USB CITROEN DS3 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

335
DS3_es_Chap11d_RD45_ed01-2015
RDS
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos, subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento
RDS. Este fenómeno es normal en la
propagación de las ondas de radio y,
en ningún caso, constituye un defecto o
un fallo del autorradio.Pulse la tecla MENU .
Seleccione " Funciones de audio ".
Pulse en OK.
Seleccione la función " Preferencias
banda FM ".
Pulse en OK. Seleccione "
Activar seguimiento de
frencuencia (RDS) ".
Pulse en OK , RDS aparece en la
pantalla.
En modo " Radio", pulse directamente OK para
activar/desactivar el modo RDS.
Si está activado, el RDS permite seguir
escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia.
No obstante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de dicha
emisora RDS no está asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100% del territorio.
Esto explica la pérdida de recepción de
la emisora durante el trayecto.
Escuchar los mensajes TA
Pulse el botón TA para activar o
desactivar la difusión de mensajes.
La función TA (Información de Tráfico)
da prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta TA. Para estar
activa, esta función requiere la correcta
recepción de una emisora de radio
que emita este tipo de mensajes.
Cuando se emite una información de
tráfico, el soporte multimedia que se
está utilizando (Radio, CD, USB, etc.)
se interrumpe automáticamente para
difundir el mensaje TA. La reproducción
del soporte se reanuda en cuanto
finaliza la difusión del mensaje.
Audio y telemática

DS3_es_Chap11d_RD45_ed01-2015
Multimedia
Reproductor USB
Este módulo está compuesto por
un puerto USB y una toma Jack,
según el modelo.Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal) cuyo tiempo
de creación puede variar de unos
segundos a unos minutos la primera
vez que se conecta.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de
espera. Las listas de reproducción se
actualizan cada vez que se corta el
contacto o se conecta una llave USB.
Las listas se memorizan: si no se
interviene en las listas, el tiempo de
carga se reduce. Pulse prolongadamente la tecla
LIST REFRESH
para visualizar las
distintas clasificaciones.
Seleccione por " Carpeta"/ "Artista "/
" Género "/ "Playlist ".
Pulse OK para seleccionar la
clasificación deseada, y pulse de
nuevo OK para validar. Pulse brevemente la tecla LIST

REFRESH para visualizar la
clasificación anteriormente
seleccionada.
Navegue por la lista con las teclas
izquierda/derecha y arriba/abajo.
Valide la selección pulsando OK.
Pulse una de estas teclas para
acceder a la pista anterior/siguiente
de la lista.
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
Pulse una de estas teclas para
acceder al " Género"/ "Carpeta "/ "Art
ista /"Playlist " anterior/siguiente de
la lista.

337
DS3_es_Chap11d_RD45_ed01-2015
Toma Auxiliar (AUX)
Conecte el dispositivo móvil (reproductor
MP3, …) a la toma Jack mediante un cable de
(no incluido).Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE y seleccione " AUX".
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto). Ajuste a
continuación el volumen del autorradio. El
control de los mandos se realiza a través del
dispositivo portátil. No conecte un mismo dispositivo a la
toma Jack y a la toma USB al mismo
tiempo.
Reproductor de CD
Inserte solo CD con forma circular.
Algunos sistemas antipiratería, integrados
en un CD original o en un CD copiado por un
grabador personal, pueden generar fallos de
funcionamiento no relacionados con la calidad
del reproductor original.
Inserte un CD en el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente. Para escuchar un CD ya insertado,
pulse sucesivamente la tecla
SOURCE
y seleccione " CD".
Pulse una de estas teclas para
seleccionar una pista del CD.
Pulse la tecla LIST REFRESH para
visualizar la lista de pistas del CD.
Mantenga pulsada una de estas
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
Audio y telemática

339
DS3_es_Chap11d_RD45_ed01-2015
Utilizar únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Se recomienda utilizar cables USB
oficiales Apple
® para garantizar una
utilización conforme.
*

