isofix CITROEN DS3 2016 Návod na použitie (in Slovak)

DS3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
BEzPEČNOSŤPRAKTICKÉ
INFORMÁCIE
BEzP
EČNOSŤ DETÍ
168 Detské sedačky
171 D
eaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
178
D

etské sedačky ISOFIX
14 4 U
kazovatele smeru
14 4 V
ýstražná svetelná
signalizácia
14 5
Z

vuková výstraha
14 5
N

údzový alebo asistenčný
hovor
14 6
D

etekcia podhustenia
pneumatík
15 0
S

ystémy posilňovača
brzdenia
151
K

ontrolné systémy dráhy
vozidla
153
A

ctive City Brake
157
B

ezpečnostné pásy
160
A

irbagy 184 P
alivová nádrž
186 O chranná palivová vložka
(Diesel)
187
P

oškodenie palivového
systému (Diesel)
188
Ad

itívum AdBlue
® a systém
SCR (Diesel BlueHDi)
195
S

úprava na dočasnú opravu
pneumatiky
200
V

ýmena kolesa
207
S

nehové reťaze
208
V

ýmena žiarovky
216
V

ýmena poistky
223
A

kumulátor
226
E

nergeticky úsporný režim
227
V

ýmena stieracej lišty
228
Ť

ahanie vozidla
230
Ť

ahanie prívesu
232
R

ady týkajúce sa údržby
234
P

ríslušenstvo
130
O

vládače osvetlenia
133
A

utomatické rozsvietenie
svetiel
13 4
D

enné LED svetlá
135 N
astavenie svetlometov
136 O
vládanie stieračov skla
14 0
St

ropné osvetlenie
141
T

lmené osvetlenie
141
O

svetlenie batožinového
priestoru
008006007
VIDITEĽNOSŤ005

DS3_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Všeobecné informácie o detských sedačkách
Základnou snahou spoločnosti CITROËN je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.CITROËN vám odporúča prevážať
deti na zadných sedadlách vášho
vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu.
*

P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.

DS3_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou
CITROËN
Spoločnosť CITROËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4

„

KLIPPAN Optima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.L5

„

RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

DS3_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými kotviacimi uchýtmi ISOFIX:
Uchytenia „ISOFIX“
Ide o tri oká na každom sedadle: -
j
edno oko B nazývané
TOP TETHER, ktoré
sa nachádza za sedadlom a je určené na
uchytenie horného popruhu.
TOP TETHER umožňuje upevniť horný popruh
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené.
V
prípade čelného nárazu toto zariadenie
zabráni prudkému posunu detskej sedačky
smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené štítkom, Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .Detskú sedačku pripevníte k oku B takto:
-

s
kôr, ako na toto sedadlo namontujete
detskú sedačku, dajte dole a odložte
hlavovú opierku (ktorú vrátite naspäť až po
vybratí detskej sedačky z auta),
-
p
revlečte popruh detskej sedačky za
hornú časť chrbtovej opierky sedadla
a vycentrujte ho medzi otvormi koncov
hlavovej opierky,
-
p
ripevnite úchyt horného popruhu na oko B
,
-
h
orný popruh napnite.
Pri inštalácii detskej sedačky ISOFIX na zadné
sedadlo vpravo pred pripevnením sedačky
najprv posuňte zadný stredný bezpečnostný
pás do stredu vozidla, aby nebránil fungovaniu
pásu.
Nesprávnou inštaláciou detskej
sedačky vo vozidle môžete ohroziť
bezpečnosť dieťaťa v prípade kolízie.
Dôsledne sa riaďte pokynmi na montáž
detskej sedačky uvedené v návode na
inštaláciu, ktorý vám bol dodaný spolu
s detskou sedačkou.
S možnosťami inštalácie detských sedačiek
ISOFIX do vášho vozidla sa môžete oboznámiť
v súhrnnej tabuľke.

