ad blue CITROEN DS3 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2015
TURVALLISUUSKÄYTÄnn Ön
T IETojA
L
ASTEn
T URVALLISUUS
168 Lasten turvaistuimet
171 M
atkustajan etuturvatyynyn
kytkeminen pois toiminnasta
178
L

asten ISOFIX-turvaistuimet
14 4 S
uuntavalot
14 4 H
ätävilkku
14 5
Ä

änimerkki
14 5
H

ätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
14 6
R

engaspaineen
valvontajärjestelmä
15 0
Hätäjarrutustehostinjärjestelmät151 Ajonhallintajärjestelmät
153 A ctive City Brake eli
automaattinen hätäjarrutus
157
Tu

r v a v y ö t
160
Tu

r v a t y y n y t 184
P

olttoainesäiliö
186
P
olttoaineen täyttöpistoolin
ohjain (diesel)
187
Polttoaineen loppuminen (diesel)188 AdBlue®-lisäaine ja SCR-
järjestelmä (Diesel Blue HDi)
195
R

enkaan tilapäinen
paikkaussarja
200
P

yörän vaihtaminen
207
L

umiketjut
208
L

ampun vaihtaminen
216
S

ulakkeen vaihtaminen
223
A

kku
226
V

irransäästötila
227
L

asinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
228
A

uton hinaaminen
230
V

etolaite
232
H

oito-ohjeita
234
L

isävarusteet
130
V

alokytkimet
133
V

alojen automaattinen
sytytys
13 4 L
ED-huomiovalot
135 A
jovalojen suuntaaminen
136 L
asinpyyhkimen kytkimet
14 0
K

attovalo
141
K

ohdevalot
141
T

avaratilan valo
008006007nÄ
KYVYYS005

DS3_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Matkustamossa
Tunnelmavalaistus
Tämä pehmeä valaistus matkustamossa
helpottaa näkemistä auton sisällä pimeän
aikaan. Tunnelmavalaistus koostuu useasta
valopisteestä, jotka sijaitsevat jalkatiloissa sekä
kojelaudan alemmassa säilytyslokerossa.
Vaihteen vaihtamisen osoitin
Ajo-olosuhteiden ja ajotyylin mukaan
järjestelmä ilmaisee milloin vaihde on
suositeltavaa siirtää suurempaan polttonesteen
kulutuksen vähentämiseksi.
Hajuvesipanos
Raikastimen avulla voit levittää
valitsemaasi tuoksua koko matkustamoon,
koska hajuvesipanos sijoitetaan
tuuletusjärjestelmään.
Automaattinen ilmastointi
Järjestelmällä voidaan säätää ilmastoinnin
mukavuustaso. Se myös ohjaa valittua
ilmastointitasoa automaattisesti ulkoisten
sääolosuhteiden mukaan.
141 115 90
86
331 269
Audio- ja tiedonsiirtojärjestelmät
Järjestelmät hyödyntävät uusinta teknologiaa:
autoradio, joka on yhteensopiva MP3 -soittimen
kanssa, USB-lukija, Bluetooth hands free -sarja,
kosketusnäyttö, lisäpistorasiat,
Hi-Fi-audiojärjestelmä.
Kosketusnäyttö
Autoradio

15
DS3_fi_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Tunnista energian kulutusta lisäävät
tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat
tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-
pi

tkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Kun autossa on BlueHDi -dieselmoottori ja SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi saastuttaa. Mene pikaisesti CITROËN-
verkoston huoltoon tai valtuutettuun korjaamoon autosi saattamiseksi
typpioksidipäästönormien mukaiseksi.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä
pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
Taloudellinen ajo

33
DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MerkkivalopalaaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
AdBlue
®-lisäaine
( BlueH
d
i diesel) palaa kiinteästi,
kun virta kytkeytyy,
kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti, joka
ilmoittaa jäljellä olevan
toimintamatkan, johon
lisäaine riittää. Ajettavissa oleva ajomatka
on 600 - 2 400 km.
AdBlue®-lisäainetta on lisättävä pian: ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää itse lisäainetta ja katso ohjeet vastaavasta
kappaleesta.
+ vilkkuu ja SERVICE-
merkkivalo palaa,
lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, jossa
kerrotaan ajettavissa
oleva ajomatka.Ajettavissa oleva ajomatka
on 0 - 600 km.
AdBlue
®-lisäainetta on ehdottomasti
lisättävä
toimintahäiriön estämiseksi: ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää itse
lisäainetta ja katso ohjeet vastaavasta kappaleesta.
vilkkuu, SERVICE-
merkkivalo palaa,
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
®-lisäainesäiliö on
tyhjä: säännönmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Jotta moottori voidaan käynnistää, on AdBlue®-
lisäainetta ehdottomasti lisättävä: ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää ainetta itse katsomalla ohjeet vastaavasta
luvusta.
AdBlue
®-lisäainetta on ehdottomasti lisättävä
lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.
Ajonhallinta

DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Merkkivalopalaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
+
+
päästönrajoitusjärjestelmä
SCR
(BlueH d i diesel)yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICE-
merkkivalo sekä moottorin
itsediagnosoinnin merkkivalo
syttyvät, kuuluu merkkiääni ja
viesti ilmestyy. SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö havaittu.
Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun
pakokaasupäästöjen taso palautuu
norminmukaiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICE-
merkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin merkkivalo
syttyvät sekä lisäksi kuuluu
merkkiääni ja ajettavissa
olevasta toimintamatkasta
kertova viesti ilmestyy. Kun päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö on varmistunut,
ajettavissa oleva matka
on 1 100 km ennen kuin moottorin
käynnistyksenesto laukeaa.
Ota niin pian, kun mahdollista
yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon toimintahäiriön estämiseksi .
vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICE-
merkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin merkkivalo
syttyvät sekä lisäksi kuuluu
merkkiääni ja viesti ilmestyy. Olet ylittänyt sallitun
ajettavissa olevan matkan
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön varmistuttua:
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen uudelleen. Moottorin käynnistämiseksi sinun on
ehdottomasti
soitettava CITROËN-verkoston
huoltopalveluun tai valtuutettuun korjaamoon.

DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan
määräaikaishuoltoon.
Huoltomittari
1000 km - 3000 km
määräaikaishuoltoon
Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä viiden
sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä.
Matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä,
joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa.
Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 2800 km.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari
siirtyy normaalinäyttöön ja avainsymboli
sammuu . Näytössä näkyy silloin matkamittari.
BlueHDi -dieselmalleissa moottoriöljyn
laadun heikkeneminen otetaan myös
huomioon (myyntimaan mukaan).
Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen
perusteella, ja se määräytyy autolla
ajetun kilometrimäärän sekä edellisestä
tarkastuksesta kuluneen ajan perusteella.
Yli 3000 km määräaikaishuoltoon
Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule
näyttöön.

37
DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Alle 1000 km
määräaikaishuoltoon
Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari
siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli
jää palamaan muistutukseksi siitä, että
määräaikaishuollon ajankohta lähestyy. Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari
siirtyy normaalinäyttöön.
Avainsymboli jää
palamaan.
Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu
Aina viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä avainsymboli vilkkuu muistutukseksi
siitä, että huolto on suoritettava mitä pikimmiten.
Esimerkki: Olet ylittänyt määräaikaishuollon
kilometrimäärän 300 kilometrillä.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä
näytössä näkyy:BlueHDi -dieselmalleissa tämän
varoituksen lisäksi syttyy Service-
merkkivalo kiinteästi palamaan heti,
kun sytytysvirta kytkeytyy.
Kuljettajan ajotavasta riippuen voi olla
syytä seurata kilometritarkastuksen
sijaan tietyin aikavälein tehtävän
tarkastuksen ajankohtaa.
Avainsymboli saattaa siis ilmaantua
näkyviin myös silloin, jos olet ylittänyt
valmistajan huolto-ohjelmassa
osoitetun määräaikaishuollon aikavälin.
BlueHDi -dieselmalleissa huoltoavain
voi myös syttyä ennakoivasti
moottoriöljyn laadun heikkenemisen
mukaan (myyntimaan mukaan).
Moottoriöljyn laadun heikkeneminen
riippuu ajo-olosuhteista.
Ajonhallinta

DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:
-
v
ideonäytön kirkkauden säätö
-

k
ellonajan ja päiväyksen määritys
-

m
ittayksikön valinta.Kun polttoaineen kulutuksen yksikkö on
muutettu mpg:ksi, vastaavat nopeuden
ja välimatkan tiedot mittariston
näytössä muuttuvat mph:ksi ja maileiksi
(miles). Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön kielen
valitsemalla sen annetulta listalta.
Kun Autoradio-laitteessa on virta päällä,
voit tässä valikossa ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä Bluetooth-puhelimen hands
free -toimintoja (yhdistäminen), hallita eri
hakemistoja (puheluluettelo, palvelut jne.) sekä
hallita puheluitasi (vastata puheluun, lopettaa
se, ottaa kaksoispuhelu, olla pito-moodissa
j n e .) .
Lisätietoja "Puhelin"-sovelluksesta saat
kohdasta Autoradio.
Telephone Menu
(
pu

helin) -valikko
päivämäärän ja kellonajan säätö
F
V alitse "da te and time adjustment "
painikkeella 5 tai 6.
F

P
aina "
o
K
" valinnan vahvistamiseksi.
F

S
äädä arvoja yksi kerrallaan
painikkeella
7

tai 8 jonka jälkeen
vahvista painamalla
"

o
K
".
F

V
alitse tämän jälkeen näytön ruutu " o
K
" ja
vahvista.

187
DS3_fi_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Polttoaineen loppuminen (diesel)Jos diesel pääsee HDi-moottorilla varustetusta autosta kokonaan loppumaan, polttoainejärjestelmä on ilmattava.
Järjestelmään kuuluu ilmauspumppu ja läpinäkyvä putki konepellin alla.
F
T
äytä polttoainesäiliöön vähintään viisi
litraa dieselpolttoainetta.
F

A
vaa konepelti.
F

M
allin mukaan, irrota ilmauspumpun
suojakansi.
F

K
äytä ilmauspumppua ja anna sen käydä,
kunnes tunnet vastusta (ensimmäinen
painallus voi olla raskas) ja näet vihreällä
liittimellä varustetussa läpinäkyvässä
putkessa polttoainetta.
F

K
äynnistä, kunnes moottori alkaa pyöriä.
F

M
allin mukaan, laita suojakansi paikoilleen.
F

S
ulje konepelti.
BlueHdi -moottorit
F Lisää polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.
F

K
ytke sytytysvirta (moottoria
käynnistämättä).
F

O
dota noin 6 sekuntia ja katkaise
sytytysvirta.
F

T
oista toimenpide 10 kertaa.
F

K
äytä käynnistintä, kunnes moottori
käynnistyy.
Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä
kerralla, älä yritä käynnistää sitä väkisin.
Käytä uudelleen ilmauspumppua ja
käynnistä sitten.
Käytännön tietoja

DS3_fi_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
AdBlue®-lisäaine ja SCR-järjestelmä
BlueHDi -dieselmoottoreille
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6 -standardin noudattamiseksi,
dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, CITROËN on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
hiukkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävän AdBlue® -aineen avulla
katalysaattori pelkistää typen oksidit (NOx)
jopa 85 %:sti typeksi ja vedeksi, jotka ovat
terveydelle ja ympäristölle vaarattomia. AdBlue
® -lisäaineella on oma säiliö, joka
sijaitsee tavaratilan alla, auton takaosassa.
Säiliön tilavuus on 17 litraa, jolla voidaan
ajaa noin 20 000 km ennen kuin varoituslaite
kytkeytyy. Varoituslaite antaa varoituksen heti,
kun säiliössä olevalla nestemäärällä voidaan
ajaa vielä 2 400 km.
Aina kun auto viedään huollettavaksi
CITROËN-verkoston huoltopisteeseen tai
valtuutettuun korjaamoon, AdBlue
® -säiliö
t
äytetään täyteen, mikä takaa SCR-
järjestelmän moitteettoman toiminnan.
Jos kahden huoltovälin arvioitu kilometrimäärä
ylittää 20 000 km kynnysrajan, suosittelemme
täyttämään säiliön CITROËN-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai valtuutetussa
korjaamossa. Kun AdBlue
® -säiliö on tyhjä,
sääntömääräinen laite estää moottorin
käynnistämisen.
Kun SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi
pakokaasupäästötaso ei täytä Euro
6
standardin vaatimuksia: autosi
saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö
on varmistunut, mene niin pian kuin
mahdollista CITROËN-verkostoon
kuuluvaan korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon: 1 100 km ajon jälkeen
varolaite kytkeytyy ja estää moottorin
käynnistämisen.