radio CITROEN DS3 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
2
289
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Radio media (radijas, medija)
List (sąrašas)Fm stočių sąrašas
Paspaudus radijo stotį ji pasirenkama.
Radio
med
ia
sour

ce (šaltinis) F
m

Radio (FM radijas)
Pasirenkamas šaltinio pakeitimas.
DAB Radio
(skaitmeninis radijas)
A
m

Radio (AM radijas)
" Jukebox "
U
s
B
"
mi

rrorlink"
" iPod "
" Bluetooth "
AUX (papildomas)
Radio
med

ia
Preset (įvesti) Paspauskite tuščią vietą, po to "Preset" (įvesti).
Garso ir telematikos sistema

15
5
12
8
16
6
13
9
17
7
14
10
11
18
1
1
1
291
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Radio
med
ia
Antrinis puslapis
Radio list (radijo stočių sąrašas)
Preset (įsiminti) Paspaudus radijo stotį ji pasirenkama.
Update list (atnaujinti sąrašą)Atnaujinamas sąrašas pagal priimamas stotis.
Frequency (dažnis) Įvedamas norimos stoties radijo dažnis.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Radio
med

ia
Antrinis puslapis Photos
(nuotraukos)
Home screen (pradinis puslapis)Pasirinkta nuotrauka rodoma pradiniame ekrane.
Rotate (pasukti) Nuotrauka pasukama 90° kampu.
se

lect all (pasirinkti
visas) Pasirenkamos visos sąrašo nuotraukos.
Antrą kartą paspaudus pasirinkimas anuliuojamas.
sl

ideshow (skaidrių
režimas) Pirmesnė nuotrauka.
Nuotraukos rodomos per visą ekraną viena po kitos.
Sistema palaiko tokius vaizdo formatus: .gif, .jpg,
.bmp, .png.
Pauzė / rodymas.
Tolesnė nuotrauka.
Full screen
(per visą ekraną)Pasirinkta nuotrauka rodoma per visą ekraną.
Radio
med

ia
Antrinis puslapis
ma

nage Jukebox (tvarkyti
"Jukebox") Tvarkymas pagal aplanką
Pasirenkamas atrankos būdas.
Tvarkymas pagal albumą
select all (pasirinkti visas)
Copy (kopijuoti) Kopijuojami failai į "Jukebox".
Lupa
Create folder (sukurti aplanką)
Pasirenkama norima funkcija.Rename (keisti pavadinimą)
Delete (ištrinti)
Select all (pasirinkti visas)
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Garso ir telematikos sistema

1
1
21
20
19
293
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Radio media (radijas, medija)
Antrinis puslapis
media list (medijos sąrašas)
Paskutinio naudoto medijos šaltinio rodymas.
Radio
med

ia
Antrinis puslapis
se

ttings
(nustatymai)
med

ia (medija)
se

ttings (nustatymai)
Random (all tracks):
(atsitiktinė tvarka: visų įrašų)
Pasirenkami grojimo parametrai.Random (current album):
(atsitiktinė tvarka: šio albumo)
Loop: (kartojimas)
Aux. amplification
(papildomas stiprintuvas)
Radio (radijas)
se

ttings (nustatymai)
rDS options (rD S parinktys)
Įjungiami arba išjungiami nustatymai.
DAB/FM options (DAB/FM
parinktys)
Display Radio Text (rodyti
radijo tekstą)
Digital radio slideshow
display (DAB stočių etiketės)
Announcements (pranešimai)
settings (nustatymai)
tr
affic announcements
(
tA
) (eismo informacija)
Įjungiami arba išjungiami nustatymai.
News - Weather
Sport - Programm info
Flash - Unforeseen
events
Validate (patvirtinti) Įrašomi nustatymai.
Garso ir telematikos sistema

3
2
3
3
1
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Paspauskite mygtuką "Radio med ia",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " Radio
med

ia",
kad būtų parodytas pirminis puslapis. Pasirinkite "
Preset" (nustatyti).
Jei reikia, pakeiskite šaltinį. Paspauskite mygtuką "
Radio med ia
",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite šaltinio pakeitimo funkciją.
"
A
m

Radio". Automatinė dažnių paieška
Pasirinkite bangų ruožą - " F
m


Radio ".
" A
m

Radio".
Po to spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite į sąrašą įrašytą
radijo stotį.
Pasirinkite bangų ruožą - " F
m


