ABS CITROEN DS3 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS3_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Frenosfijo, asociado al testigo
STOP El nivel de líquido de frenos en el
circuito es insuficiente. Detenga el vehículo inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Complete el nivel con un líquido de frenos
recomendado por CITROËN.
Si el problema persiste, lleve el vehículo a la red
CITROËN o a un taller cualificado para proceder a la
revisión del circuito.
+ fijo, asociado a los
testigos STOP y ABSFallo del repartidor electrónico de
frenada (REF). Detenga el vehículo inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Llévelo a revisar a la red CITROËN o a un taller
cualificado.
Testigo
Tipo de encendidoCausa Acciones/Observaciones
Antibloqueo de
las ruedas (ABS) fijo
Fallo del sistema antibloqueo de
las


ruedas.El vehículo conserva una frenada clásica.
Circule con prudencia a velocidad moderada y
consulte enseguida con la Red CITROËN o con
un


taller cualificado.
Control dinámico
de estabilidad
(CDS/ASR) intermitente
Activación de la regulación del
sistema. El sistema optimiza la motricidad y permite mejorar la
estabilidad direccional del vehículo.
fijo, asociado al
encendido del
led del botón de
neutralización,
acompañado de una
señal sonora y un
mensaje Fallo en el sistema CDS/ASR o en la
ayuda al arranque en pendiente.
Lleve a revisar el vehículo a la red CITROËN o a un
taller cualificado.

DS3_es_Chap05_visibilite_ed01-2015
Luces diurnas de LEDEste alumbrado diurno, firma del vehículo,
está compuetso por dos juegos de seis diodos
electroluminiscentes (LED) situados en los
absorbedores verticales, bajo cada faro.
Al arrancar el vehículo de día, las luces diurnas
se encienden automáticamente si el mando de
luces está en posición "0" o "AUTO".
Al encenderse las luces de posición, cruce o
carretera de forma manual o automática, las
luces diurnas se apagan.
Con niebla o nieve, el sensor de
luminosidad puede detectar suficiente
luminosidad. En ese caso, las luces no
se encenderán automáticamente.
No cubra el sensor de luminosidad,
asociado al sensor de lluvia, situado
en el centro del parabrisas detrás del
retrovisor interior. De lo contrario, las
funciones asociadas no funcionarán.
Alumbrado de
acompañamiento
automático
Cuando la función de encendido automático
de las luces está activada, las luces de cruce
permanecen encendidas al cortar el contacto
cuando la luminosidad es reducida.
Programación
La activación o neutralización, así como la
duración del alumbrado de acompañamiento,
pueden seleccionarse desde el menú de
configuración del vehículo (salvo pantalla
monocroma A para la que la duración es fija:
6 0


s).

Sistemas de asistencia a la frenada
Conjunto de sistemas complementarios
destinados a ayudarle a frenar con total
seguridad y de manera óptima en situaciones
de emergencia:
-
S
istema antibloqueo de las ruedas (ABS).
-

R
epartidor electrónico de frenada (REF).
-

A
yuda a la frenada de urgencia (AFU).Sistema de antibloqueo
de las ruedas y repartidor
electrónico de frenada
Sistemas asociados que incrementan la
estabilidad y manejabilidad del vehículo al
frenar, especialmente en firme deteriorado o
deslizante.
Activación
El sistema de antibloqueo interviene
automáticamente cuando hay riesgo de
bloqueo de las ruedas.
El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse mediante ligeras
vibraciones del pedal del freno. En caso de frenada de urgencia, pise
el pedal con firmeza y no lo suelte en
ningún caso.
Anomalía de funcionamiento
El encendido de este testigo, junto
con el de los testigos STOP y ABS,
acompañado de una señal sonora
y un mensaje en la pantalla, indica un fallo de
funcionamiento del repartidor electrónico de
frenada que podría provocar la pérdida del
control del vehículo en una frenada.
Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
En caso de cambiar las ruedas
(neumáticos y llantas), asegúrese de
que éstas sean conformes con las
prescripciones del fabricante.El encendido de este testigo,
acompañado de una señal sonora
y un mensaje en la pantalla, indica
un fallo de funcionamiento del sistema de
antibloqueo que podría provocar la pérdida del
control del vehículo en una frenada.
En ambos casos, consulte en la Red CITROËN
o en un taller cualificado.

153
DS3_es_Chap06_securite_ed01-2015
Active City Brake
Active City Brake es una función de ayuda a
la conducción que tiene el objetivo de evitar
la colisión frontal o reducir la velocidad de
impacto si el conductor no interviene o si su
intervención no es suficiente (pisa demasiado
suave el pedal del freno).Este sistema ha sido concebido para
mejorar la seguridad de conducción.
Es responsabilidad del conductor
vigilar el estado de la circulación y
evaluar la distancia y la velocidad
relativa de los demás vehículos.
Active City Brake no sustituye,
en ningún caso, la vigilancia del
c o n d u c t o r.
No mire el sensor láser con
un instrumento óptico (lupa,
microscopio...) a una distancia inferior
a 10
centímetros, ya que podría sufrir
lesiones oculares. La frenada automática es más tardía
de la que podría realizar el conductor
en caso de riesgo elevado de colisión.Principio
Gracias a un sensor láser situado en la parte
superior dle parabrisas, este sistema detecta a
los vehículos que circulan en su mismo sentido
de circulación o que se encuentran parados
delante del vehículo.
Si es necesario, la frenada del vehículo se
activa automáticamente para evitar la colisión
con el vehículo que le precede.
Condiciones de activación
Active City Brake funciona si se dan las
siguientes condiciones:
●

