pakeitimas
216
S

augiklio pakeitimas
223
A

kumuliatorius
226
E

nergijos taupymo režimas
227
S

tiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas
228
Aut

omobilio vilkimas
230
P

riekabos vilkimas
232
P

riežiūros patarimai
234
P

apildoma įranga
130
A

pšvietimo jungikliai
133
A

utomatinis šviesų
įsijungimas
13 4
D

iodinės (LED) dienos
šviesos
135 Š
viesų reguliavimas
136
S

tiklo valytuvų jungikliai
14 0


Plafonas
141
P

rislopintas salono
apšvietimas
141
B

agažinės apšvietimas
008006007m
ATOmUm
As005

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Pagrindiniai vaikų kėdučių naudojimo reikalavimai
Kurdama automobilio koncepciją firma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu, tačiau jų
saugumas priklauso taip pat ir nuo jūsų.CITROËN jums pataria vaikus vežti
automobilio galinėse vietose :
-

i
ki 3 metų amžiaus - atgręžtus
atgal ,
-

v
yresnius kaip 3 metų - atgręžtus
į priekį .
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:
-

p
agal Europos Są jungos reglamentą visi
jaunesni kaip 12 metų arba mažesnio
negu pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir tintas ir
pritaikytas pagal svorį vaikų kėdutes
vietose, turinčiose saugos diržus arba
laikiklius ISOFIX*,
-

p
agal statistiką, saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose,
-

m
ažesnis kaip 9 kg svorio vaikas
būtinai turi būti vežamas atgręžtas
atgal, tiek vežant priekyje, tiek galinėse
vietose.
*
V

aikų vežimo automobiliu taisyklės yra atskiros
kiekvienoje šalyje. Sužinokite apie savo šalyje
galiojančias vaikų vežimo automobiliu taisykles.

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
CITROËN rekomenduojamos vaikų
kėdutės
CITROËN jums siūlo reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose tvirtinamų vaikų kėdučių
asortimentą.Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
L1
"
rÖ

ME
r
Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.
Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg L4
"KL
iP

PA
n
o
p
tima"
Nuo 22 kg (maždaug 6 metų amžiaus) naudojamas tik paaukštinimas.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Šios kėdutės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių. Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naujausią reglamentą.
Žemiau nurodytos automobilio sėdynės turi
pritaikytus ISOFIX laikiklius.
Laikikliai "ISOFIX"
Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės: -
v
ienas žiedas B
, esantis už sėdynės
atlošo, vadinamasis TOP TETHER , skirtas
tvirtinti viršutiniam diržui.
Prie žiedo TOP TETHER galima prikabinti
viršutinį jį vaiko kėdutės diržą, kai ji jį turi.
Priešpriešinio susidūrimo atveju šis įtaisas
apsaugo vaiko kėdutę nuo virtimo į priekį.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.
-

d
u žiedai A , įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti etikete, Vaikų kėdutės I
sO

FIX turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A .
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą,
kuris prikabinamas prie tvirtinimo žiedo B. Norėdami pritvirtinti vaiko kėdutę prie
viršutiniosios kilpos:
-
p

rieš įtaisydami šioje vietoje vaiko kėdutę
nuimkite ir saugiai padėkite galvos atramą
( ją grąžinkite, kai tik vaiko kėdutė bus
nuimta),
-
v
aiko kėdutės diržą perjuoskite per
automobilio sėdynės atlošo viršų, dėdami jį
per vidurį tarp galvos atramos kiaurymių,
-
p
rikabinkite viršutinį jį diržą prie kilpos B
,
-
į
tempkite viršutinį jį diržą.
Kai vaiko kėdutė ISOFIX įtaisoma ant
dešiniosios galinės sėdynės, prieš pritvirtindami
vaiko kėdutę atitraukite galinės vidurinės
sėdynės saugos diržą link automobilio vidurio
taip, kad tas diržas nebūtų sugadintas.
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga
susidūrimo atveju tampa neveiksminga.
Griežtai laikykitės kėdutės įtaisymo
nurodymų, pateiktų vaiko kėdutės
įrengimo instrukcijoje.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų kėdutės ISOFIX
gali būti įtaisomos jūsų automobilyje, žiūrėkite
vaikų kėdučių įrengimo automobilyje lentelę.