Radio ".
Išsirinkite norimą radijo
stotį iš siūlomo sąrašo.
Pasirinkite " Update list" (atnaujinti
sąrašą) ir sąrašas bus atnaujintas. Pirminiame puslapyje pasirinkite
" List " (sąrašas).
arba Paspauskite mygtuką " Radio
med

ia",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
radijas
stoties dažnio pakeitimass
toties pasirinkimas
ARBA PA
sK
U I
Radijo bangų priėmimas gali būti
sutrikdytas naudojant C itroën

n
eaprobuotą elektros įrangą, tokią
kaip kroviklis su USB lizdu, į jungtas į
12 voltų lizdą.
Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.
arba
Antriniame puslapyje pasirinkite
"
Radio list " (radijo stočių sąrašas). arba
Paspauskite mygtuką
3 arba 4 , arba perkelkite
žymiklį, kad būtų paleista radijo stoties paieška
žemesniu arba aukštesniu dažniu.
arba

1
1
20
5
4
2
7
295
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Pasirinkite stotį arba dažnį (skaitykite
atitinkamą skyrelį).Spauskite mygtuką "
Radio med ia",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite "
se

ttings" (nustatymai).
Pasirinkite " Radio" (radijas).
Įjungti arba išjungti " RD
s


options " (RDS parinktys).
Paspauskite "
Radio
med

ia ", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį. Paspauskite "
Preset" (įvesti).
Pasirinkite numerį sąraše, kuriuo norite įrašyti į
atmintį iš anksto pasirinktą arba surastą stotį.
Laikant paspaudus numerį įsimenama stotis.
Paspauskite "
Frequency" (dažnis).
Įveskite visą dažnį (pvz.: 92.10MHz)
klaviatūra, po to spauskite " Confirm"
(patvirtinti).
Radijo stoties pakeitimas
Paspaudus esamos radijo stoties pavadinimą
parodomas sąrašas.
Norėdami pakeisti stotį spauskite naują
pasirinktą pavadinimą. arba
Paspauskite " Radio
med

ia", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite "
sa

ve" (išsaugoti).
stoties įsiminimas RDs įjungimas ir išjungimas
ARBA
PA
sK

U I Paspaudus šį mygtuką stotys
įrašomos viena po kitos.
Atminties įjungimas
RDS funkcija, jei į jungta, leidžia klausytis
tos pačios stoties, nes ši funkcija seka
kintantį tos stoties dažnį. Tačiau kai
kuriais atvejais šios stoties sekimas
RDS funkcija negali būti garantuotas
visoje šalyje, nes stočių transliacija
paprastai neapima visos šalies teritorijos.
Tuo paaiškinamas faktas, jog kartais
važiuojant stoties transliacija nutrūksta.
Garso ir telematikos sistema

DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Parinkčių rodmenys:
jei veikia, bet nėra transliuojama, rodmenys būna pilki,
jei veikia ir yra transliuojama, rodmenys būna balti.
ro
domas klausomos stoties
radijo tekstas ("Radiotext"). "Jukebox" tvarkymas.
Vykdomo veiksmo rodymas.
Garso šaltinio pasirinkimas.
ro
domas diapazonas
" DA B ".
ro

domas klausomos stoties
pavadinimas. Nuoroda: pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir priimamų radijo stočių sąrašas
(arba pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).
Radijo stoties pasirinkimas.
Gali būti rodomas
transliuojančios stoties
ženklas.
Įsiminta stotis,
mygtukai 1-15.
Paspaudus trumpai:
pasirenkama įsiminta radijo
stotis.
Paspaudus ilgai: įsimenama
radijo stotis. Kitas "multipleksinis
kanalas".
Kita radijo stotis.
Antrinis puslapis.
ro

domas klausomo
"multipleksinio kanalo"
(multipleksinės grupės)
pavadinimas ir numeris.
Pirmesnis "multipleksinis kanalas".
Pirmesnė radijo stotis.
radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jei klausoma stotis "DAB" netransliuojama "FM"
režimu, užrašas "DAB FM" būna pilkas.
"Journaline
®" yra informacijos paslauga, perduodama skaitmeninių radijo transliacijos sistemų tekstais.
Ji teikia hierarchiškai sutvarkytą tekstinę informaciją, išdėstytą temų ir potemių pavidalu.
Ši paslauga yra pasiekiama iš puslapio "LIST OF DAB STATIONS" (DAB stočių sąrašas).

31
20
297
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Pasirinkite šaltinio keitimo punktą. Paspauskite mygtuką "Radio
med
ia
",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " DAB Radio"
(skaitmeninis radijas).
Iš pirminio puslapio rinkitės " List"
(sąrašas).
Iš siūlomo sąrašo išsirinkite radijo stotį. Paspauskite "
Radio
med
ia
", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite "
se

ttings".
Pasirinkite " RADIO".
Pasirinkite " Radijo
perjungimas tarp
skaitmeninio ir F
m"