E
l contacto está puesto.
●

E
l vehículo está en marcha adelante.
●

L
a velocidad está comprendida entre 5 y
30


km/h aproximadamente.
●

L
os sistemas de asistencia a la frenada
(ABS, REF, AFU) funcionan correctamente.
●

L
os sistemas de control de la trayectoria
(ASR, CDS) no están neutralizados y
funcionan correctamente.
●

E
l vehículo no se encuentra en una curva
cerrada.
●

E
l sistema no se ha activado en los diez
últimos segundos.
Seguridad

DS3_es_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Tablas de fusibles
Fusible N°Intensidad Funciones
F1 20
AAlimentación del calculador motor, relé de mando grupo motoventilador, relé principal control motor
multifunción, bomba de inyección (diésel)
F2 15


AClaxon
F3 10


ALavaparabrisas/lavaluneta
F4 20
ALuces diurnas
F5 15


ACalentador de gasoil (diésel), bomba de aditivo filtro de partículas (diésel), caudalímetro de aire (diésel),
electroválvula EGR (diésel), calentador blow-by y electroválvulas (VTi)
F6 10


ACalculador ABS/CDS, contactor de freno secundario
F7 10


ADirección asistida eléctrica, caja de velocidades automática
F8 25
AMando del motor de arranque
F9 10


ACaja de conmutación y de protección (diésel)
F10 30
ACalentador de gasoil (diésel), calentador blow-by (diésel), bomba de carburante (VTi), inyectores y bobinas de
encendido (gasolina)
F11 40
AImpulsor de aire acondicionado

221
DS3_es_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Fusible N°Intensidad Funciones
F12 30
APequeña/Gran velocidad limpiaparabrisas
F13 40
AAlimentación de caja de servicio inteligente (+ después de
contacto)
F14 30
AAlimentación Valvetronic (VTi)
F15 10


ALuz de carretera derecha
F16 10


ALuz de carretera izquierda
F17 15


ALuz de cruce izquierda
F18 15


ALuz de cruce derecha
F19 15


ASondas de oxígeno y electroválvulas (VTi), electroválvulas
(diésel), electroválvula EGR (diésel)
F20 10


ABombas, termostato pilotado (VTi), electroválvula de
distribución (THP), sonda de agua en gasoil (diésel)
F21 5
AAlimentación del mando del grupo motoventilador, ABS/
CDS, bomba turbo (THP)
Información práctica

DS3_es_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Tabla de maxifusibles
Fusible N°Intensidad Funciones
MF1* 60
AGrupo motoventilador
MF2* 30
ABomba ABS/CDS
MF3* 30
AElectroválvulas ABS/CDS
MF4* 60
AAlimentación caja de servicio inteligente
MF5* 60
AAlimentación caja de servicio inteligente
MF6* 30
AGrupo motoventilador adicional (THP)
MF7* 80
ACaja de fusibles habitáculo
MF8* -No utilizado
*

L

os maxifusibles son una protección suplementaria de los sistemas eléctricos. Cualquier intervención en éstos debe efectuarse en la red CITROËN o
en un taller cualificado.

DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Acceso a las plazas traseras ....................74, 75
Accesorios .................................................... 234
Aceite motor
...............................

...................242
Acondicionamientos


.................................92, 93
Acondicionamientos del maletero


..................96
Acondicionamientos interiores


.................92, 93
Active City Brake

................................... 15

3, 15 4
Actualización zonas de riesgos


....................285
AdBlue
® ......................................................... 18 8
Aditivo AdBlue ............................... ..33 , 188 , 192
Airbags


.................................................... 31, 160
Airbags cortinas


.................................... 16 4, 165
Airbags frontales


................................... 161, 165
Airbags laterales
...............................

....163 , 165
Aireación


......................................................... 14
Aire acondicionado


......................................... 14
Aire acondicionado automático


................82, 86
Aire acondicionado manual


......................82, 84
Aireadores


....................................................... 81
Ajustes (menús)


........................... 302, 304 , 306
Alfombrilla


....................................................... 95
Ambientador


.................................................... 90
Anillos de amarre


............................................ 96
Antiarranque electrónico
........................ 63,

101
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................15

0
Antipatinado de las ruedas (ASR)
................ 1

51
Antipinzamiento
.............................................. 64
A

ntirrobo

....................................................... 101
Apertura de las puertas


.....................60, 66 , 68
Apertura de la tapa de carburante


...............18 4
Apertura del capó motor
............................... 239
Apertura del maletero


............................... 60, 69
Arborescencia
............. 2

74, 276 , 280 , 288 , 290 ,
292 , 302, 304 , 306, 316, 318
Arranque del motor
....................................... 101
Arranque del vehículo
...................101, 10 6 , 111
Asientos delanteros
.................................. 72,