179
DS3_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Detská sedačka ISOFIX
Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali operadla.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.
Odporúčaná spoločnosťou CITROËN a homologizovaná pre vaše vozidlo
Detská sedačka ISOFIX s TOP TETHER„RÖMER Duo Plus ISOFIX“ (veľkostná trieda B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa len „čelom k smeru jazdy“.
Horným popruhom sa uchytáva o oko A a o oko B nazývané TOP TETHER. Možné sú tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.
Bezpečnosť detí

DS3_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Prehľad umiestnenia detských sedačiek
ISOFIX
V súlade s európskymi právnymi predpismi sú v tejto tabuľke uvedené možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na sedadlách vybavených
uchyteniami ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom nachádzajúcim sa medzi A a G a je uvedená
na detskej sedačke na strane loga ISOFIX.
I UF:

m
iesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix umiestnenej proti smeru jazdy,
ktorá sa uchytáva pomocou horného popruhu „TOP TETHER“.
IL- SU: miesta určené na inštaláciu detskej polo-univerzálnej sedačky Isofix:
-

u
miestnenej proti smeru jazdy, ktorá je vybavená horným pásom alebo podperou,
-

u
miestnenej v smere jazdy, vybavenej podperou.
-

t
zv. vajíčka vybaveného horným popruhom alebo podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu získate v odseku „Uchytenia ISOFIX“.
X:

m
iesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX pre uvedenú
hmotnostnú skupinu. Hmotnosť dieťaťa
a približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokuOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Vajíčkoproti smeru jazdy
proti smeru jazdyv smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG C DE C D A B B1
Detské univerzálne a polo-univerzálne
sedačky ISOFIX, ktoré sa môžu inštalovať na
zadné bočné sedadlá X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Skôr, ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
dajte dole a odložte hlavovú opierku.
Hlavovú opierku dajte späť, až keď
vyberiete detskú sedačku z vozidla.

353
DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Interiér
Výbava kufra 96 -97
- z adná odkladacia doska
-

u
pevňovací popruh
-

u
pevňovacie oká
Nádržka AdBlue
® 19 2-19 4
Zadné sedadlá
7
7-78
Úchyty ISOFIX

1
78 -180
Detské sedačky

1
68 -177Bezpečnostné pásy

1
57-159
Predné sedadlá
7
2-74, 75 -76Airbagy
16

0 -165
Vnútorná výbava
9
2-95
-

p
rídavná zásuvka
-
s

tredové operadlo
-


koberec
Príručná skrinka

9
3
Deaktivácia airbagu spolujazdca
1

62
Vizuálne vyhľadávanie

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Active City Brake ...................................15 3, 15 4
AdBlue® ............................... ..........................188
Aditívum AdBlue ............................. 3
3, 188, 192
Airbagy
...............

..................................... 31, 160
Airbagy bočné

...............................
........163, 165
Airbagy čelné

...............................
.........161, 165
Airbagy roletové

...............................
.....16 4, 165
Aktualizácia času

...............................
.............53
Aktualizácia dátumu
....................................... 53
A

ktualizácia rizikových zón
...........................28

5
Asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla

....26

6
Asistenčný hovor

...................................1
45, 266
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........11

9
Automatická prevodovka

........1

4, 111, 225, 247
Automatické
rozsvietenie svetiel
..................... 13

1, 13 3, 13 4
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

..................................... 14

4
Automatické stieranie skiel
................... 13

6, 13 8
Automatizovaná prevodovka
................... 1

4, 106, 116, 225, 247
Autorádio
...............................

........................331CD
..............................

..........................298, 337
CD MP3

................
.........................298, 337, 338
Centrálne zamykanie
................................6

0, 67
Čerpanie paliva
..................................... 18

4 -18 6
Čistenie (odporúčania)
.................................. 2

32
Čas (nastavenie)
................................. 4

2, 45, 53
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 2

26EDS
........

.......................................................295
Eko -jazda
...............................

.........................14
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 14
E

konomická jazda
...........................................14
E

lektronické blokovanie
štartovania
...............................

............. 63, 101
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
..............................

............................150
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio .................................... 296, 297
Dátum (nastavenie)

.............................4

2, 45, 53
Defekt
................

............................................195
Demontáž koberca
.......................................... 95
D

emontáž kolesa
..........................................20

3
Denné svetlá s LED

..............................1

3 4 , 2 11
Detekcia podhustenia pneumatík
.....................3

2, 146, 148, 149, 199
Deti
...............................

..................175 , 178 -18 0
Detská bezpečnostná poistka
......................... 1

61, 168 -170, 178, 179
Batéria
...................................................2

23, 246
Baterka diaľkového ovládania

..................6
2, 63
Bežná údržba
.................................................. 14
B

ezpečnosť detí
.................................... 17

5 , 18 0
Bezpečnostné pásy

....................... 15

7, 159, 174
Black panel ...................................................... 41
BlueHDi
...............................