E
n algunos casos, la lectura de archivos de
audio debe iniciarse con el teclado.
** Si el teléfono admite esta función.
Streaming audio Bluetooth®
El streaming permite escuchar archivos
musicales del teléfono a través del equipo de
audio del vehículo.
Conecte el teléfono: ver apartado " Teléfono ".
Seleccione, en el menú " Bluetooth:
Teléfono - Audio" el teléfono que desea
conectar.
El sistema audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
El control de las pistas se puede realizar
mediante las teclas del frontal de audio y
los mandos del volante**. La información
contextual puede aparecer en la pantalla. Active la función streaming pulsando
el botón SOURCE
*.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/playlists/audiobooks/
podcasts).
La versión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.
Audio y telemática

343
DS3_es_Chap11d_RD45_ed01-2015
Pantalla C
Pulse el botón giratorio OK para
acceder a los menús de acceso
directo en función de lo que visualice
en pantalla:
Activar/desactivar RDS
Activar/desactivar modo REG
Activar/desactivar radiotexto
Radio
Activar/desactivar Intro
CD/CD MP3
Activar/desactivar repetición pistas
(todo el CD en curso para CD, toda la
carpeta en curso para CD MP3)
Activar/desactivar reproducción
aleatoria (todo el CD en curso para CD,
toda la carpeta en curso para CD MP3) Activar/desactivar repetición de las
pistas
(de la carpeta/artista/género/
lista de reproducción que se está
reproduciendo)
USB
Activar/desactivar reproducción
aleatoria (de la carpeta/artista/género/
lista de reproducción que se está
reproduciendo)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio y telemática

DS3_es_Chap11d_RD45_ed01-2015
Medio
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El mensaje "Error
dispositivo USB" aparece
en pantalla.
La conexión Bluetooth se
corta. Es posible que el nivel de carga de la batería del dispositivo sea
insuficiente.
Recargue la batería del dispositivo.
El sistema no reconoce la llave USB.
La llave USB puede estar dañada. Formatee la llav USB.
El CD se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por
el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio. -

V
erifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte los consejos del apartado
"Audi o".
-

E
l reproductor de CD del autorradio no
reproduce DVD.
-

E
l sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad.
El sonido del reproductor
de CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no están
adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los
graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.

DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Lámparas (sustitución)...................208, 212-214
Lavado (consejos) ......................................... 2
32
Lavalunas trasero


......................................... 137
Lavaparabrisas
............................................. 13

7
Lectores de mapa
................................. 140, 215
Lector USB


........................................... 298, 336
Limitador de velocidad


..................................120
Limpialunas trasero


...................................... 137
Limpiaparabrisas


.................................. 13 6, 13 8
Limpieza (consejos)


...................................... 232
Llamada de Asistencia Localizada


...............266
Llamada de avería
..............................

..145 , 266
Llamada de urgencia, Servicios


...........145, 266
Llantas de aluminio


....................................... 232
Llave con telemando


.........................60, 63 , 101
Llenado del depósito de carburante


.....18 4 -18 6
Localización del vehículo
................................61
Luces antiniebla traseras ..............................132
Luces de carretera
................................ 13 0, 210
Luces de cruce ...................................... 13 0, 209
Luces de emergencia


...................................14 4
Luces delanteras ................................... 208, 210
Luces de posición
.................13 0, 210 , 212, 213
Luces de stop
........................................ 212, 213
Luces de techo

.............................................. 2

15
Luces diurnas de LED

..........................13

4, 2 11
Luces halógenas


........................................... 208
Luces indicadores de dirección


....................14 4
Luces matrícula

..................................... 2

12, 213
Luces traseras


.............................................. 212
Luces traseras 3D
......................................... 213
Luneta trasera (desescarchado)
..................... 90
L

uz antiniebla trasera

...........................212, 213
Luz de marcha atrás

.............................2

12, 213
Luz de techo
.................................................. 140
Luz maletero


......................................... 141, 215Maletero .......................................................... 69
M ando del autorradio en el volante ..............333
Mando del limpiaparabrisas


..................13 6 -13 8
Mando de los asientos térmicos


.....................73
Mando de los elevalunas

................................64
M

ando de luces
............................................. 13

0
Mando de socorro de las puertas

...................68
M

ando de socorro del maletero
......................69
M

antenimiento (consejos)
............................. 2

32
Mantenimiento corriente


.................................14
Masas
...............................

