mirror CITROEN DS3 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

269
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPS - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2 70
Χειριστήρια στο τιμόνι

2
72
Μενού

2
73
Πλοήγηση
2

74
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

2
82
Κίνηση στους δρόμους

2
86
Ραδιόφωνο Ψηφιακών μέσων

2
88
Ραδιόφωνο

2
94
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 296
Ψηφιακά μέσα

2
98
Ρυθμίσεις
3

02
Internet (Διαδίκτυο)

3
10
Internet browser (Φυλ λομετρητής Διαδικτύου) 311
MirrorLink® 3 14
Τηλέφωνο
3
16
Συχνές ερωτήσεις

3
24
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας, αυτό σημαίνει ότι το σύστημα θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής
άμεσα. Ανατρέξτε στην ενότητα (Λειτουργία) Εξοικονόμησης ενέργειας.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

273
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Μενού
Settings (Ρυθμίσεις)Radio Media (Ραδιοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)Driving (Οδήγηση)
Internet (
δι

αδίκτυο)
tel
ephone (Τηλέφωνο)
Ρύθμιση παραμέτρων ήχων και έντασης φωτός
θέσης οδήγησης.
Επιλογή του ραδιοφώνου, των διαφόρων
μουσικών πηγών και οπτικοποίηση των
φωτογραφιών.
Ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού,
ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Σύνδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω "Mirror Link".
Σύνδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

3
2
289
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
List (Κατάλογος)Κατάλογος σταθμών FM Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον
επιλέξετε.
Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
Source (Πηγή ήχου)
FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
Jukebox (Τζουκμπόξ)
USB
(Θύρα USB)
MirrorLink
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Preset (Αποθήκευση)Πιέστε ένα κενό στοιχείο και κατόπιν Preset
(Αποθήκευση).
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
MirrorLink®

315
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Όι χ
ειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
Ό

συγχρονισμός του προσωπικού
smartphone επιτρέπει στους χρήστες να
εμφανίζουν στην οθόνη τού αυτοκινήτου
τις εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην
τεχνολογία MirrorLink
® του προσωπικού
smartphone.
Όι α

ρχές και οι προδιαγραφές είναι σε
μόνιμη εξέλιξη, και για να μάθετε τα
μοντέλα των επιλέξιμων smartphones,
επισκεφθείτε τον ιστότοπο της CITROËN
της χώρας σας. Επιλέξτε MyCITROËN
εφόσον υπάρχει. Να σημειωθεί ότι:
-
τ

ο κινητό σας είναι επιλέξιμο,
ωστόσο για να καταστεί
συμβατό "MirrorLink
®", ορισμένοι
κατασκευαστές θα σας καλέσουν να
"κατεβάσετε" πρώτα από το Internet
μια κατάλ ληλη εφαρμογή.
-
τ

ο iPhone
® δεν είναι επιλέξιμο, αφού
το "CarPlay®" της Apple® βρίσκεται
σε διαδικασία ανάπτυξης.
Όταν το smartphone συνδέεται στο
σύστημα, συνιστάται η έναρξη του
Bluetooth
® του smartphone Από το smartphone, ξεκινήστε την
εφαρμογή.
Περάστε από τη σελίδα υποδοχής για να
συνεχίσει να εμφανίζεται στην οθόνη η
ένδειξη " MirrorLink
®".
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζεται μια
σελίδα- οθόνη που αφορά στους
όρους χρήσης.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσετε και να
ολοκ ληρώσετε τη σύνδεση.
η σύνδεση του καλωδίου USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε "
MirrorLink®" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink
®,
παραμένουν προσπελάσιμες η " Πηγή ήχου"
και το " Τη λέφ ωνο ".
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smartphones) MirrorLink®
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων
για να ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του
smartphone σας μέσω του συστήματος.
Η αναγ νώριση φωνής απαιτεί συμβατό
τηλέφωνο που έχει προηγουμένως συνδεθεί
στο αυτοκίνητο με Bluetooth.
Αναγνώριση φωνής
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να
συμβουλευθείτε εφαρμογές παρά μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο, και μόλις το αυτοκίνητο
ξεκινήσει, παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
και
Από το σύστημα, πιέστε " Internet"
για να εμφανιστεί η πρώτη σελίδα.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

359
DS3_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Προστασία των παιδιών ...............16 1, 168 -170,
175 , 178 -18 0
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

...2

26Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
.................24
4
Στάθμη υγρού φρένων
..................................24
3
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

......... 1
01, 106, 111
Στερεώσεις ISOFIX
............................... 1

78, 180
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου
...............................

.................262
Στροφόμετρο
...............................

