bluetooth CITROEN DS3 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

DS3 _ hr_Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Telefon
Združivanje mobitela Bluetooth®
Ekran C
(Dostupnost ovisi o modelu i izvedbi)
Kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, združivanje
se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Više podataka možete naći na stranicama
www.citroen.hr (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...).
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima". Pritisnite tipku MENU . Označite u izborniku:
-
"Bluetooth: Telephone - Audio"
-
"Bluetooth configuration "
-

"P

er form a Bluetooth search"
Otvara se prozor s porukom da je pretraživanje
u tijeku. Dostupne usluge ovise o mreži, SIM
kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod
svojeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
*

S

amo ako je vaš telefon hardverski potpuno
kompatibilan. U tom prozoru prikazuju se prva 4 prepoznata
telefona.
Izbornik "
Telephone " sadrži sljedeće funkcije:
" Directory " *, "Calls list ", "Consult the paired
equipment ". Označite na popisu telefon koji želite spojiti.
Istovremeno može biti spojen samo jedan
telefon.
Na ekranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4 znamenke.
Potvrdite s OK.
Poruka na ekranu pokazuje izabrani telefon.
Za prihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
telefon i potvrdite s OK.
Ako ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.
Na ekranu se prikazuje poruka o uspješnom
združivanju.
Automatsko spajanje je moguće tek nakon
konfiguracije telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon
vremena potrebnog za sinkronizaciju.

341
DS3 _ hr_Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Primanje poziva
Dolazni poziv dojavljuje se zvonjavom i
porukom u prozoru na ekranu.Tipkama označite " YES" na ekranu.
Potvrdite s OK.
Za prihvaćanje poziva pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Bluetooth: Telephone - Audio"
Označite " Manage the telephone call ".
Označite " Call".
Ili
Označite " Calls list".
Ili
Označite " Directory".
Za otvaranje vašeg imenika pritisnite
dulje od dvije sekunde ovu tipku. Za
kretanje u imeniku koristite kotačić.
Ili
Na tipkovnici mobitela birajte broj koji želite
nazvati, dok je vozilo zaustavljeno.
Prekid razgovora
Za vrijeme razgovora, pritisnite dulje
od dvije sekunde ovu tipku.
Za prekid razgovora potvrdite s OK.
Sustav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
Iz nekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su memorirani
u imeniku koji je stalno vidljiv svima,
neovisno o spojenom mobitelu.
Izbornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Audio i telematika

345
DS3 _ hr_Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Bluetooth configuration
konfiguracija funkcije Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Pozitivna slika
Podešavanje svjetline - slike Display configuration
Konfiguracija ekrana Define the vehicle parameters
Određivanje parametara vozila*
Negativna slika
Podešavanje svjetline (- +)
Date and time adjustment
Namještanje datuma i sata
Namještanje dana/mjeseca/godineNamještanje sati/minuta
Izbor formata 12 sati / 24 sata
Izbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l °Celzija / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobne postavke -
konfiguracija Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
funkcija telefona
Delete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
Connect /Disconnect an equipment
spajanje/odspajanje uređaja
Audio Streaming function
funkcija Audio Streaming
Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Per form a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list
popis poziva Call
nazvati Directory
imenik Terminate the current call
završiti razgovor
Manage the telephone call
upravljanje telefonskim pozivom
Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Choice of language
Izbor jezika1
Normal video
Brightness-video adjustment
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio i telematika

DS3 _ hr_Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Media
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Na ekranu se pojavljuje
poruka "USB
peripheral
error" (greška perifernog
uređaja USB).
Veza Bluetooth se prekida. Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena. Napunite bateriju u perifernom uređaju.
USB memorija nije prepoznata.
USB memorija je možda oštećena.
Ponovno formatirajte USB memoriju.
Uređaj stalno izbacuje CD
ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje. -

P
rovjerite na koju ste stranu okrenuli CD.
-

P
rovjerite stanje CD-a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
-

A
ko je riječ o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u točki "Audio".
-

C
D uređaj u autoradiju ne može reproducirati
DVD.
-

U
ređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Loš zvuk iz CD uređaja. Disk je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.