.............253, 257 , 259
Medio ambiente


........................................ 14, 63
Menú


................... 2 74, 276 , 280 , 288 , 290 , 292,
302 , 304 , 306 , 316, 318
Menú de la pantalla


.............2 74, 276 , 280 , 288 , 290 , 292,
302 , 304 , 306 , 316, 318, 342 , 343
Menú general


................................................ 334
Menús (audio)


.............................. 288, 290 , 292
Menús (Tablet táctil)


.............................269 , 273
Modo delastrado


........................................... 226
Modo economía de energía


..........................226
Montaje de una rueda

...................................20

3
Motor Diesel


....................24, 185 , 2 41, 258 , 259
Motor gasolina


.....................185, 240 , 250 , 253
Motorizaciones
............................. 25

0, 256 , 258
M P3


(c d)
...............................
.........................338
Navegación ................................... 2 74, 276 , 280
Navegador Internet ...............................310, 311
Neumáticos
..................................................... 14
Jack ............................................................... 298
Jukebox (escucha), Jukebox (escucha) ........ 3
01
Kit de reparación provisional de neumáticos


............................................ 195
Kit manos libres
............................ 32

0, 321 , 340
Indicador de mantenimiento ...........................36
Indicador de nivel de aceite motor .........39, 242
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración


.................................35
Indicadores de dirección (intermitentes)
............................. 14

4, 212 , 213
Indicador nivel de carburante
.......................18 4
Inflado de los neumáticos
............................... 14
I

nflado ocasional (con kit)
............................. 19

5
Información del tráfico en autopista (TA)
................................ 2

87, 335
Información de tráfico (TMC)........................ 286
Intermitentes


................................................. 14 4
Internet


.................................................. 310, 311
ISOFIX


.......................................................... 179
ISOFIX (fijaciones)


................................ 178, 180

359
DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Olvido de la llave ...........................................10 1
Ordenador de a bordo ........................45, 54-57
Radio


....................................294, 295, 298 , 334
Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..............296, 297
RDS


...............................................................295
Quedarse sin carburante (Diesel)


................187
Palanca caja de cambio automática ............111
Palanca caja de cambios manual ................. 10
5
Palanca de caja de velocidades pilotada
...............

................................ 10 6, 247
Palanca de cambios


....................................... 14
Pantalla del combinado
.................... 18,

20, 115
Pantalla monocromo


....................334, 342 , 343
Pantalla monocromo A
................................. 3

42
Pantalla multifunción (con autorradio)


......42, 45
Pantalla táctil


............................................. 49, 52
Parada del motor

.......................................... 10

1
Parada del vehículo
......................101, 10 6 , 111 Recargar la batería
.......................................
2
23
Recirculación del aire

.....................................
86
Referencia color pintura

...............................
262
Regeneración filtro de partículas .................
246
Reglaje de la fecha

.............................
42, 45 , 53
Reglaje de la hora ...............................
42, 45 , 53
Reglaje de la temperatura

..............................
86
Reglaje de los asientos
............................. 72,
75
Reglaje de los faros ......................................
13 5
Reglaje de los reposacabezas

.......................
73
Reglaje en altura y en profundidad del volante

....................................................
78
Regulador de velocidad

................................
12 2
Reiniciación de los elevalunas

.......................
64
Reiniciación del telemando
............................ 62
R
emolcado de un vehículo
...........................
2
28
Remolque

......................................................
230
Reostato de luces
...............................
............
41
Repartidor electrónico de frenada (REF)

..........................................................
150
Repetidor lateral (intermitente)

.....................
2 11
Reposabrazos delantero

................................
93
Reposacabezas delanteros

............................
73
Reposacabezas traseros

................................
77
Reproductor Apple
® ............................. 3 00, 339
Reproductor CD MP3 ........................... 3
37, 338
Reproductor USB


............................................ 94
Reserva de carburante


................................. 18 4
Retrovisores exteriores


................................... 79
Retrovisor interior


........................................... 80
Revisar los niveles


................................. 242-245
Revisiones


....................................................... 14
Revisiones corrientes


........................... 246, 247
Rueda de repuesto


....................................... 200
Neutralización del airbag pasajero
...............
16