, po to
" Validate " (patvirtinti).
DAB/Fm sekimassk
aitmeninis radijas
"DAB" radijas nedengia 100 %
teritorijos.
Kai skaitmeninio signalo kokybė
suprastėja, funkcija "DAB
/ FM auto
tracking" leidžia tęsti tos pačios stoties
klausymąsi automatiškai perjungdama
į atitinkamą ( jei yra) analoginį "FM"
radiją. Jei "DAB
/ FM auto tracking" funkcija
veikia, būna kelių sekundžių pauzė,
kol sistema perjungia į analoginį "FM"
radiją, taip pat kartais pasikeičia garso
stiprumas.
Kai skaitmeninio signalo kokybė vėl
tampa gera, sistema automatiškai
perjungia į "DAB" transliaciją.
Skaitmeninis radijas jums leidžia
klausytis aukščiausios kokybės
transliacijų ir matyti grafinę klausomos
radijo stoties perduodamą informaciją.
Iš pirminio puslapio pasirinkite funkciją
"List" (sąrašas).
Įvairios multipleksinės grupės jums
siūlo radijo stočių, išdėstytų abėcėline
tvarka, pasirinkimą.
Jei klausoma "DAB" stotis netransliuoja
"FM" režimu (ženkliukas "DAB/F
m"
t

ampa pilkas) arba jeigu funkcija
"DAB
/ FM auto tracking" neveikia,
garsas nutrūksta, kai skaitmeninio
signalo kokybė pasidaro nepakankama.
arba
Iš antrinio puslapio rinkitės " Radio
list " (radijos stočių sąrašas).
Garso ir telematikos sistema

DS3 _ lt _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Ekrano padėčių medis
Radijas-CD
Būdas REG
CD pakar tojimas
Atsitiktinė tvarka
Automobilio konfigūracijos*
st

iklo val. su atb. pavara
Parinktys
Diagnostika
RD
s

options
RD
s

parinktys
ti

krinti
Išeiti
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ekranas A
* Parametrai gali būti skirtingi, priklausomai nuo modifikacijos.
Palydimasis apšv.2
Vienetai
Temperatūra: °Celsijaus / °Farenheito
Degalų sąnaudos: K
m/

L - L/100 - m
P
G1
2
2
Rodmenų reguliavimas
m

ėnuo
Diena
Valanda
mi

nutės
m
etai
Būdas 12 H/24 H Kalbos
Italiano
italų
Nederlands
nyderlandų
Portuguès
portugalų
Português do Brasil
portugalų brazilų Français
prancūzų
Deutsch
vokiečių
Čeština
čekų English
anglų
Hrvatski
kroatų Español
ispanų
ma

gyar
vengrų
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
sh

uf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: K
m/

L - L/100 - m
P
G
Display adjust
mont

h
Day
Hour
mi

nutes
Ye a r
12 H/24 H mode Language

343
DS3 _ lt _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Ekranas C
Paspaudus ratuką OK galima
pasiekti nuorodų meniu, priklausomai
nuo to, kas rodoma ekrane.
įjungti/išjungti RDs
į

jungti/išjungti būdą REG
įjungti/išjungti funkciją "radiotext"
Radijas
į jungti/išjungti pradžios perklausą ("Intro")
CD / CD mP 3
įjungti/išjungti dalių pakartojimą (viso grojamo
disko CD grotuve, viso grojamo CD MP3 aplanko)
į jungti/išjungti atsitikinę dalių grojimo tvarką
(viso grojamo disko CD grotuve, viso grojamo CD
MP3 aplanko) įjungti/išjungti dalių pakartojimą
(grojamo aplanko /
atlikėjo / žanro / sąrašo)
UsB
į jungti/išjungti atsitiktinę dalių grojimo tvarką
(grojamo aplanko / atlikėjo / žanro / sąrašo)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDs
a

ctivate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat
(the
entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire
current CD for CD, the entire current folder
for MP3 CD) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Garso ir telematikos sistema

DS3 _ lt _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Ekranas C
Garso funkcijos
Dažnių sekimas (RDS)Įjungti / išjungti
F
m

ruožo prioritetai
Regioninis režimas (REG) Įjungti / išjungti
Radijo teksto rodymas (RDTXT) Įjungti / išjungti1
2
3
4
3
4
3
4
Grojimo būdai
Albumo pakartojimas (
rPt)
Į

jungti / išjungti
Atsitiktinė dalių grojimo tvarka (RDM) Įjungti / išjungti2
3
4
3
4
Įvesti atstumą iki tikslo1
1
1
2
2
2
Paspaudus mygtuką mE NU
parodoma:
Garso sistemos funkcijos Automobilio kompiuteris
Atstumas: x km
Vehicle diagnosis
automobilio diagnostika įspėjimų registras
Į jungtos arba išjungtos funkcijos Funkcijų būsena
Audio functions
Alternative frequencies (
rDS

)
Activate / deactivate
F
m

preferences
re

gional mode (
rE

G)
Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
Album repeat (
r
Pt)
A

ctivate / deactivate
tr

ack random play (
rD

M)
Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Warning log
sy

stems activated or deactivated
st
ate of systems