179
DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Vaiko kėdutė "ISOFIX"
Ši vaiko kėdutė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.
Nustatykite priekinę automobilio sėdynę taip, kad vaiko kojos neliestų jos atlošo.
Laikykitės vaiko kėdutės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl kėdutės montavimo.
Rekomenduojama CITROËN ir pritaikyta jūsų automobiliui
Vaiko kėdutė ISOFIX su viršutiniuoju diržu TOP TETHER"RÖ
mE
R Duo Plus I
sO
FIX"
(ūgio kategorija B1 )
Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg
Įrengiama tik atgręžta pirmyn.
Prikabinama prie kilpų A , taip pat prie kilpos B,
vadinamosios TOP TETHER naudojantis viršutiniuoju diržu.
Yra trys korpuso palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.
Vaikų saugumas

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Vaikų kėdučių "ISOFIX" įrengimo galimybių
lentelė
Laikantis Europos Są jungos reglamento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose įrengti vaiko
kėdutę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių dydžio klasė, žymima raidėmis nuo A iki G, yra nurodyta ant vaiko kėdutės, šalia firmos ženklo
ISOFIX.
I UF:

v
ieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą pirmyn vaiko kėdutę ISOFIX, tvirtinamą
viršutiniuoju diržu "TOP TETHER".
IL-
sU: v

ieta, pritaikyta įrengti pusiau universalią vaiko kėdutę ISOFIX arba:
-

a
tgręžtą atgal vaiko kėdutę, turinčią viršutinį tvirtinimą arba ramstį,
-

a
tgręžtą pirmyn vaiko kėdutę, turinčią ramstį,
-

l
opšį, turintį viršutinį jį diržą arba ramstį.
Norėdami pritvirtinti diržu viršutinėje padėtyje, skaitykite skirsnį "Laikikliai ISOFIX"
X: vieta, nepritaikyta įrengti nurodytos svorio grupės vaiko kėdutę arba lopšį ISOFIX. Vaiko svoris ir atitinkamas amžius
mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Iki maždaug
6 mėn.
ma
žiau kaip 10 kg
(grupė 0) ma žiau kaip 13 kg
(grupė 0+)
Iki maždaug 1 metų Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)
Nuo 1 iki maždaug 3 metų
Vaiko kėdutės I
sO

FIX tipas Lopšysatgręžta atgal atgręžta atgal atgręžta į priekį
Kėdutės I
sO

FIX dydžio klasė FG C D ECD A B B1
Vaikų kėdutės I
sO

FIX, universalios ir pusiau
universalios, galimos įrengti galinėse
šoninėse vietose X
XIL-
sU XI

L-
sUI

UF
IL-
sU
P

rieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu nuimkite ir
saugiai padėkite galvos atramą. Kai
nuimate vaiko kėdutę, grąžinkite į vietą
galvos atramą.

353
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Vidus
Bagažinės įranga 96 -97
- g alinė lentyna
-

p
rilaikymo dirželis
-
t

virtinimo kilpos
Priedo "AdBlue
®" bakelis 19 2-19 4
Galinės sėdynės
7
7-78
Laikikliai "ISOFIX"

1
78 -180
Vaikų sėdynės

1
68 -177Saugos diržai

1
57-159
Priekinės sėdynės
7
2-74, 75 -76Oro pagalvės

1
60 -165
Vidaus įranga
9
2-95
-

p
apildomos įrangos lizdai
-
c

entrinis porankis
-
k

ilimėlis
Daiktadėžė
9

3
Keleivio oro pagalvės atjungimas

1
62
Vaizdinė rodyklė

357
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Einamieji tikrinimai ................................ 246, 247
Einamoji priežiūra ............................... ............14
Ekonomiškas vairavimas
................................ 14
E

ko-vairavimas
..............................
.................14
Eko-vairavimas (patarimai) ..................................................... 14
Ekrano padėčių medis

......... 2
74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (
rEF

)
..............................
............................150
Elektroninis užvedimo blokatorius
...............................

............. 63, 101
Energijos ekonomijos režimas
...................... 2

26
Energijos taupymo režimas

..........................2

26Halogeniniai šviesų žibintai

..........................20

8
id

entifikacijos duomenys
..............................2

62
Identifikavimo duomenų lentelės

..................2

62
int

ernetas
...............................
...............310, 311
Interneto naršyklė

.................................3

10, 311
ISOFIX
...............

..........................................179
ISOFIX (laikikliai)
.................................. 17

8 , 18 0
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

..................79
Įilipimas į galines vietas ............................ 74 , 75
Įrangos parametrų
nustatymas
............................... 4

2, 45, 51, 343
Įrankiai
................