DS3_hr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Active City Brake ...................................15 3, 15 4
AdBlue® ............................... ..........................188
Aditiv AdBlue ................................... 3
3, 188, 192
Akumulator
...............................

.............223, 246
Alat
.............................................................

...200
Aluminijski naplatci
....................................... 2

32
Audio utičnice

..............................
...................94
Automatski klima uređaj

...........................8
2, 86
Automatski mjenjač
................. 1

4, 111, 225, 247
Automatski rad brisača

......................... 13

6, 13 8
Automatsko paljenje četiri žmigavca

............14

4
Automatsko paljenje svjetala
........ 13

1, 13 3, 13 4
Autoradio
...............................

........................331
A žuriranje podataka o opasnim mjestima

....28

5
Baterija daljinskog upravljača
...............................................6

2, 63
Benzinski motor
................... 1

85, 240, 250, 253
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
...................................36, 188
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

...............................
......320, 321, 340
Bluetooth (telefon)

................................. 32

0, 321
Bluetooth veza
.............................. 3

12, 320, 321
Bočni pokazivači smjera

............................... 2

11
Bočni zračni jastuci

............................... 16

3, 165
Brisači
................................................... 13

6, 13 8
Brisač stražnjeg stakla

................................. 13

7
Brojač okretaja
.......................................... 1

8, 20Četiri žmigavca
.............................................
14

4
Čišćenje (savjeti)

...........................................2

32
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............................

...... 296, 297
Daljinski upravljač
.....................................6

0, 63
Datum (namještanje)
........................... 4

2, 45, 53
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..... 2
96, 297
Dimenzije
...................................................... 26

0
Diskovi kočnica

...............................
..............247
Dizalica .......................................................... 200
Dizel motor
...................... 2

4, 185, 241, 258, 259
Djeca
...............

...............................175 , 178 -18 0
Dječje sjedalice
...................... 1

68 -170, 174, 175
Dječje sjedalice ISOFIX
......................... 17

8 -18 0
Dječje sjedalice, klasične
............................. 1

74
Dnevna LED svjetla

..............................1

3 4 , 2 11
Dodatna oprema
...............................

............234
Dodatni tepih
...............................

....................95
Dovod zraka

....................................................86
D

ržač limenki
..............................
....................92
Dynamic stability control (DSC)

....................1

51Džuboks (kopiranje) ......................................
3 01
Džuboks (slušanje)........................................ 301
Eko-vožnja
...................................................... 14
E

ko-vožnja (savjeti)
.........................................14
E

kran A, monokromatski
..............................3

42
Ekran na ploči s instrumentima

........1

8, 20, 115
Ekran, višenamjenski
(uz autoradio)

...............................
...........42, 45
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

..........15

0
Elementi identifikacije
................................... 2

62
Frekvencija (radio)
..............................

.294, 295
Funkcija za autocestu (pokazivači smjera) ..................................... 14 4
Gašenje motora
............................................ 10

1
Glavni izbornik
.............................................. 33

4
Gorivo
...............................

.......................14, 18 5
Gorivo (spremnik)

.................................18

4, 18 6
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................18

7
GPL
.......................................................2

56, 257
Grijanje
...............................

.......................14, 8 4
Gume
...............................

................................14CD .............................. ..........................298, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
CITROËN - lokalizirani poziv u pomoć

..............................
..............266

359
DS3_hr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Servisni brojač ................................................36
S hematski prikaz ekrana .....2 74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Sigurnosna brava za djecu

...................17

5 , 18 0
Sigurnosni pojasi
........................... 15

7, 159, 174
Sigurnost djece
.............. 1

61, 168 -170, 178, 179
Sinkronizacija daljinskog upravljača
.............. 62
S

jedala, prednja
...............................
.........72, 75
Sjedala s grijačima

.......................................... 73
Sj

edala, stražnja
............................................. 77
S

kidanje dodatnog tepiha
............................... 95
S

kidanje kotača............................................. 203
Sklopka brisača
..............................

