service CITROEN DS3 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

245
DS3_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Nivel de aditiv pentru
motorina (Diesel cu filtru de
par ticule)
Completare
Aducerea la nivel a acestui aditiv trebuie făcută
imperativ si de urgenta, la un reparator agreat
CITROËN sau un service autorizat.
Produse uzate
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
ÅŸi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în
sistemul de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
Nivelul minim de aditiv din rezervor
este indicat prin aprinderea
continua a acestui martor, însoţita de un
semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe ecranul
multifuncţional.
Verificări

Controale
Baterie 12 VFiltru de aer si filtru de habitaclu
Filtru de uleiFiltru de particule (Diesel)
Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Bateria nu necesită întreţinere.
Totuşi, verificaţi starea de curăţenie
a bornelor, mai ales în perioada de
vară şi de iarnă. Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestor
elemente.
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui
element.
Prezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indică
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie ÅŸi cu caracteristici specifice, care
necesită, în caz de înlocuire sau debranşare, o
intervenţie exclusiva în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat. Inceputul saturării filtrului
de particule este indicat prin
aprinderea temporară a acestui martor, insoţită
de un mesaj dedicat pe ecranul multifunctional.
Imediat ce condiţiile de circulaţie vă permit,
regeneraţi filtrul rulând cu o viteză de cel puţin
60 km/h până la stingerea martorului.
Dacă martorul rămâne afişat, este vorba de o
lipsă de aditiv: consultaţi paragraful "Nivel de
aditiv pentru motorină".
La un vehicul nou, primele operatii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi insoţite de un miros de ars, per fect
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
când acceleraţi. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului ÅŸi nici asupra mediului.
În caz că trebuie să efectuaţi operaţiuni la baterie,
consultaţi rubrica "Baterie 12 V ", pentru a cunoaşte
măsurile de prevedere pe care trebuie să le luaţi
înainte de debranşarea şi după rebranşarea bateriei.În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...), schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.

247
DS3_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Cutie de viteze manuala
Cutie de viteze
automataPlacute de frana
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
controlarea stării frânelor, chiar şi
între reviziile prestabilite.
Cutia de viteze manuală nu necesită
întreţinere (uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Nu utilizati decât produse recomandate
de CITROËN, sau produse având
calitatea ÅŸi caracteristicile echivalente
cu acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante
ca şi circuitul de frânare, CITROËN
selectează şi propune produse cu totul
specifice.
Cutia de viteze este fara intretinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Cutie de viteze pilotata
Cutia de viteze este fara întreţinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului pentru a cunoaste
periodicitatea de control a acestui
element. Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Starea de uzură a discurilor
de franaFrâna de staţionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar şi între
două revizii.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână. Controlul acestui sistem se va face în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.
Verificări

DS3_ro_Chap11b_BTA_ed01-2015
Apel de urgenta sau de asistenta
ÃŽn caz de detectare a unui impact
de către calculatorul airbagurilor, şi
independent de eventuala declanÅŸare
a airbagurilor, este lansat automat un
apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
In caz de urgenta, apasati timp
de mai mult de 2 secunde pe
aceasta tasta.
Aprinderea intermitenta a ledului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Ledul verde se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de
8 secunde pe această tastă, anulează cererea.
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
Acesta se va stinge la finalul comunicarii.
Acest apel este operat catre platforma "Apel de
Urgenta Localizat", care primeşte informaţiile
de localizare a vehiculului ÅŸi poate transmite o
alertă autorizată către serviciile de asistenţă
competente.
In tarile in care platforma nu este operationala,
sau cand serviciul de localizare a fost in mod
expres refuzat, apelul este operat direct catre
serviciile de urgenta (112) fara localizare. *

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
C

onsultati un service autorizat CITROËN.Daca beneficiati de oferta DS Connect
BOX cu pachet SOS si asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
MyCITROËN de pe site-ul de Internet
CITROËN din tara dumneavoastra,
accesibil din www.citroen.com.

267
DS3_ro_Chap11b_BTA_ed01-2015
Apel de asistenta localizat
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, configurarea este posibila in
limba nationala oficiala, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor telematice
de care beneficiază clientul,
constructorul îşi rezervă dreptul de
a opera în orice moment actualizări
ale sistemului telematic imbarcat pe
vehicul.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in
cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confirma ca
apelul este lansat*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul
verde se aprinde timp de
3 secunde, indicând funcţionarea
corectă a sistemului.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de siguranta trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un reparator
agreat CITROËN. Martorul portocaliu clipeşte:
sistemul prezintă o disfunctie.
*

A

ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
C

onsultati un service autorizat CITROËN.
Audio si Telematica

16
20
19
18
22
17
21
1
1
279
DS3_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
(Navigatie)
Pagina secundara
Search for PoI (Cautare
punct de interes)
All PoIs (Toate PI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Garage
(Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show PoIs (Afisare punct de interes)
Select all (Selectare tot)
Alegeti modul de afiÅŸare a POI.
Delete (Sterge)
Import P
oI

s (Import PI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
Audio si Telematica

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Manere ...................................................... 74, 75
Maneta de cutie de viteze manuala ..............10
5
Maneta de cutie de viteze pilotata

........ 1
06, 247
Maneta de viteze

...............................
.............14
Maneta de viteze cutie automata

.................111
M

artor de preincalzire motor Diesel
...............24
M

artor de sistem antipoluare SCR
.................34
M

artori de avertizare ....................................... 27
Martori de functionare

..............................2
2, 26
Martori luminosi

..................................2
2, 26, 27
Martor service
...............................