1
Niños
...............

...............................
175, 178 -18 0
Nivel de aceite

........................................
39, 242
Nivel de aditivo AdBlue
® ............................... 18 8
Nivel de aditivo gasoil

................................... 245
Nivel del líquido de frenos
............................ 243
Nivel del líquido del lavaparabrisas


..............244
Nivel del líquido de refrigeración


............35, 244
Niveles y revisiones
.............................. 24

0 -245
Número de serie vehículo
............................. 262Parametraje de los equipos


........
42, 45 , 51, 343
Parámetros del sistema

................................
309
Parasol ............................................................
93
Pastillas de frenos ......................................... 247
Pila de telemando ..................................... 62
, 63
Pinchazo de una rueda


.................................195
Pintura mate


..................................................232
Porta-latas


......................................................92
Precalentamiento Diesel .................................24
Presión de inflado de los neumáticos


.....19 9 , 262
Protección para niños


.....................161, 16 8 -170 , 175, 178 -18 0
Puertas
................

............................................66
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


........................................40
Puesta a cero del indicador de mantenimiento
.............................................. 38
P

uesta al día de la fecha ................................53
Puesta al día de la hora
..................................53
Índice alfabético

DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
UREA .................................................... 188, 189
USB ...................................................... 298, 338
USB Box


.......................................................... 94
Utillaje
...............

............................................ 200
Vaciado


......................................................... 242
Varilla nivel de aceite
..............................39, 242
Ventilación
...............................

............81, 82 , 84
Volante (reglaje)


.............................................. 78
Zonas de riesgos (actualización) ..................285
Tablas de las masas ..................... 25 3, 257 , 259
Tablas de las motorizaciones ...... 25
0, 256 , 258
Tablas de los fusibles
................................... 2

16
Tablet táctil (Menús)


........................51, 269 , 273
Tapa de carburante
............................... 18

4, 18 6
Teléfono


........................ 316, 318 , 320-322 , 340
Telemando


................................................ 60, 63
Temperatura del líquido de refrigeración


.......35
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)


..........
188
Seguridad para niños

.....................
161, 16 8 -170 , 175, 178 -18 0
Señal de emergencia

....................................
14 4
Señalizadores de a bordo
......................... 18,
20
Sincronización del telemando

........................
62
Sistema anticonfusión de carburante
........... 18
6
Sistema anticontaminación SCR
.................... 34
S
istema de asistencia a la frenada

..............
150
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia

...................................
151
Sistema de control de la trayectoria .............
151
Sistemas ABS y REF ....................................
150
Sistema SCR
...............................
.................
188
Stop Start

..........
57, 86 , 11 6 , 18 4 , 223 , 239, 246
Streaming audio Bluetooth

..........
298, 300 , 339
Subcapó motor

......................................
240, 2 41
Subinflado (detección)

..................................
146
Sustituir el filtro de aceite .............................
246
Sustituir el filtro de aire .................................
246
Sustituir el filtro habitáculo

...........................
246
Sustituir una lámpara

.....................
208, 212-214
Sustituir un fusible
..............................
..........
216
Tercer piloto de stop ..................................... 2 14
Testigo de alerta ............................................. 2
7
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................34
Testigo de precalentamiento motor Diesel


................................................. 24
Testigo de servicio


.......................................... 27
Testigos de marcha ................................... 22, 26
Testigos luminosos


.............................22, 26 , 27
TMC (Información de Tráfico)

.......................28

6
Toma accesorios 12V
..................................... 94
T

oma auxiliar

........................................ 298, 337
To m a J A C K
.................................... 94,

298, 337
Tomas audio


.................................................... 94
To m a U S B


...................................... 94, 298 , 336
Totalizador kilométrico
.................................... 40

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
en todos los casos que el smartphone
esté desbloqueado; actualice el
sistema de explotación del smartphone
así como la fecha y la hora del
smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone.
Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).

Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas
a la asociación de algunas
funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado a través del cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.







Reconocimiento vocal


Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.