.......13 6 -13 8
Sklopka svjetala
............................................ 13

0
Sklopke autoradija na obruču upravljača

.....333
S

klopke grijača sjedala
...................................73
S

pajanje MirrorLink
....................................... 3

15
Spot svjetla
............................................ 14

0, 215
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

...........15

0
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

.....1

51
Spremnik aditiva AdBlue
® ..................... 18 8, 192
Spremnik goriva ............................... .....18 4, 18 6
Spremnik tekućine za pranje stakla

.............24

4
Stop & Start

......5

7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Stop svjetla
...............................

............. 212, 213
Stražnja klupa

................................................. 77
S

tražnja svjetla 3D

........................................ 2

13
Stražnje staklo (odleđivanje)

.......................... 90
S

treaming audio Bluetooth
.......... 2

98, 300, 339
Stropna svjetla
.............................................. 2

15
Stropno svjetlo
...............................

............... 140
Strujanje unutrašnjeg zraka
............................ 86
St

ruktura
............. 2

74, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Sustavi ABS i REF

...............................
.........150
Sustavi održavanja putanje

.......................... 1

51
Sustav pomoći pri kočenju............................ 150
Sustav pomoći pri naglom kočenju

.............. 1

51Sustav pročišćavanja SCR

.............................
34
S
ustav SCR
...............................
....................
188
Svirač Apple
® ....................................... 3 00, 339
Svjetla, duga .............................. ...........13 0, 210
Svjetla, halogena
.......................................... 20

8
Svjetla, kratka
....................................... 13

0, 20 9
Svjetla pokazivača smjera

............................ 14

4
Svjetla, pozicijska
................. 1

30, 210, 212, 213
Svjetla, prednja
..................................... 20

8, 210
Svjetla registarske pločice

.................... 21

2, 213
Svjetla, stražnja

............................................ 2

12
Svjetla za maglu, stražnja

............................. 13

2
Svjetlo u prtljažniku

............................... 1

41, 215
Svjetlo za maglu, stražnje..................... 212, 213
Svjetlo za vožnju natrag........................ 212, 213Tempomat
..............................

.......................
12 2
Tlak u gumama .....................................1 99, 262
TMC (prometne obavijesti) ........................... 28
6
Treće stop svjetlo
............................... ...........214
Unutrašnja oprema
................................... 9

2, 93
Upravljani mjenjač
.......... 1

4, 106, 116, 225, 247
UREA
...............

.....................................188, 189
USB
........

..............................................298, 338
USB Box

................
..........................................94
USB čitač

..............................
............... 298, 336
USB uređaj

......................................................94
U

tičnica 12 V
...............................
....................94
Utičnica USB

...............................
... 94, 298, 336
Utovar
................

..............................................14
Ventilacija
...............................

.............81, 82, 84
Veza s Wi-Fi mrežom.................................... 312
Višenamjenski ekran (uz autoradio)

...............................
...........42, 45
Vraćanje na nulu dnevnog putomjera
...................................................... 40
V

rata
................
................................................66
Vuča vozila

....................................................2

28
Vučna opterećenja

........................25

3, 257, 259
Šipka za mjerenje razine ulja
..................
3

9, 242
Štedljiv način rada
..............................

..........226
Tablice masa
................................. 25

3, 257, 259
Tablice motora
............................. 2

50, 256, 258
Tablice osigurača
.......................................... 2

16
Taktilni ekran
...............................

....................52
Taktilni tablet
................................................... 49
T

aktilni tablet (Izbornici)
.................. 5
1, 269, 273
Tehnički podaci
..................... 2

50, 253, 256 -259
Telefon
................

