jazyk CITROEN DS3 2016 Návod na použití (in Czech)

DS3_cs_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Internetový návod na použití
Pokud není část „MyCITROËN“ dostupná na stránkách společnosti CITROËN ve Vaší zemi, můžete si
příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti CITROËN, v části „MyCITROËN“.
Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro on-line
prohlížení příručky pro uživatele... Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení V ašeho vozidla do provozu.
Použijte tento kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.
On-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
jazyky
Po zvolení nabídky "Languages" (Jazyky)
můžete měnit jazyk zobrazování informací na
displeji výběrem jiného z nabízeného seznamu.
jednotky
Po zvolení nabídky „Units“ (Jednotky) můžete
měnit jednotky následujících veličin:
-

t
eplota (°C nebo °F),
-

s
potřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).
Jakmile jsou jednotky spotřeby paliva
přepnuty na mpg, změní se i jednotky
informací o rychlosti a vzdálenosti
zobrazované na displeji na mph a míle.
Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčního displeje
řidičem prováděno pouze při stojícím
vozidle.
Nastavování displeje
Po zvolení nabídky „Display settings“
(Nastavení displeje) získáte přístup
k následujícím možnostem nastavení:
-
ro

k,
-

m
ěsíc,
-

d
en,
-
h

o d i ny,
-
m

inuty,
-

r
ežim 12 nebo 24 hodin.
F

P
o zvolení parametru, který má být
seřízen, změňte jeho hodnotu pomocí
tlačítek „ 7“ nebo „ 8“.
F

P
ro přechod na předcházející či následující
parametr stiskněte tlačítko „ 5“ nebo „ 6“.
F

P
ro uložení změn a návrat k běžně
zobrazovaným údajům stiskněte tlačítko
„OK“ nebo pro zrušení operace stiskněte
tlačítko „
b

ack“ (Zpět). Nastavování data a času
F

S
tiskněte tlačítko „MENU“.
F

P
omocí tlačítek „5“ nebo „ 6“ zvolte
„Display setup“ (Nastavení displeje).
F

S
tiskněte „OK“ pro potvrzení volby.
F

P
omocí tlačítek „5“ nebo „ 6“ zvolte funkci
„Year“ (Rok).
F

S
tiskněte „OK“ pro potvrzení volby.
F

N
astavte požadovanou hodnotu pomocí
tlačítek „ 7“ nebo „ 8“.
F

S
tiskněte „OK“ pro potvrzení volby.
F

O
pakujte postup pro nastavení funkcí
„Month“ (Měsíc), „Day“ (Den), „Hour“
(Hodina) a „Minutes“ (Minuty).

47
DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Nabídka „personal
s

ettings“ (
os
obní
nastavení-konfigurace)
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím funkcím:
-

d
efinice nastavení vozidla,
-

n
astavování displeje,
-

v
olba jazyka.
define vehicle parameters
(Nastavení vozidla)
Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či
deaktivovat následující prvky výbavy:
-
s
tírání spojené se zpětným chodem (viz
kapitola „Výhled/Viditelnost“),
-

d
oprovodné osvětlení a doba jeho trvání
(viz kapitola „Výhled/ Viditelnost“), Příklad: Nastavování doby trvání doprovodného
osvětlení
F

S
tiskněte tlačítko „
5“ nebo „ 6“, poté
tlačítko „ OK“ pro zvolení požadované
nabídky. F
S
tiskněte tlačítko „
5“ nebo „ 6“, poté
tlačítko „OK“ pro zvolení funkce „Follow-
up lightning“ (Doprovodné osvětlení).
F
P
omocí tlačítek „
7“ nebo „ 8“ nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 sekund), poté stiskněte „OK“ pro
potvrzení.
F
S
tiskněte tlačítko „5“ nebo „ 6“ a tlačítko
„OK“ pro zvolení políčka „OK“ a potvrďte,
nebo tlačítko „
b

ack“ (Zpět) pro zrušení
probíhající operace.
V této nabídce můžete rovněž reinicializovat
systém detekce poklesu tlaku (viz kapitola
„Bezpečnost“). -
p
arkovací asistent (viz kapitola "Řízení"),
-
a
utomatické nouzové brzdění (viz kapitola
„ Active City Brake“).
Provozn

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
display settings (Nastavení displeje)
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím nastavením:
-
n
astavování jasu-videa,
-

n
astavování data a času,
-

v
olba jednotek.Jakmile jsou jednotky spotřeby
přepnuty na mpg, změní se i jednotky
informací o rychlosti a vzdálenosti
zobrazované na displeji na mph a míle. Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčních displejů
řidičem prováděno pouze při stojícím
vozidle.
Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete měnit jazyk
zobrazování informací na displeji výběrem
jiného z nabízeného seznamu.Pokud je zařízení Autorádio zapnuté, můžete
po zvolení této nabídky nastavovat svou sadu
hands-free Bluetooth (párování), prohlížet
si různé seznamy telefonu (výpis volání,
služby,
...) a spravovat hovory (přijmout hovor,
zavěsit, paralelní hovory, diskrétní režim, ...).
Více informací o funkci „Phone“ (Telefon)
naleznete v kapitole „ Autorádio“.
Nabídka „ph one“ (Telefon)
Nastavování data a času
F
P omocí tlačítek „ 5“ nebo „ 6“ zvolte funkci
„
d

ate&Time setup “ (Nastavení data
a
času).
F

S
tiskněte „ OK“ pro potvrzení volby.
F

H
odnoty nastavte jednu po druhé pomocí
tlačítek „ 7“ nebo „ 8“, poté potvrzujte
tlačítkem „ OK“.
F

N
akonec vyberte políčko „ OK“ a potvrďte.

