tow CITROEN DS3 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Audio i Telematyka 3

Przeglądarka internetowa


Identyfikacja nawigacji w Internecie przez
smartfon odbywa się według normy Dial-Up
Networking (DUN).
Nacisnąć " Przeglądarka
internetowa
", aby wyświetlić stronę
powitalną przeglądarki; najpierw
jednak podłączyć smartfon poprzez
Bluetooth, opcja "Internet", patrz
rubryka " Te l e f o n
".

Niektóre smartfony nowej generacji nie
akceptują tej normy.






Nacisnąć " Usługi towarzyszące
",
aby wyświetlić stronę główną.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio i Telematyka












Poziom 1



Poziom 2




Śledzenie zużycia





Parametry połączenia internetowego




Połączenie Wi-Fi



Bluetooth
( urządzenia
)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio i Telematyka 5


Poziom 1

Poziom 2

Objaśnienia




Usługi
towarzyszące


Podstrona



Połączenie
Bluetooth

Szukaj
Uruchomienie wyszukiwania urządzenia do
podłączenia.

Połącz
/
Odłącz


Uruchomienie albo zatrzymanie połączenia Bluetooth
z wybranym urządzeniem peryferyjnym.


Aktualizuj
Importowanie kontaktów z wybranego telefonu
w celu zapamiętania w radioodtwarzaczu.

Usuń
Usuń wybrany telefon.

Zatwierdź
Zapamiętanie parametrów.



Usługi
towarzyszące


Podstrona



Prędk. transferu

Reinicjalizuj

Ponowna inicjalizacja śledzenia zużycia,
następnie zatwierdzenie.

Zatwierdź




Usługi
towarzyszące


Podstrona



Połączenie Wi-Fi

Wszystkie
Wyświetlenie wszystkich sieci Wi-Fi.

Zabezpiecz
Wyświetlenie zabezpieczonych sieci Wi-Fi.

Zapamiętane
Zapamiętanie wybranej (albo wybranych) sieci
Wi-Fi.

Dodaj
Dodanie nowej sieci Wi-Fi.

Wł
/Wył
Włączenie albo wyłączenie sieci Wi-Fi.

Połącz
Wybranie sieci Wi-Fi znalezionej przez system
i połączenie się z nią.

Audio i Telematyka 7


Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju, smartfon powinien
być w każdym przypadku odblokowany,
aby działał system komunikacji
pomiędzy smartfonem i systemem;
zaktualizować system operacyjny
smartfona, jak również datę i godzinę
smartfona i systemu.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki
w Państwa kraju.
Uwaga:



- nawet jeżeli model Państwa smartfona
można wybrać, w celu uzyskania
jego kompatybilności z "MirrorLink
TM
"
niektórzy producenci mogą prosić
o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.



Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
Uruchomić aplikację z poziomu
smartfona (opcjonalnie
w zależności od smartfona
i systemu operacyjnego).

W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.

Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink

TM
",
aby uruchomić aplikację
systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .
Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia się ona automatycznie.


Podłączanie smartfonów
MirrorLink TM



Przy wyświetlaniu MirrorLink TM
dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.


Nacisnąć "Usługi towarzyszące"

z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.







Rozpoznawanie głosu


Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio
z samochodem za pomocą Bluetooth.

Audio i Telematyka 9


Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Objaśnienia


Usługi
towarzyszące



MirrorLink
TM

Dostęp lub powrót do aplikacji pobranych
wcześniej na smartfona, dostosowanych do
technologii MirrorLink
TM .
Dostęp do listy następujących menu wcześniej
wybranej aplikacji.
"Back": anulowanie bieżącej operacji, przejście
w górę struktury.
"Home": dostęp lub powrót na stronę
"Tryb samochodu".
Dostęp do strony głównej "Usług
towarzyszących".

Audio i Telematyka 11


Nacisnąć " CarPlay
", aby wyświetlić
inter fejs CarPlay® .
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.







Podłączanie smartfonów
CarPlay ®



Nacisnąć "Usługi towarzyszące"

z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub







Rozpoznawanie głosu


Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki
w Państwa kraju.
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczących niektórych
funkcji.