..................27
Mase
.............................................. 2

53, 257, 259
Mediu ......................................................... 14, 63
Meniu ................... 274, 276, 280, 288, 290, 292,
302, 304, 306, 316, 318
Meniu general
...............................

................334
Meniuri (audio)
............................. 2

88, 290, 292
Meniuri (Tableta tactila)
........................2

69, 273
Mod delestare
............................................... 2

26
Mod economie de energie

...........................2

26
Motor benzina
...................... 1

85, 240, 250, 253
Motor Diesel
....................2

4, 185, 241, 258, 259
Motorizări
...............................

...... 250, 256, 258
M P3 (CD)
..............................

........................338
Navigaţie .......................................2 74, 276, 280
Navigator Internet .............................. ...310, 311
Neutralizare airbag pasager
......................... 16

1
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 18 8
Nivel de aditiv motorină ................................ 24
5
Nivel de lichid de frana

................................. 24

3
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............24

4
Nivel de ulei

.............................................3
9, 242
Nivel lichid de racire

................................3
5, 244
Nivel minim carburant
................................... 18

4
Niveluri si verificari................................ 240 -245
Odorizant ........................................................90
O glinda de interior .......................................... 93
O
prire motor
...............................
...................101
Oprire vehicul
................................ 1

01, 106, 111
O r a (s et a r e)
...............................

..........42, 45, 53
Pana de carburant (Diesel)
........................... 18

7
Pana pneu
...............................

......................195
Panou de mascare bagaje

..............................97
P

arametrare echipamente
..........4
2, 45, 51, 343
Parametrii sistemului
.................................... 3

09
Parasolar
...............................

..........................93
Piele (intretinere)
........................................... 23

3
Placute de frana

............................................ 2

47
Plafoniera
...................................................... 14

0
Plafoniere
...................................................... 2

15
Pneuri
...............................

...............................14
Jack
........

.......................................................
298
Jante din aluminiu
......................................... 2

32
Joja de ulei

...............................

...............39, 242
Jukebox (ascultare)
....................................... 3

01
Jukebox (copiere)
...............................

...........
301
Lamela de stergator de geam
(inlocuire) ............................... .............139, 227
Lanturi pentru zapada
................................... 2

07
Limitator de viteza

......................................... 12

0
Localizare vehicul
........................................... 61
L

umini avarie
................................................. 14

4
Lumini de avarie

............................................ 14

4
Lumini de ceata spate

................... 1
32, 212, 213
Lumini de citit harta............................... 140, 215 Lumini de drum

..................................... 1
30, 210
Lumini de intalnire

...............................
..130, 209
Lumini de mers inapoi

...........................21

2, 213
Lumini de placa de inmatriculare

..........21

2, 213
Lumini de stop

...............................
........212, 213
Lumini de zi cu LED-uri

........................ 1
34, 211
Lumini fata

...............................
..............208, 210
Lumini pozitie

........................ 1
30, 210, 212, 213
Lumini semnalizatoare
de directie
................................... 1

44, 212, 213
Lumini semnalizatoare de directie laterale ...2 11
Lumini spate ............................... ...................212
Lumini spate 3D

...............................
.............213
Luneta (degivrare)
...............................

............90
Kilometraj total
................................................ 40
K

it de depanare provizorie pneu

.................. 19

5
Kit mâini libere

..............................3

20, 321, 340

1
Audio si Telematica
Additif-2_ro_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Servicii conectate
Nivel 1Nivel 2Nivel 3

Audio si Telematica 3
Additif-2_ro_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Internet browser ( Navigator de Internet)
Identificarea navigatiei pe Internet via smartphone se face prin intermediul standardului Dial-Up Networking (DUN).
Apasati pe " Internet browser " pentru afisarea paginii de pornire a browser-ului; in prealabil conectati smartphone-ul in mod "Bluetooth", optiunea "Internet", vezi rubrica " Telephone ".
Unele smartphone-uri de generatie noua nu sunt compatibile cu acest standard.
Apasati pe Servicii conectate , pentru afisarea paginii initiale.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio si Telematica
Additif-2_ro_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2
Monitorizare consum Internet connection settings (Parametri de conexiune Internet) Internet connection settings (Parametri de conexiune Internet)
Wi-Fi connection (Conexiune Wi-Fi)
Bluetooth (echipamente)