........................................... 200
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
................ 2

7Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) .............1 51
Diodinės (LED) dienos šviesos............. 13 4 , 2 11
Distancinio valdymo elementas
................6

2, 63
Distancinio valdymo elemento pakeitimas
..... 62
D

istancinio valdymo nustatymas į pradžią
.....62
D

istancinis valdymas
................................6
0, 63
Dujos (S
nD

)
..........................................2
56, 257
Durų atidarymas
................................ 6

0, 66, 68
Durų atsarginė rankena
.................................. 68
Du

rų kišenės
................................................... 92
D

urų uždarymas
.......................................6
0, 66
Durys
...............................

................................66
Dyzelinio variklio pašildymas ..........................24
Dyzelinio variklio pašildymo kontrolinė lemputė
...............................

..........................24
Dyzelinis variklis
............. 2

4, 185, 241, 258, 259
Dyzelino priedų lygis

..................................... 24

5Gaiviklio kvapų kasetė
....................................90
G
alinė lentyna .................................................97
G
alinė sėdynių eilė
.........................................77
G

alinės galvos atramos
..................................77
G

alinės sėdynės
.............................................77
G

aliniai 3D žibintai
........................................2

13
Galiniai rūko žibintai...................................... 132
Galiniai žibintai
.............................................. 2

12
Galinio stiklo plautuvas
................................. 13

7
Galinio stiklo valytuvas
................................. 13

7
Galinis rūko žibintas

..............................21

2, 213
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas)

.............90
G

alvos atlošų reguliavimas
.............................73
G

arsinis signalas
..........................................14

5
Garso įrangos lizdai

........................................94
G

arso laidas
..................................................29

8
Greičio reguliatorius ...................................... 12 2
Greičio ribotuvas

...............................
............120
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių)

............14

4
Grotuvas "Apple
®" ................................ 3 00, 339"J a c k "
................
.............................................
298
"Jack" laidas
.................................................. 29
8
"Jukebox" (klausymasis)
...............................
3
01
"Jukebox" (kopijavimas)
................................ 3
01
Jutiklinis ekranas
..............................
..............
52
Jutiklinis ekranas (meniu)
............... 5
1, 269, 273
Jutiklinis skydelis
..............................
..............
49
Keleivio oro pagalvės atjungimas
.................16

1
Kelių eismo einformacija (
tM

C)
...............................
...........................286
Kelių eismo informacija (TA)

.................2

87, 335
Keltuvas ......................................................... 200
Kilimėlio nuėmimas
......................................... 95
K

ilimėlis
................
...........................................95
Kilometrų skaičiuoklis
..................................... 40
K

roviniai
..............................
............................14
Abėcėlinė rodyklė

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Padangos ........................................................14
P adangos laikino sutaisymo komplektas ..... 19
5
Padangos sutaisymas
................................... 19

5
Padangų oro slėgis

.........................1
4, 199, 262
Pagrindinis meniu
..............................

...........334
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
.......................... 11

9
Palydimasis apšvietimas .......................13 3, 13 4
Pamirštas raktas
........................................... 10

1
Papildoma įranga
.......................................... 23

4
Papildomas
................................................... 29

8
Papildomas elektros lizdas
.................. 2

98, 337
Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu)
............................. 19

5
Papildomos įrangos 12 V jungtis

....................94
P

asidėjimo dėžė
..............................
...............97
Pasidėjimo vietos

...................................... 9

2, 93
Pastatymo atbulomis pagalba
...................... 12

4
Pavaros perjungimo indikatorius
.................. 11

5
Pavarų svirtis

.................................................. 14
P

avarų svirtis (automatinės dėžės)
..............111
P

avojaus zonos (duomenų atnaujinimas)
.....28

5
Pavojaus zonų duomenų atnaujinimas

.........28

5
Plafonai
...............

.......................................... 215
Plafonas ........................................................ 140
Plovimo patarimai ......................................... 2
32
Posūkių rodikliai
............................ 1

44, 212, 213
Posūkių rodiklių žibintai

................................14

4
Priedas "AdBlue"
............................. 3

3, 188, 192
Priedo "AdBlue
®" bakelis ...................... 18 8, 192
Priedo "AdBlue®" lygis .................................. 18 8
Priekaba ............... ......................................... 230
Priekabos svorio duomenys
......... 25

3, 257, 259
Priekinės galvos atramos

............................... 73
P

riekinės oro pagalvės
......................... 16

1, 165
Priekinės sėdynės
..............................

......72, 75
Priekiniai rūko šviesų žibintai

...............1

3 2 , 2 11
Priekiniai žibintai
...............................