Po podłączeniu przewodem USB
funkcja " Te l e f o n
" przełącza się na
funkcję " CarPlay
" na karuzeli menu.
Nacisnąć " CarPlay
", aby wyś
wietlić
inter fejs CarPlay®.

Audio i Telematyka 13


Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Objaśnienia


Usługi
towarzyszące



Apple
®
CarPlay ®


Te l e f o n

Ulubione

Funkcja "Telefon" ustawia się automatycznie na
sterowanie głosem "Siri".
Nacisnąć "Wyświetl kontakty", aby wejść
w menu telefonu.
Połączenia


Kontakty


Klawiatura


Wiadomości


Muzyka

Listy

Nacisnąć "Muzyka", aby nawigować i wybrać
utwór znajdujący się w smartfonie.
Nacisnąć "Odtwarzaj", aby uzyskać dostęp do
utworu w trakcie odtwarzania.
Artyści


Utwory


Albumy


Inne ...


Plan

Miejsca docelowe
Nacisnąć "Miejsca docelowe", aby wyszukać
adres za pomocą komendy głosowej "Siri" lub
klawiatury.
Funkcję GPS zapewnia po
łączenie internetowe
3G, 4G lub Wi-Fi telefonu.

Wiadomości

Wyświetlenie
wiadomości
Funkcja " Wiadomości" ustawia się
automatycznie na sterowanie głosem "Siri", aby
podać wiadomość i odbiorcę.
Nacisnąć "Wyświetl wiadomości", aby je
zobaczyć.

Odtwarzaj
Dostęp do utworu w trakcie odtwarzania.

2Jazda

Uruchamianie pojazdu


Jeżeli podczas jazdy zostanie wybrane
przez przypadek położenie N
, należy
odczekać, aż silnik powróci na wolne
obroty, a następnie wybrać położenie D
,
aby przyspieszyć.
W przypadku temperatury poniżej
-23°C należy pozostawić silnik na
wolnych obrotach przez cztery minuty,
aby zapewnić prawidłowe działanie
oraz trwałość silnika i skrzyni biegów.
Jeżeli silnik pracuje na wolnych
obrotach, a hamulce są zwolnione,
w momencie wybrania położenia R
,
D
lub M
samochód rusza nawet bez
naciskania pedału przyspieszenia.
Nie zostawiać dzieci bez opieki wewnątrz
samochodu, jeżeli silnik pracuje.
W trakcie wykonywania czynności
obsługowych przy pracującym silniku
należy zaciągnąć hamulec postojowy
i wybra
ć położenie P
.


)
Zaciągnąć hamulec postojowy.

)
Wybrać położenie P
lub N
.

)
Uruchomić silnik.
Jeżeli te warunki nie są spełnione, włączy
się sygnał dźwiękowy, któremu towarzyszyć
będzie komunikat alarmowy.


)
Przy pracującym silniku nacisnąć pedał
hamulca.

)
Zwolnić hamulec postojowy.

)
Wybrać położenie R
, D
lub M
.

)
Stopniowo zwalniać pedał hamulca.
Pojazd zaczyna jechać.

3Jazda

Wsteczny bieg

Przy włączonym zapłonie, po włączeniu
wstecznego biegu R
system pomocy przy
parkowaniu tyłem włącza się automatycznie.
W sprawie dodatkowych informacji patrz
rubryka "Pomoc przy parkowaniu tyłem".


Funkcja niezależnego napędu
(jazda bez naciskania pedału
przyspieszenia)
Funkcja ta umożliwia wykonywanie manewrów
pojazdem z większą elastycznością przy małej
prędkości (parkowanie, korki, …).
Gdy silnik pracuje na wolnych obrotach,
a hamulec jest zwolniony i wybrane jest
położenie D
, M
lub R
, samochód zaczyna
przemieszczać się
z chwilą zdjęcia nogi
z pedału hamulca (nawet bez naciskania
pedału przyspieszenia).
Ze wględów bezpieczeństwa funkcja ta włączy
się wyłącznie po naciśnięciu pedału hamulca
podczas wybierania biegu do przodu lub do
tyłu.
Funkcja w yłączy się w przypadku otwarcia
drzwi kierowcy.
Zamknięcie drzwi, a następnie naciśnięcie
pedału hamulca lub przyspieszenia powoduje
ponowne włączenie tej funkcji.



