CITROEN DS3 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

329
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου. Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (Ένταση, Μπάσα,
Πρίμα, Περιβάλ λον, Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν
στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει
αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου.
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Volume, Bass,Treble,
Equalizer, Loudness (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου Bass, Treble, Fr-Re balance, Le-Ri
balance (Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή στα εμπρός/
πίσω ηχεία, Κατανομή στα αριστερά/δεξιά ηχεία) στη
μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα
"Linear" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness
στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα από
αρκετά λεπτά χρήσης.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Η διακοπή λειτουργίας είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Δεν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό
μου Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι
απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.
-

Ε
λέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας
είναι ενεργοποιημένο.
-

Ε
λέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι
είναι "
Όρ

ατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας στη διεύθυνση www.citroen.gr
(υπηρεσίες)
Ό

ήχος του τηλεφώνου
που είναι συνδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται.
Ό

ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο
του τηλεφώνου αν χρειάζεται.
Ό

θόρυβος από το περιβάλ λον έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της
τηλεφωνικής επικοινωνίας. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κ λείστε τα
παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής αέρα
κ λπ).
Όρ

ισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
Όι ε

πιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον
συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του
τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί,
είναι πιθανό ορισμένες επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone
contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
Όι ε

παφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με αλφαβητική
σειρά.
Όρ

ισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με
τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν
με ειδική σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.
telephone (Τηλέφωνο)

331
DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα / Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
3 32
Χειριστήρια στο τιμόνι

3
33
Μενού

3
34
Ραδιόφωνο

3
34
Ψηφιακά μέσα

3
36
Τηλέφωνο
3

40
Μενού οθόνης(-ών)

3
42
Συχνές ερωτήσεις

3
46
Το Ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που
απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία,
μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
Πρώτα βήματα
* Διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.Λειτουργία / Διακοπή, ρύθμιση της
έντασης του ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου:
Ραδιόφωνο, USB, AUX, CD,
Streaming.
Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: κομμάτια
του CD ή των καταλόγων MP3
(CD / USB).
Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ
των λειτουργιών:
Ημερομηνία, Λειτουργίες ήχου,
Υπολογιστής ταξιδιού, Τηλέφωνο.
Ρύθμιση επιλογών ήχου:
Κατανομή ήχου στα Εμπρός/Πίσω
μεγάφωνα, Αριστερά/Δεξιά, Μπάσα/
Πρίμα, Loudness, Μουσικά περιβάλ λοντα.
Το πλήκτρο DARK μεταβάλ λει την
απεικόνιση της οθόνης για μεγαλύτερη
άνεση οδήγησης τη νύχτα.
Πιέζοντας 1η φορά: φωτίζεται μόνο η πάνω
ζώνη.
Πιέζοντας 2
η φορά: συσκότιση της οθόνης.
Πιέζοντας 3η φορά: επιστροφή στη βασική
ένδειξη οθόνης. Επιλογή μικρότερης/μεγαλύτερης
ραδιοφωνικής συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή καταλόγου / είδους / καλ λιτέχνη /
προηγούμενης / επόμενης playlist (USB).
Έξοδος από την τρέχουσα
διαδικασία.
Επιβεβαίωση. Πλήκτρα 1 ώς 6
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με
φθίνουσα ή αύξουσα τιμή.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού CD, MP3 ή USB.
Εξαγωγή του CD.
Εμφάνιση κύριου μενού.
Ενεργοποίηση / Διακοπή της λειτουργίας "TA"
(Traffic Announcement - Ενημέρωση για την κίνηση).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργία
PT Y* (Είδη ραδιοφωνικών προγραμμάτων).
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM / FM.

333
DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
USB: επιλογή του είδους / καλ λιτέχνη /
καταλόγου της λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού.Μείωση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
συχνότητας με αύξουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου
κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα:
γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.
Σίγαση: διακοπή ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα μπουτόν αύξησης και
μείωσης της έντασης του ήχου.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας ένα
από τα δύο μπουτόν έντασης ήχου. Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
συχνότητας με φθίνουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα:
γρήγορη επιστροφή.
Παράλειψη στη λίστα.
Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Λήψη/ Τερματισμός τηλεφωνικής
κ λήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από
2
δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο
μενού του τηλεφώνου. Αύξηση έντασης ήχου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
Μενού
Οθόνη τύπου C
Λειτουργίες ήχου
Ραδιόφωνο, CD Player, USB, AUX.
trip computer (Υπολογιστής ταξιδιού)
Πληκτρολόγηση αποστάσεων,
Προειδοποιήσεις, Κατάσταση λειτουργιών.
Bluetooth®: Τηλέφωνο - Ρυθμίσεις ήχου
Συγχρονισμός, Κιτ ανοιχτής ακρόασης,
Streaming.
Personalisation-configuration
( Προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση)
Παράμετροι οχήματος, Εμφάνιση
ενδείξεων οθόνης, Γλώσσες.
Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης(-νών)".
Οθόνη τύπου A
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το
ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND AS
t

για
να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LISt REFRESH για
να εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών
στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε
στην περιοχή σας (30 σταθμοί το πολύ).
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος,
πιέζετε το μπουτόν για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα.