.............. 18, 20
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
.................... 62
Σ

υμβουλές για την οδήγηση
.........................10

0
Συμβουλές συντήρησης

...............................2

32
Σύνδεση Bluetooth
........................ 3

12, 320, 321
Σύνδεση MirrorLink

......................................3

15
Σύνδεση Wifi

...............................
..................312
Συντήρηση (συμβουλές)

...............................2

32
Συντήρηση τακτική
......................................... 14
Σ

υσκευή Apple
® ................................... 300, 339
Συσκευή CD/MP3 Player ..............2 98, 337, 338
Συσκευή CD Player

.............................. 2
98, 337
Συσκευή ανάγ νωσης USB

................... 2
98, 336
Σύστημα RDS

............................................... 29

5
Σύστημα SCR

............................................... 18

8
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)

..............................
...............150
Σύστημα αντιολίσθησης
τροχών (ASR)

............................................. 1

51
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

.......................34
Σ

ύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών
..............................

........................ 90
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

........................................... 11

9
Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)

...........15

0
Συστήματα ελέγχου πορείας

........................ 1

51
Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης
................

...................................... 150
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
...............................

........151
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

...................... 2
94, 295
Ραδιοφωνικός σταθμός ....................... 2 94, 295
Ραδιόφωνο ........................... 2 94, 295, 298, 334
Ρεοστάτης φωτεινότητας

................................41
Ρ

οή μουσικής (streaming audio) μέσω
Bluetooth
...............................

..... 298, 300, 339
Ρυθμίσεις (Μενού)
....................... 3

02, 304, 306
Ρύθμιση ημερομηνίας

.........................4
2, 45, 53
Ρύθμιση θερμοκρασίας
.................................. 86
Ρ

ύθμιση καθισμάτων
................................ 7
2, 75
Ρύθμιση προσκέφαλων

..................................73
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
............13

5
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού ....78
Ρύθμιση ώρας
...............................
......42, 45, 53
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ...12 2
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .............................228
Ρυμουλκούμενο
............................................ 23

0 Τακάκια φρένων

............................................
2
47
Ταχύμετρο (κοντέρ)
................................... 1
8, 20
Τεχνικά χαρακτηριστικά
....... 2
50, 253, 256 -259
Τζουκμπόξ (αντιγραφή)
................................
3
01
Τηλέφωνο
...................... 3
16, 318, 320 -322, 340
Τηλεχειριστήριο
........................................6
0, 63
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
............................
20
3
Τρίτο φως φρένων
..............................
..........
214
Τύποι κινητήρων
.......................... 2
50, 256, 258
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
.....
28
6
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 78
Υ
αλοκαθαριστήρας
...............................
13
6, 13 8
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος
............
13
6, 13 8
Υγραέριο
..............................
.................256, 257
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU).................................... 150, 151
Υποβραχιόνιο μπροστινό ...............................93
Υ
ποδοχές για συσκευές ήχου
.........................94
Υ

ποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών
.............92
Υ

πολογιστής ταξιδιού
......................... 4
5, 54-57
Σβήσιμο κινητήρα .........................................101
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .................................14
4
Σκασμένο ελαστικό

....................................... 19

5
Σποτ ανάγ νωσης χάρτη

........................ 1
40, 215
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

...................24

0 -245
Στάθμη λαδιού.........................................39, 242
Στάθμη πρόσθετου AdBlue
® ......................... 18 8
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ............... 24
5
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

.........3
5, 244 Φίλτρο αέρα

..............................
....................
246
Φίλτρο λαδιού
...............................................
24
6
Φίλτρο σωματιδίων
...............................2
45, 246
Φίλτρο χώρου επιβατών ...............................
24 6
Φλας ............................... ...............................14 4
Φορτία ρυμουλκούμενα ................ 2
53, 257, 259
Φόρτιση μπαταρίας