75
Asientos para niños


...............16 8 -170, 174, 175 Bandeja trasera
............................................... 97
Banqueta trasera


............................................77
Barrido automático de los limpiaparabrisas


.................................13 6, 13 8
Batería


..................................................223, 246
Black panel ...................................................... 41
Bloqueo centralizado


................................60, 67
Bloqueo desde el interior


................................67
Blue HDi
..................................................36, 188
Bluetooth (kit manos libres)
..........320, 321 , 340
Bluetooth (teléfono)


...............................320, 321
Bocina


...........................................................145Cable audio


...................................................
298
Cable jack

.....................................................
298
Cadenas para nieve
...................................... 2
07
Caja de cambios automática

....
14, 111 , 225 , 247
Caja de cambios manual
........ 14,
105
, 11 6 , 247
Caja de colocación
......................................... 97
C
aja de fusibles compartimento motor
........
2
16
Caja de fusibles panel de instrumentos .......
216
Caja de velocidades pilotada ...............
..........14, 10 6 , 11 6, 225 , 247
Calefacción
...............................

................14, 84
Cámara de marcha atrás
.............................. 12

6
Cambio de la pila del telemando
....................62
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................13 9, 227
Cambio de una lámpara


................208, 212-214
Cambio de una rueda


...................................200
Cambio de un fusible
.................................... 2

16
Capacidad del depósito de carburante


........18 4
Capó motor


...................................................239
Características técnicas
....... 25

0, 253 , 256-259
Carburante


..............................................14, 185
Carburante (depósito)


...........................18 4, 18 6
Carga ............................................................... 14
Carga de la batería
.......................................223
Cargas remolcables


......................253, 257 , 259
CD


........................................................298, 337
CD MP3
.........................................298, 337 , 338
Cebado del circuito de carburante


...............187
Cierre de las puertas


................................60, 66
Cierre del portón trasero


..........................60, 69
Cinturones de seguridad


..............157, 159 , 174
Citroën Llamada de Urgencia Localizada


.....266
Claxon


...........................................................145
Combinados


..............................................18, 20
Compartimentos de colocación en las puertas
...............................................92
Conducción económica


..................................14
Asientos para niños clásicos ........................1 74
Asientos para niños ISOFIX ..................178 -18 0
Asientos térmicos


........................................... 73
Asientos traseros


............................................ 77
Autorradio


..................................................... 331
Auxiliar


.......................................................... 298
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)


................................... 150, 151
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 12

4
Ayuda para arrancar en una pendiente


........11 9

DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
UREA .................................................... 188, 189
USB ...................................................... 298, 338
USB Box


.......................................................... 94
Utillaje
...............

............................................ 200
Vaciado


......................................................... 242
Varilla nivel de aceite
..............................39, 242
Ventilación
...............................

............81, 82 , 84
Volante (reglaje)


.............................................. 78
Zonas de riesgos (actualización) ..................285
Tablas de las masas ..................... 25 3, 257 , 259
Tablas de las motorizaciones ...... 25
0, 256 , 258
Tablas de los fusibles
................................... 2

16
Tablet táctil (Menús)


........................51, 269 , 273
Tapa de carburante
............................... 18

4, 18 6
Teléfono


........................ 316, 318 , 320-322 , 340
Telemando


................................................ 60, 63
Temperatura del líquido de refrigeración


.......35
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)


..........
188
Seguridad para niños

.....................
161, 16 8 -170 , 175, 178 -18 0
Señal de emergencia

....................................
14 4
Señalizadores de a bordo
......................... 18,
20
Sincronización del telemando

........................
62
Sistema anticonfusión de carburante
........... 18
6
Sistema anticontaminación SCR
.................... 34
S
istema de asistencia a la frenada

..............
150
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia

...................................
151
Sistema de control de la trayectoria .............
151
Sistemas ABS y REF ....................................
150
Sistema SCR
...............................
.................
188
Stop Start

..........
57, 86 , 11 6 , 18 4 , 223 , 239, 246
Streaming audio Bluetooth

..........
298, 300 , 339
Subcapó motor

......................................
240, 2 41
Subinflado (detección)

..................................
146
Sustituir el filtro de aceite .............................
246
Sustituir el filtro de aire .................................
246
Sustituir el filtro habitáculo

...........................
246
Sustituir una lámpara

.....................
208, 212-214
Sustituir un fusible
..............................
..........
216
Tercer piloto de stop ..................................... 2 14
Testigo de alerta ............................................. 2
7
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................34
Testigo de precalentamiento motor Diesel


................................................. 24
Testigo de servicio


.......................................... 27
Testigos de marcha ................................... 22, 26
Testigos luminosos


.............................22, 26 , 27
TMC (Información de Tráfico)

.......................28

6
Toma accesorios 12V
..................................... 94
T

oma auxiliar

........................................ 298, 337
To m a J A C K
.................................... 94,

298, 337
Tomas audio


.................................................... 94
To m a U S B


...................................... 94, 298 , 336
Totalizador kilométrico
.................................... 40