....208, 210
Priekinio skydo apšvietimas

........................... 41
P

riekinis porankis ............................................ 93
Prietaisų rodikliai ....................................... 18, 20
Prietaisų skydeliai
..................................... 1

8, 20
Prietaisų skydelio displėjus

..............1

8, 20, 115
Priežiūra (patarimai)
..................................... 2

32
Priežiūros kontrolinė lemputė

......................... 2

7
Priežiūros patarimai
...................................... 2

32
Prikabinimo įtaisas
........................................ 23

0
Prilaikymo diržas
............................................ 96
P

rislopintas salono apšvietimas
................... 1

41
radijas .................................2 94, 295, 298, 334ra
dijo stotis .......................................... 294, 295
ra

ktas su distanciniu valdymu
.........6
0, 63, 101
Rankinė pavarų dėžė

.............. 1
4, 105, 116, 247
Rankinės pavarų dėžės svirtis

.....................10

5
Rato nuėmimas

............................................. 20

3
ra

to pakeitimas
............................................ 20

0
Laikikliai ISOFIX
..............................

.....
178 , 18 0
Laikymosi rankena
...............................

.....
74 , 75
Laisvų rankų įrangos komplektas
..............................

...
320, 321, 340
Lempučių keitimas
......................... 2

08, 212-214
Lemputės (pakeitimas)
................... 2

08, 212-214
Lemputės pakeitimas
..................... 2

08, 212-214
Lizdas JACK
................................... 9

4, 298, 337
Lygiai ir tikrinimai
.................................. 24

0 -245
Lygių tikrinimas
..............................

........
242-245
Matiniai dažai ............................... .................232
Matmenys ...................................................... 26
0
Meniu ............................274, 276, 280, 288, 290,
292, 302, 304, 306, 316, 318
Meniu (garso įrangos)

..................2

88, 290, 292
Meniu (jutiklinis ekranas)
......................2

69, 273
Mikrodalelių filtras
.................................2

45, 246
Minimalus degalų lygis
.................................. 18

4
"MirrorLink" prijungimas
............................... 3

15
M P3 (CD)
..............................

........................338
na

vigacija ...................................... 274, 276, 280
ne

pakankamo padangos
slėgio nustatymas....................................... 146
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
...................3

2, 146, 148, 149, 199
Numerio ženklo apšvietimas

................21

2, 213
Odos priežiūra ..............................................233or
o filtras ...................................................... 24
6
or

o filtro pakeitimas
...................................... 24

6
Oro įleidimas

...............................
....................86
or

o kondicionierius
......................................... 14or

o kondicionierius
(ranka


reguliuojamas)
............................. 8

2, 84
Oro pagalvės
........................................... 3

1, 160
Oro užuolaidos
...................................... 16

4, 165

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Wifi tinklo ryšys .............................................3 12 Vaikai ..............................................17 5 , 178 -18 0
Vaikų apsauga ........ 1 61, 168 -170, 175, 178 -180
Vaikų sauga........................................... 175 , 18 0
Vaikų saugumas
............. 1

61, 168 -170, 178, 179
Vaikų sėdynės

........................ 1
68 -170, 174, 175
Vaikų sėdynės ISOFIX

...........................17

8 -18 0
Vaikų sėdynės (klasikinės)

...........................1

74
Vairas (reguliavimas)
...................................... 78
V

airavimo patarimai
...................................... 10

0
Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas

............78
V

alandos (reguliavimas) ......................42, 45, 53
Valandų koregavimas
......................... 4

2, 45, 53
Valymas (patarimai)
...................................... 2

32
Variklio alyva
...............................

............39, 242
Variklio alyvos lygio rodiklis

...................3

9, 242
Variklio alyvos lygio tikrinimas
........................ 39
V

ariklio gaubtas
..............................
..............239
Variklio gaubto atidarymas
........................... 23

9
Variklio skyrius
...................................... 24

0, 241
Variklio užvedimas

........................................ 10

1
Variklių duomenų lentelės

........... 2
50, 256, 258
Variklių duomenys
........................ 2

50, 256, 258
Variklo išjungimas
......................................... 10

1
Važiavimo trajektorijos kontrolės sistemos

...................................... 1

51
Vėdinimas
....................................................... 14
V

eikimo kontrolinės lemputės
...................2
2, 26
Ventiliacija
........................................... 8

1, 82, 84
Ventiliacijos angos
...............................

...........81
Vidaus apšvietimas
....................... 14

0, 141, 215
Vidaus įranga

............................................ 9

2, 93
Vidinė oro cirkuliacija

...................................... 86
V

idinis galinio vaizdo veidrodis
....................... 80
V

ienspalvis ekranas
..................... 3

34, 342, 343
Vienspalvis ekranas A
.................................. 3

42
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
...............................

......................266