........... 316, 318, 320 -322, 340
Temperatura rashladne tekućine motora

.......35
Abecedno kazalo

Audio i telematika 3

Preglednik Interneta


Za pristup funkciji Internet u smartphoneu se
koristi norma Dial-Up Networking (DUN).
Pritisnite " Preglednik Interneta
"
za otvaranje početne stranice
preglednika; prethodno morate spojiti
smartphone Bluetooth vezom, opcija
"Internet", vidi točku " Te l e f o n
".

Neki smartphonei nove generacije ne
podržavaju tu normu.






Pritisnite Internet
za otvaranje pr ve
stranice.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio i telematika












Razina 1



Razina 2




Praćenje potrošnje




Postavke Internetske veze




Wi-Fi- veza



Bluetooth
(uređaji)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio i telematika 5


Razina 1

Razina 2

Komentari


Internet



Druga stranica



Bluetooth veza

Tr a ž e n j e
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.

Spojiti/
Odspojiti
/
Pokrenuti ili prekinuti spajanje Bluetoothvezom
označenog perifernog uređaja.

Ažurirati
Importirati kontakte iz označenog mobitela i
spremiti ih u autoradio.

Obrisati
Obrisati označeni mobitel.

Potvrditi
Spremiti parametre.

Internet



Druga stranica



Brzina prijenosa

Reinicijalizacija

Reinicijalizirati praćenje potrošnje i potvrditi.

Potvrditi


Internet



Druga stranica



Wi-FiI veza

Sve
Prikazati sve Wi-Fi mreže.

Zaštićene
Prikazati zaštićene Wi-Fi mreže.

Memorirano
Memorirati označenu ili označene Wi-Fi mreže.

Dodati
Dodati novu Wi-Fi mrežu.

On/
Off
Uključiti ili isključiti Wi-Fi mrežu.

Spojiti
Označiti Wi-Fi mrežu koju je našao sustav i
spojiti se na nju.

Audio i telematika 7


Radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno
.

Nakon sinkronizacije smartphonea, na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji MirrorLink™.
Kako se principi i norme stalno
mijenjaju, za ispravan rad procesa
komunikacije između smartphonea i
sustava, smartphone obavezno mora
biti otključan; ažurirati operativni sustav
smartphonea i namjestiti datum i sat
smartphonea i sustava.
Za uvid u podržane modele
smartphonea, spojite se na internetsku
adresu marke u vašoj zemlji.
Napomene:


- ako je vaš mobitel podržan,
za njegovu kompatibilnost s
tehnologijom "MirrorLink
™ ", neki
proizvođači traže da se prethodno
preuzme posebna aplikacija.


Prilikom spajanja smartphonea sa
sustavom, preporučuje se uključivanje
funkcije Bluetooth
® u smartphoneu.
Pokrenite aplikaciju i u smartphoneu
(opcionalno, ovisno o smartphoneu i
o operativnom sustavu).

Za vrijeme postupka prikazuje se
više stranica s opisom nekih funkcija.
Prihvatite za pokretanje i završavanje
spajanja.

Spojite USB kabel. Smartphone se
puni kad je spojen USB kabelom.

Pritisnite " MirrorLink

™
"
za pokretanje aplikacije u
sustavu.
Nakon spajanja, prikazuje se stranica s
popisom prethodno preuzetih aplikacija u vaš
smartphone, prilagođenih tehnologiji
MirrorLink
TM .
Ako je u smartphone preuzeta samo jedna
aplikacija, ona se automatski pokreće.


Spajanje smartphonea
vezom MirrorLink™


Pored prikaza MirrorLink TM
, na raspolaganju
su vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.


Pritisnite "Internet "
na sustavu za
otvaranje pr ve stranice.
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.







Prepoznavanje glasa


Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Za prepoznavanje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno spojen s
vozilom Bluetooth vezom.