......................................2

23
Α λφαβητικό ευρετήριο

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 7
Additif-2_el_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού smartphone κατά την οδήγηση. Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Ο συγχρονισμός του smartphone επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην τεχνολογία MirrorLink TMστην τεχνολογία MirrorLink TMστην τεχνολογία MirrorLink τ ο υ smartphone. Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι σε μόνιμη εξέλιξη, και για να λειτουργεί η διαδικασία επικοινωνίας ανάμεσα στο smartphone και το σύστημα, πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις το smartphone να μην είναι κ λειδωμένο. Επικαιροποιήστε το λειτουργικό σύστημα του smartphone καθώς και την ημερομηνία και την ώρα τού smartphone και του συστήματος.
Για να μάθετε τα μοτντέλα των επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής χώρας σας.
Να σημειωθεί ότι: - το smartphone σας είναι επιλέξιμο, ωστόσο για να καταστεί συμβατό με το "MirrorLink TM ", ορισμένοι κατασκευαστές θα σας καλέσουν να "κατεβάσετε" πρώτα από το Internet μια κατάλ ληλη εφαρμογή.
Κατά τη σύνδεση του smartphone στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη του Bluetooth ® του smartphone. ® του smartphone. ®
Από το smartphone, ξεκινήστε την εφαρμογή (επιλεκτική ανάλογα με το smartphone και το λειτουργικό σύστημα).
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Π ι έ σ τ ε " MirrorLinkTM " για να ξεκινήσει η εφαρμογή του συστήματος.
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται μια σελίδα με τις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως "κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink TMείναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink TMείναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink . Αν έχετε "κατεβάσει" μία μόνο εφαρμογή στο smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα.
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
( s m a r t p h o n e s ) M i r r o r L i n k TM( s m a r t p h o n e s ) M i r r o r L i n k TM( s m a r t p h o n e s ) M i r r o r L i n k
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink TM Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink TM Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink , οι προσβάσεις κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές πηγές παραμένουν προσπελάσιμες με τη βοήθεια των επαφών αφής που βρίσκονται στην επάνω περιοχή. Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει οποιαδήποτε σ τιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων επαφών. Από το σύστημα, πιέστε " Συνδεμένες υπηρεσίες" για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει, παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Αναγνώριση φωνής
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων για να ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του smartphone σας μέσω του συστήματος. Η αναγ νώριση φωνής απαιτεί ένα συμβατό έξυπνο τηλέφωνο (smartphone) που να έχει προηγουμένως συνδεθεί στο αυτοκίνητο με Bluetooth.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 9
Additif-2_el_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Ε π ί π ε δ ο 1 Ε π ί π ε δ ο 2 Ε π ί π ε δ ο 3 Σ χ ό λ ι α
Συνδεμένες υπηρεσίες
MirrorLink TM
Πρόσβαση ή επιστροφή στις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως "κατεβεί" στο smartphone σας και είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink TM .
Πρόσβαση σε μια λίστα μενού ανάλογα με την εφαρμογή που έχετε προηγουμένως επιλέξει. "Back": έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία, κύλιση ενός μενού. "Home": πρόσβαση ή επιστροφή στη σελίδα "Λειτουργία αυτοκινήτου".
Πρόσβαση στην αρχική σελίδα των "Συνδεμένων υπηρεσιών".

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 7
Additif-2_el_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού smartphone κατά την οδήγηση. Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Ο συγχρονισμός του smartphone επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην τεχνολογία MirrorLink TMστην τεχνολογία MirrorLink TMστην τεχνολογία MirrorLink τ ο υ smartphone. Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι σε μόνιμη εξέλιξη, και για να λειτουργεί η διαδικασία επικοινωνίας ανάμεσα στο smartphone και το σύστημα, πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις το smartphone να μην είναι κ λειδωμένο. Επικαιροποιήστε το λειτουργικό σύστημα του smartphone καθώς και την ημερομηνία και την ώρα τού smartphone και του συστήματος.
Για να μάθετε τα μοτντέλα των επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής χώρας σας.
Να σημειωθεί ότι: - το smartphone σας είναι επιλέξιμο, ωστόσο για να καταστεί συμβατό με το "MirrorLink TM ", ορισμένοι κατασκευαστές θα σας καλέσουν να "κατεβάσετε" πρώτα από το Internet μια κατάλ ληλη εφαρμογή.
Κατά τη σύνδεση του smartphone στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη του Bluetooth ® του smartphone. ® του smartphone. ®
Από το smartphone, ξεκινήστε την εφαρμογή (επιλεκτική ανάλογα με το smartphone και το λειτουργικό σύστημα).
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Π ι έ σ τ ε " MirrorLinkTM " για να ξεκινήσει η εφαρμογή του συστήματος.
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται μια σελίδα με τις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως "κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink TMείναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink TMείναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink . Αν έχετε "κατεβάσει" μία μόνο εφαρμογή στο smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα.
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
( s m a r t p h o n e s ) M i r r o r L i n k TM( s m a r t p h o n e s ) M i r r o r L i n k TM( s m a r t p h o n e s ) M i r r o r L i n k
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink TM Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink TM Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink , οι προσβάσεις κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές πηγές παραμένουν προσπελάσιμες με τη βοήθεια των επαφών αφής που βρίσκονται στην επάνω περιοχή. Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει οποιαδήποτε σ τιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων επαφών. Από το σύστημα, πιέστε " Συνδεμένες υπηρεσίες" για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει, παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Αναγνώριση φωνής
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων για να ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του smartphone σας μέσω του συστήματος. Η αναγ νώριση φωνής απαιτεί ένα συμβατό έξυπνο τηλέφωνο (smartphone) που να έχει προηγουμένως συνδεθεί στο αυτοκίνητο με Bluetooth.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 9
Additif-2_el_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Ε π ί π ε δ ο 1 Ε π ί π ε δ ο 2 Ε π ί π ε δ ο 3 Σ χ ό λ ι α
Συνδεμένες υπηρεσίες
MirrorLink TM
Πρόσβαση ή επιστροφή στις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως "κατεβεί" στο smartphone σας και είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink TM .
Πρόσβαση σε μια λίστα μενού ανάλογα με την εφαρμογή που έχετε προηγουμένως επιλέξει. "Back": έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία, κύλιση ενός μενού. "Home": πρόσβαση ή επιστροφή στη σελίδα "Λειτουργία αυτοκινήτου".
Πρόσβαση στην αρχική σελίδα των "Συνδεμένων υπηρεσιών".