....................36, 188
Bluetooth (sada hands free).......... 320, 321, 340
Bluetooth (telefón)

................................. 32

0, 321
Brzda parkovacia

.................................. 1

0 4, 247
Brzdové doštičky........................................... 247 Detské klasické sedačky
..............................
1 74
Detské sedačky ...................... 1 68 -170, 174, 175
Detské sedačky ISOFIX......................... 178 -18 0
Diaľkové ovládanie....................................60, 63
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..... 2
96, 297
Displej monochromatický
............ 3

34, 342, 343
Displej viacúčelový (s autorádiom)

...........42

, 45
Displej združeného prístroja
............. 1

8, 20, 115
Dobíjanie batérie
........................................... 2

23
Doplnková zásuvka

..............................2

98, 337
Doplnkový

..............................
......................298
Dopravné informácie (TA)

.....................2

87, 335
Dopravné spravodajstvo (TMC)
................... 28

6
Dotykový displej

...............................
...............52
Dotykový tablet

..............................
.................49
Dotykový tablet (Menu)

................... 5
1, 269, 273
Držiak plechoviek
..............................

.............92
Dvere
................

...............................................66
Dynamická kontrola stability (CDS)

..............1

51Brzdové kotúče .............................................2 47
Brzdy ............... .............................................. 247

357
DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Halogénové svetlá ........................................20 8
Hladina aditíva AdBlue® ................................ 18 8
Hladina aditíva v nafte
.................................. 24
5
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 24

3
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 3

5, 244
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............244
Hladina oleja
........................................... 3

9, 242
Hladiny a kontroly

................................. 24

0 -245
Hlavné menu

................................................. 33

4
Hliníkové disky

...............................
...............232
Hmotnosti
...................................... 25

3, 257, 259
Hustenie pneumatík

........................................ 14
I

dentifikačné prvky
........................................ 2

62
Identifikačné štítky

........................................ 2

62
Internet
...............

................................... 310, 311
In

ternetový prehliadač
.......................... 31

0, 311
ISOFIX
...............

........................................... 179
ISOFIX (úchyty)..................................... 178 , 18 0Kábel audio

...................................................
29
8
Kábel Jack
...............................
......................
298
Kamera spätného chodu
..............................
12
6
Kapota motora
..............................
................
239
Klaksón ............... ..........................................
145
Klimatizácia ..................................................... 14
K
limatizácia automatická
..........................8
2, 86
Klimatizácia manuálna
.............................. 8

2, 84
Kľúč s diaľkovým ovládaním

.............6
0, 63, 101
Koberec
................

...........................................95
Konfigurácia vozidla
.................... 4

2, 45, 51, 343
Kontrola hladín

...............................
........242-245
Kontrola hladiny motorového oleja

.................39
K

ontrola tlaku (so sadou)
..............................19

5
Kontrolka servisná
.......................................... 2

7
kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

...............................34
K

ontrolka žhavenia Dieselového motora
................

...........................................24
Kontrolky činnosti......................................22, 26
Kontrolky svetelné

...............................2
2, 26, 27
Kontrolky výstražné

........................................2

7
Kontroly
................................. 2

40, 241, 246, 247
Kontroly štandardné

.............................. 2
46, 247
Koža (údržba)

...............................
.................233
Kryt palivovej nádrže

............................18

4, 18 6
Kufor
................................................................ 69
K

úrenie
...............
.......................................14, 8 4
Lavica zadná ............................... ....................77
Lokalizácia vozidla .......................................... 61
LP
G
.......
................................................256, 257Filter interiérový ............................... .............246
Filter na pevné častice ..........................2 45, 246
Filter olejový

...............................
...................246
Filter vzduchový

............................................ 24

6
Frekvencia (rádio)
................................ 29

4, 295
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

4Jack ........
.......................................................298
Jukebox (kopírovanie)
...................................3
01
Jukebox (počúvanie)

.....................................3

01
Madlá......................................................... 74 , 75
Manuálna prevodovka ............. 14, 105, 116, 247
Matný lak

...............................
........................232
Menu
........................... 2

74, 276, 280, 288, 290,
292, 302, 304, 306, 316, 318
Menu (audio)
...............................