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Nabídka „Nastavení“
Funkce přístupné prostřednictvím této nabídky jsou podrobně popsány v následující tabulce.Tlačítko
př
íslušná funkce Vysvětlivky
Nastavení zvuku Nastavování úrovně hlasitosti, vyvážení zvuku, ...
Turn off screen (Zhasnutí
obrazovky) Vypínání zobrazování údajů na dotykovém displeji (černá obrazovka).
Dotykem na ztmavený displej (nebo na tlačítko „
MENU“) se vrátíte na zobrazování.
sy

stem s
e
ttings (Nastavení
sy sté m u) Volba měrných jednotek:
-

t
eplota (°Celsia nebo °Fahrenheita)
-

v
zdálenost a spotřeba (l/100 km, mpg nebo km/l).
Time/
d
a
te (Č as / D atum) Nastavování data a času.
Languages (Ja z yk y) Volba jazyka pro zobrazování informací z nabízeného seznamu.
sc

reen settings (Nastavení
displeje) Nastavování parametrů zobrazování (rolování textu, animace, ...) a osvětlení displeje.
Calculator (Kalkulačka) Zobrazování kalkulačky.
Calendar (Kalendář) Zobrazování kalendáře.

267
DS3_cs_Chap11b_BTA_ed01-2015
Asistenční volání CI TR oË N s lokalizací
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť
CITROËN, nechte si nastavení těchto
služeb zkontrolovat, ve Vašem servisu
můžete požádat o úpravu nastavení.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšování kvality telematických služeb
poskytovaných zákazníkovi si výrobce
vyhrazuje právo provádět kdykoliv
aktualizace palubního telematického
systému.
Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení
volání*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Funkce systému
Po zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Jestliže svítí oranžová kontrolka bez
přerušování: je nutno vyměnit záložní baterii.
V obou případech se obraťte na servis sítě
CITROËN. Jestliže bliká oranžová kontrolka:
na systému se vyskytla závada.
*

V

yužívání těchto služeb podléhá všeobecným
podmínkám a je podmíněno dostupností.
O

braťte se na zástupce sítě CITROËN.
Audio a Telematika

1
DS3_cs_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Volba jazyka
Calculator (Kalkulačka)
Configuration (Nastavení)
Calendar (Kalendář)
Úroveň 1
Úroveň 2

1
1
1
307
DS3_cs_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvětlivky
se

ttings (Nastavení)
dr

uhá stránka
Languages (Ja z yk y) Validate
(Potvrdit) Zvolte jazyk a poté potvrďte.
se

ttings (Nastavení)
dr

uhá stránka
Calculator (Kalkulačka)
Zvolte kalkulačku.
se

ttings (Nastavení)
dr

uhá stránka
Calendar (Kalendář) Zvolte kalendář.
Audio a Telematika

111
8
9
10
309
DS3_cs_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Stiskněte settings (Nastavení) pro
zobrazení první stránky. Stiskněte
se ttings (Nastavení) pro
zobrazení první stránky.
Stiskněte
se ttings (Nastavení) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku. Přejděte na druhou stránku.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte „
sy

stem s
e
ttings“ (Nastavení
sy sté m u). Zvolte „
Time/
d
a
te“ (Čas/Datum)
pro změnu časového pásma,
synchronizaci pomocí GPS, nastavení
času a jeho formátu, poté data.
Zvolte „
sc

reen settings“ (Nastavení
displeje).
Zvolte „ Units“ (Jednotky) pro změnu
jednotek vzdálenosti, spotřeby
a teploty. Zvolte „
Languages “ (Jazyky) pro
změnu jazyka.
Aktivujte nebo deaktivujte:
„
Aktivovat automatické rolování
textu “ a „Aktivovat animace “.
Zvolte „
de

lete data “ (Odstranit
údaje) pro vymazání seznamu
posledních cílových míst, vlastních
bodů zájmu, kontaktů z adresáře. Zvolte „Calculator
“ (Kalkulačka) pro
zobrazení kalkulačky.
Zaškrtněte dané(á) nastavení, poté
zvolte „
de

lete“ (Odstranit). Zvolte „Calendar
“ (Kalendář) pro
zobrazení kalendáře.
Zvolte „ Factor y settings “ (Tovární
nastavení) pro návrat k základnímu
nastavení.
změna nastavení systému
Audio a Telematika

345
DS3 _ c s _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
bluetooth configuration
N astavení b luetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normální obraz
Nastavování jasu obrazu
di
splay configuration
Nastavení displeje
de
fine the vehicle parameters
Nastavení parametrů vozidla*
Inverzní obraz
Nastavování podsvícení (- +)
da
te and time adjustment
Nastavení data a času
Nastavování dne/měsíce/roku
Nastavování hodin/minut
Volba režimu 12 / 24 h
Choice of units
Volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l °Celsia / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
osobní nastavení -
konfiguraceb luetooth: Telefon -
Audio
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a paired equipment
Odstranění spárovaných zařízení
Connect /
di

sconnect an equipment
př

ipojit/
od
pojit zařízení
Audio s
t
reaming function
Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Per form a Bluetooth search
Vyhledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výčet volání Call
Volat Directory
Adresář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Řízení volání
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Choice of language
Volba jazyka1
Normal video
br
ightness-video adjustment
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/year Setting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio a Telematika