335
DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
RDS
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες,
γκαράζ, υπόγεια κ λπ) μπορεί να εμποδίσει τη
λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία
παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο
όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των
ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση
ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε " Audio functions "
(Λειτουργίες ήχου).
Πιέζετε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία " FM band
Preferences " (Προτιμήσεις ζώνης FM).
Πιέζετε OK. Επιλέγετε "
Activate alternative
frequencies (RDS) " (Ενεργοποίηση
εναλ λακτικών συχνοτήτων (RDS).
Πιέζετε OK , και η ένδειξη RDS
εμφανίζεται στην οθόνη.
Στη λειτουργία " Radio" (Ραδιόφωνο),
πιέζετε απευθείας OK για ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS.
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες,
η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού
RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα,
αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
το 100% της επικράτειας, και αυτό εξηγεί την
απώλεια λήψης του σταθμού σε μια διαδρομή.
Ακρόαση μηνυμάτων "tA "
Πιέζετε το πλήκτρο "ΤΑ" για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη μετάδοση των μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement -
Α νακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η
λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού
που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν
εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία,
η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ λπ)
διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής
ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USB
Η μονάδα αυτή αποτελείται από
μια θύρα USB και μια υποδοχή
Jack, ανάλογα με το μοντέλο.Εισάγετε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB
στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Το σύστημα δημιουργεί λίστες ανάγ νωσης
(πρόσκαιρη μνήμη) των οποίων ο χρόνος
δημιουργίας μπορεί να είναι από μερικά
δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά στην
πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
των μουσικών και τον αριθμό των καταλόγων
μπορούμε να μειώσουμε τον χρόνο αναμονής.
Όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται κάθε
φορά που κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής ή
συνδέουμε μια συσκευή USB.
Όι λ

ίστες αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση
στις λίστες, ο χρόνος επόμενης φόρτωσης
μειώνεται.
Πιέστε παρατεταμένα την επαφή LISt
R EFRESH (Ανανέωση λίστας) για να
εμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.
Επιλέξτε ανά " Φάκελο" /
" Καλλιτέχνη " / "Είδος " / "Playlist ".
Πιέστε OK για να επιλέξετε την
ταξινόμηση που επιθυμείτε, και κατόπιν
ξανά OK για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο LISt
R EFRESH για να εμφανιστεί η ταξινόμηση
που επιλέχθηκε προηγουμένως.
Κινηθείτε μέσα στον κατάλογο με
το αριστερό/δεξί και το πάνω/κάτω
πλήκτρο.
Επιβεβαιώστε την επιλογή
πιέζον τας OK.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο
/
επόμενο κομμάτι της λίστας.
Κρατήστε πατημένο ένα από αυτά τα
πλήκτρα για γρήγορο προχώρημα προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
προηγούμενο / επόμενο " Φάκελο" /
" Καλλιτέχνη " / "Είδος" / "Playlist "
της λίστας.

337
DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
Πρίζα Auxiliary (AUX)
Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, …)
στην πρίζα Jack με ένα καλώδιο ήχου
(δεν παρέχεται).Πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧ
ΌΥ

) και
επιλέγετε " AUX".
Ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου τής φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίζετε στη
συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Ό
ι

εντολές ρύθμισης δίνονται από την φορητή συσκευή.
Μη συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω
της υποδοχής Jack και της θύρας USB
ταυτόχρονα.
CD Player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους
στρογ γυλού σχήματος.
Όρ

ισμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και
σε CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί
να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που
δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του
εργοστασιακού σας CD Player.
Tοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε
αρχίζει αυτόματα η ανάγ νωση. Για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE
και επιλέγετε " CD".
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIS
t

REFRESH
για να εμφανιστεί η λίστα με τα
κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή
γρήγορη επιστροφή.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed01-2015
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία
".mp3" σε επίπεδο 22,05 KHz ή 44,1 KHz.
Όποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.wma,
.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή
τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο
ή επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW),
επιλέγετε κατά την εγ γραφή τα πρότυπα
ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή,
υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται
σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την πιο
χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Για να ακούσετε έναν δίσκο που
βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE και επιλέγετε "CD".
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIS
t

REFRESH
για να εμφανιστεί η λίστα με τους
καταλόγους της συλ λογής MP3.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή
επιστροφή.
Ακρόαση συλλογής
CD
M
P3
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των
μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να
διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως
αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει
η ακρόαση.
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player
μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε
δύο επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος
πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των μενού
δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο
επίπεδο.