Tr y b a u t o m a t y c z n y


Nigdy nie wybierać położenia N

w trakcie jazdy.
Nigdy nie wybierać położenia P
lub
R
przed całkowitym zatrzymaniem
samochodu.

)
Wybrać położenie D
, aby sześć biegów
było zmienianych automatycznie
.
Skrzynia biegów pracuje w takim wypadku
w trybie samodostosowującym, bez inter wencji
kierowcy. W sposób ciągły dobiera najlepsze
przełożenie dla danego stylu jazdy, profilu
drogi oraz obciążenia samochodu.
Aby uzyskać maksymalne przyspieszenie bez
zmiany biegu, należy do końca wcisnąć pedał
przyspieszenia (kick down). Skrzynia biegów
automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrany
bieg aż do momentu uzyskania maksymalnego
momentu obrotowego silnika.
W trakcie hamowania skrzynia biegów
automatycznie redukuje biegi w celu
wykorzystania hamowania silnikiem.
W momencie nagłego zdjęcia nogi
z pedału przyspieszenia w celu zwiększenia
bezpieczeństwa skrzynia biegów nie zmieni
przełożenia na wyż
sze.

4Jazda

Jeżeli wybierak nie znajduje się
w położeniu P
, po otwarciu drzwi
kierowcy lub około 45 sekund po
wyłączeniu zapłonu na ekranie pojawi
się komunikat alarmowy.


)
Ustawić ponownie wybierak
w położeniu P
; komunikat zniknie.
W przypadku jazdy po zalanej drodze
albo podczas przejeżdżania brodem
jechać powoli.



Tr y b ręczny



)
Wybrać położenie M,
aby móc
sekwencyjnie
zmieniać sześć biegów.

)
Przestawić wybierak w kierunku znaku +,

aby zmienić bieg na wyższy.

)
Przestawić wybierak w kierunku -
, aby
zmienić bieg na niższy.
Zmiana biegu odbywa się tylko wtedy, gdy
pozwoli na to prędkość samochodu oraz
moment obrotowy silnika; w przeciwnym razie
zastosowane jest prawo trybu automatycznego. Ten symbol wyświetla się, jeżeli bieg
jest źle wybrany (wybierak między
dwoma biegami).


D
znika, a w zestawie wskaźników
pojawiają się kolejno wybierane
biegi.

Zatrzymanie samochodu

Przed wyłączeniem silnika można ustawić
położenie P
lub N
, aby wybrać luz.
W obu przypadkach zaciągnąć hamulec
postojowy, aby unieruchomić pojazd.


War tość nieprawidłowa w trybie
ręcznym

W przypadku niedostatecznej lub za wysokiej
prędkości obrotowej wybrany bieg miga
przez kilka sekund, a następnie wyświetla się
rzeczywiście wybrany bieg.
Przejście z położenia D
(tryb automatyczny)
do M
(ręczny) może być wykonane w dowolnym
momencie.
Po zatrzymaniu lub przy małej prędkości
skrzynia biegów automatycznie włącza
pier wszy bieg. Przy włączonym zapłonie zapalenie
się tej kontrolki, sygnał dźwiękowy


Usterka działania
oraz komunikat alarmowy na ekranie oznaczają
usterkę skrzyni biegów.
W takim wypadku skrzynia biegów przechodzi
w tryb awaryjny i blokuje się na 3. biegu. Z tego
względu wyczuwalne jest szarpnięcie podczas
przechodzenia z P
na R
i z N
na R
. Szarpnięcie
to nie zagraża skrzyni biegów.
Nie przekraczać prędkości 100 km/h
i przestrzegać obowiązujących przepisów.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

Istnieje ryzyko uszkodzenia/zniszczenia
skrzyni biegów:


- w przypadku równoczesnego
naciśnięcia pedału przyspieszenia
i hamulca,

- w przypadku przestawienia siłą –
w razie awarii akumulatora –
wybieraka z położenia P
do innego.
Aby ograniczyć zużycie paliwa
podczas przedłużającego się postoju
z pracującym silnikiem (w korku...),
ustawić wybierak biegów na
N
i zaciągnąć hamulec postojowy.