ad blue CITROEN DS3 2016 Priručnik (in Serbian)

DS3_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
BEZBEDNOSTPRa kT IČnE
InFoR Ma CIjE
BE
ZBEDNOST
DECE
168 Dečja sedišta
171 I
sključivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka
178
D

ečja sedišta ISOFIX
14 4 P
okazivači pravca
14 4 S
ignal upozorenja
14 5


Sirena
14 5
H

itan poziv ili poziv za
pomoć na putu
14 6
D

etekcija nedovoljnog
pritiska u gumama
15 0
S

istemi za pomoć pri kočenju
151
S

istem za kontrolu putanje
153
A

ctive City Brake
157
S

igurnosni pojasevi
160
V

azdušni jastuci 184 R
ezervoar za gorivo
186 Z aštitni ventil za gorivo
(Dizel)
187
N

edostatak goriva (Dizel)
188
Ad

itiv AdBlue
® i sistem SCR
(Diesel BlueHDi)
195
K

omplet za privremenu
popravku gume
200
Z

amena točka
207
L

anci za sneg
208
Z

amena sijalice
216
Z

amena osigurača
223
A

kumulator
226
P

rogram uštede energije
227
Z

amena metlice brisača
228
V

uča vozila
230
V

uča prikolice
232
S

aveti za održavanje
234
D

odatna oprema
130
K

omande za osvetljenje
133
Aut

omatsko uključivanje
farova
13 4 D
nevno svetlo sa LED
lampicama
135 P
odešavanje farova
136
K

omande brisača
14 0
P

lafonsko svetlo
141
A

mbijentalno osvetljenje
141
O

svetljenje u prtljažniku
008006007
PREGLEDNOST005

DS3_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Unutrašnjost
Ambijentalno osvetljenje
Ovo prigušeno osvetljenje u kabini vam
olakšava vidljivost u unutrašnjosti vozila u
slučaju slabe osvetljenosti. Ono se sastoji od
nekoliko lampica, koje se nalaze u prostoru kod
nogu i u donjoj pregradi komandne table.
Pokazivač promene stepena
prenosa
U zavisnosti od uslova za vožnju i Vašeg stila
vožnje, ovaj sistem vam može preporučiti
promenu u viši stepen prenosa kako biste
smanjili potrošnju goriva.
osveživač prostora
Ovaj raspršivač obezbeđuje širenje mirisa - koji
s te prethodno odabrali - po čitavoj kabini
zahvaljujući tome što je ugrađen u ventilacioni
sistem.
automatski klima-uređaj
Ovaj uređaj omogućava da se, nakon
podešavanja, automatski određuje nivo u
zavisnosti od spoljašnjih vremenskih uslova.
141 115 90
86
331 269
Audio i komunikacijski sistemi
Ova oprema koristi najsavremeniju tehnologiju:
Autoradio kompatibilan MP3, USB čitač,
opremu hands free Bluetooth, Tablet ekran na
dodir, pomoćne utičnice, audio sistem Hi-Fi.
Tablet ekran na dodir
Autoradio

15
DS3_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
š to bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
kabine...) i pratite kalendar servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel BlueHDi, SCR sistem
ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na
dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon
trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.
Eco-vožnja

33
DS3_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) stalan, praćen zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje je obuhvaćena
između 600 i 2400 km.
Brzo dopunite aditivom AdBlue® : obratite se
ov
lašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni
servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete
pogledati odgovarajući odeljak.
+ trepereći, vezan za
pokazivač SERVICE,
praćen zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje je obuhvaćena
između 0 km i 600 km.
Obavezno dopunite
aditivom AdBlue
® da biste izbegli
kvar
: obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili
serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju
tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak.
trepereći, vezan za
pokazivač SERVICE,
praćen zvučnim
signalom i porukom
koja označava zabranu
startovanja. Rezervoar aditiva AdBlue
® je prazan :
r
egulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate da
dopunite
aditivom AdBlue® : obratite se ovlašćenom
s
ervisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak
sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati
odgovarajući odeljak.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litre
AdBlue
® u rezervoar sa aditivom.
Provera rada

DS3_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt, vezan
za pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih
gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da kontakt,
vezan za pokazivače SERVICE
i za sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom koja
označava autonomiju vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli
, ovlašćenom
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis
da biste izbegli kvar .
treperući čim se da kontakt,
vezan za pokazivače SERVICE
i za sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje nakon
potvrde o nepravilnosti u radu sistema
protiv zagađenja
: blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste mogli da startujete motor morate

obavezno da pozovete ovlašćeni servis
CITROËN ili servisera stručni servis.

DS3_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sistem obaveštava vozača o isteku roka za
sledeći redovan servis koji treba izvršiti, u
skladu sa planom održavanja konstruktora.
Indikator održavanja
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi, pali se ključ koji simbolizuje
operacije održavanja. Linija prikaza kilometar-
sata pokazuje broj kilometara koji vam je
preostao do sledećeg servisa.
Primer


: ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon davanja kontakta, ključ
se isključuje


; brojač ukupne kilometraže
nastavlja normalno da radi. Displej prikazuje
ukupnu kilometražu.
Za verzije Diesel BlueHDi, nivo
degradacije motornog ulja takođe se
može uzeti u obzir (u zavisnosti od
zemlje prodaje).
Rok se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na ekranu se ne pojavljuje
nikakva informacija o održavanju.