.288, 290, 292
Menu (Dotykový tablet)

.........................2
69, 273
Minimálna hladina paliva
.............................. 18

4
Monochromatický displej
.............................. 3

42
Motor benzínový

..................1

85, 240, 250, 253
Motor dieselový

...............2

4, 185, 241, 258, 259
MP3 (CD)

..............................
........................338
Nabitie batérie
............................................... 2

23
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 18 8, 192
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 24
4
Nakladanie
...................................................... 14
N

áplň s par fumom

.......................................... 90
N

áradie
................

.......................................... 200
Nastavenia (Menu)
....................... 3

02, 304, 306
Nastavenie dátumu
............................. 4

2, 45, 53
Nastavenie hodín

...............................
.42, 45, 53
Nastavenie opierok hlavy

............................... 73
N

astavenie parametrov výbavy
....4

2, 45, 51, 343
Nastavenie sedadiel
................................. 7

2, 75
Abecedn

359
DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Reostat osvetlenia ..........................................41
Rezervné koleso ............................... ............200
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 2

26
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 285
Rozbeh vozidla .............................. 101, 106, 111
Rozmery
................

........................................ 260
Rozmrazovanie
...............................

..........84, 90 Svetlá hmlové zadné
.....................................13
2
Svetlá polohové
....................1
30, 210, 212, 213
Svetlá predné

........................................20

8, 210
Svetlá spätného chodu

.........................21

2, 213
Svetlá stretávacie.................................. 13 0, 20 9
Svetlá zadné

.................................................2

12
Svetlo hmlové zadné

.............................21

2, 213
Svetlomety hmlové predné

...................1

3 2 , 2 11
Synchronizácia diaľkového ovládania

............62
S

ystém čistenia výfukových plynov SCR
.......34
S

ystém kontroly dráhy
..................................1

51
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 15

0, 151
Systém SCR

..................................................18

8
Systémy ABS a REF

.....................................15

0
Sada hands free ............................3 20, 321, 340
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........19
5
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........18

8
Sedadlá predné
...............................

..........72, 75
Sedadlá vyhrievané
........................................ 73
S

edadlá zadné
...............................
.................77
Sériové číslo vozidla

..................................... 2

62
Slnečná clona

..............................
...................93
Smerovky
...............................

.......................14 4
Smerovky na boku karosérie

........................2

11
Snehové reťaze

...............................
..............207
Spätná montáž kolesa

..................................20

3
Spotreba oleja

...............................
................242
Spotreba paliva

............................................... 14
St

ierač skla
........................................... 13

6, 13 8
Stierač skla zadný

......................................... 13

7
Stolík zadný

...............................
......................97
Stop & Štart
.......5

7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Stromovité zobrazenie
......... 2

74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Stropné osvetlenia
........................................ 2

15
Stropné osvetlenie
...............................

.........140
Svetlá brzdové

..............................
........212, 213
Svetlá diaľkové

...............................
.......13 0, 210 Ťažné zariadenie
..........................................
23
0
Úchyty ISOFIX
...............................
.......178 , 18 0
Údržba (odporúčania)
................................... 2

32
Úspora energie (režim)

.................................2

26
Úsporný režim energie.................................. 226
Ukazovatele smeru (smerovky)

....
1
44, 212, 213
Ukazovatele zmeny smeru jazdy
..................
14
4
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
....
3
9, 242
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........
35
U
kazovateľ údržby
...............................
...........
36
Uk
azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......
11
5
Umývanie (rady) ............................................
2 32
Upevňovacie oká ............................................96
U
pevňovací popruh .........................................96
U
REA
...............
.....................................188, 189
USB
........

..............................................298, 338
USB Box

................
..........................................94
USB prehrávač

............................... 9
4, 298, 336
Štartovanie motora

.......................................10

1
Vetranie
...............

..........................14, 81, 82, 84
Vlečné zaťaženia
.......................... 25

3, 257, 259
Vnútorná výbava

.......................................9

2, 93
Tabuľky hmotností

........................25

3, 257, 259
Tabuľky pohonných jednotiek
..............................

...... 250, 256, 258
Tabuľky poistiek

............................................2

16
Technické parametre
............ 2

50, 253, 256 -259
Telefón
................

........... 316, 318, 320 -322, 340
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 35
T

ipy pre riadenie
...........................................10

0
Tlak hustenia pneumatík

.......................1
99, 262
TMC (dopravné spravodajstvo)
.................... 28

6
Tretie brzdové svetlo

.....................................2

14
Abecedn