37
DS3_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rok za servis je ispod 1000 km
Primer : ostaje Vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
kilometar sat nastavlja sa svojim normalnim
radom.
kl

juč ostaje upaljen da bi vas
podsetio da je uskoro vreme za servis. 5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
kilometar-sat nastavlja sa svojim normalnim
radom.
kl

juč ostaje upaljen.
Prekoračili ste rok za redovan servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi, ključ treperi da bi Vas upozorio da
treba da izvršite servis što pre.
Primer


: prekoračili ste rok za servis za
300
km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se : Za verzije Diesel BlueHDi, ovo
upozorenje je isto tako praćeno stalnim
uključivanjem pokazivača Service, čim
se da kontakt.
Preostala kilometraža može biti
smanjena u zavisnosti od faktora
vremena, navika u vožnji i stila vožnje.
Ključ se isto tako može upaliti, u slučaju
kada prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
Planu održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja (u zavisnosti od zemlje).
Nivo degradacije motornog ulja zavisi
od uslova vožnje.
Provera rada

DS3_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
konfiguracija displeja
Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima :
-
p

odešavanje osvetljenosti-videa,
-

p
odešavanja datuma i sata,
-

i
zbor jedinica.Kada jedinice potrošnje pređu u mpg,
informacije na ekranu instrument table
koje se odnose na brzinu i rastojanja
prelaze u mph i u milje. Iz bezbednosnih razloga, vozačevo
podešavanje višenamenskog ekrana
treba obavezno da se vrši kada je
vozilo zaustavljeno.
Izbor jezika
Kada izaberete meni, možete da menjate jezik
prikaza ekrana tako što ćete izabrati određenu
listu.Autoradio kada je uključen, i kada jednom
odaberete ovaj meni, možete da namestite
opremu "hands free" Bluetooth (povezivanje),
da pregledate različite telefonske sadržaje
(dnevnik poziva, usluge...) i da obavljate
razgovore (da odgovorite na poziv, da prekinete
vezu, da odgovorite na drugu liniju, da nema
zvuka kad telefon zvoni...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte
odeljak "Autoradio".
Meni "Telefon"
Podešavanje datuma i vremena
F
I zaberite funkciju "Podešavanje datuma i
vremena" pomoću tastera " 5" ili " 6".
F
Pritisnite "OK" da biste potvrdili izbor.
F

P
odesite parametre jedan po jedan
pomoću tastera " 7" ili " 8" da biste potvrdili
taster "OK" .
F

Z
atim odaberite polje "OK" na ekranu da
biste potvrdili.

187
DS3_sr_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Nedostatak goriva (Dizel)Za vozila opremljena HDi motorom, u slučaju nedostatka goriva, potrebno je ponovo pokrenuti sistem za gorivo.
Ovaj sistem se sastoji od pumpe za dovod goriva i od providnog creva ispod poklopca motora.
F
D
opunite rezervoar za gorivo sa najmanje
pet litara dizela.
F

O
tvorite poklopac motora.
F

Z
avisno od verzije, otkačite masku da biste
pristupili pumpi za dovod goriva.
F

P
okrenite pumpu, dok ne postane tvrđa
(prvi put pritisak može biti teži) i dok ne
vidite gorivo u providom crevu sa zelenim
konektorom.
F

D
elujte na starter sve dok motor ne počne
da radi.
F

U s
kladu sa verzijom, vratite na mesto i
zakačite stilsku masku.
F

Z
atvorite poklopac motora.
Motori BlueHDi
F Izvršite dopunu rezervoara za gorivo sa najmanje pet litara dizela.
F

D
ajte kontakt (ne startujte motor).
F

S
ačekajte oko 6 sekundi i prekinite kontakt.
F

P
onovite ovu operaciju 10 puta.
F

D
elujte na starter da biste pokrenuli motor.
Ako motor neće iz prvog pokušaja da
upali, nemojte da insistirate.
Ponovo pokrenite pumpu za dovod
goriva, a zatim upalite motor.
Praktične informacije

DS3_sr_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Aditiv AdBlue® i sistem SCR
za motore Diesel BlueHDi
Da bi se obezbedilo poštovanje životne sredine
i novog Euro 6 standarda za motore, a da se
pri tom ne menjaju per formanse ili potrošnja
goriva kod Dizel motora, CITROËN je odlučio
da opremi svoja vozila efikasnim sistemom
koji objedinjuje SCR (Slektivna katalitička
redukcija) i filter za čestice (FAP) za obradu
izduvnih gasova.
Predstavljanje sistema SCR
Pomoću AdBlue® aditiva koji sadrži ureu,
katalizator pretvara i do 85% oksida azota
(NOx) u azot i vodu, koji su bezopasni po
zdravlje i životnu sredinu. AdBlue
® aditiv se stavlja u poseban rezervoar
koji se ispod prtljažnika, dakle na zadnjem delu
vozila. Njegova zapremina od 17 litara pruža
autonomiju za prelaženje približno 20000 km
pre nego što se oglasi sistem upozorenja čim
preostala količina u rezervoaru dostigne nivo
kojim još može da se pređe 2400 km.
Prilikom svake posete radi redovnog
održavanja vozila u servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu, do kraja će se izvršiti
dopuna rezervoara aditivom AdBlue
® da bi se
omogućio pravilan rad sistema SCR.
Ako je procenjena kilometraža između dva
servisa prešla prag od 20000 km, predlažemo
vam da se vratite u servisnu mrežu CITROËN
ili kod servisera stručni servis da bi se izvršila
neophodna dopuna. Kada se isprazni rezervoar sa aditivom
AdBlue
®, poseban sistem će sprečiti
paljenje motora.
Kada je SCR neispravan, nivo emisije
štetnih gasova Vašeg vozila više nije u
skladu sa standardom Euro 6, što znači
da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do kvara
na sistemu SCR, treba što pre da
posetite servisnu mrežu CITROËN
ili stručni servis
: nakon pređenih
1100

km, automatski će doći do
aktiviranja sistema koji će sprečiti
paljenje motora.