bluetooth CITROEN DS3 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

349
DS3_lt_Chap11d_rD45_ed02-2015
Naudokite tik FAT32 (File Allocation Table)
for mato USB laikmenas.
Tam, kad būtų garantuotas tinkamas
veikimas, rekomenduojama naudotis
oficialiai "Apple
®" patvirtintais USB laidais.
*
Kai k
uriais atvejais garso failų grojimas turi
būti į jungiamas naudojantis klaviatūra.
** Jei telefonas palaiko šią funkciją.
srautinis garso grojimas su
"Bl uetooth®"
Srautinio grojimo funkcija leidžia klausytis
garso failų iš telefono per automobilio
garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrelį " Telefonas".
Iš meniu " Bluetooth: telefonas, garso
sistema " pasirinkite telefoną, kurį norite
prijungti.
Garso sistema automatiškai prisijungs prie
naujai sujungto telefono.
Įprastus klausomus kūrinius galima tvarkyti
naudojantis garso įrangos skydelio mygtukais ir
jungikliais prie vairo**. Kontekstinė informacija
gali būti rodoma ekrane. Spauskite mygtuką
sOURC

E* ir
įjunkite srauto ("streaming") šaltinį.
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo
naudodamiesi tam skirtu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo
prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai /
albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės
knygos / garso įrašai (podcasts)).
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu.
Garso ir telematikos sistema

DS3_lt_Chap11d_rD45_ed02-2015
telefonas
Telefono su "Bluetooth" sujungimas
Ekranas C
(turimas priklausomai nuo modelio ir modifikacijos)
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono
"Bluetooth" funkcijos sujungimas su
jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų
rankų funkcija turi būti atliekamas
automobiliui stovint, į jungus uždegimo
kontaktą.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad jis būtų aptinkamas visų
(telefono nustatymuose). Paspauskite mygtuką
mENU. Pa

čiame meniu pasirinkite:
- " Blu
etooth" Telefonas. Garso
įranga
-
" Bl

uetooth configuration"
("Bluetooth" nustatymai)
-
" Pe

r form a Bluetooth search"
("Bluetooth" šaltinių paieška)
Pasirodo langas su užrašu, kad atliekama
paieška.
Įrangos teikiamos paslaugos priklauso
nuo tinklo, nuo SIM kortelės ir nuo
naudojamo "Bluetooth" telefono
suderinamumo.
Iš savo telefono eksploatacijos vadovo ir
savo tinklo operatoriaus sužinokite apie
paslaugas, kuriomis jūs galite naudotis.
*
Jei y

ra visiškai suderinta jūsų telefono
programinė įranga. Pirmieji 4
at

pažinti telefonai pasirodo šiame
lange.
Meniu " Telephone " leidžia pasiekti tokias
funkcijas " Directory*" (telefonų knygelę),
" Calls list " (skambučių registrą), " Consult the
paired equipment " (informaciją apie sujungtą
įrangą) Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite
sujungti. Vienu metu galima sujungti tik vieną
telefoną.
Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra: surinkite
mažiausiai 4
sk

aitmenų kodą.
Patvirtinkite OK.
Pranešimas ekrane nurodys pasirinktą
telefoną. Norėdami priimti sujungimą surinkite
tą patį kodą telefone ir patvirtinkite OK.
Nesėkmės atveju bandymų skaičius yra
neribotas.
Ekrane pasirodys užrašas, nurodantis, kad
telefonas sujungtas sėkmingai.
Leistinas automatinis sujungimas galimas tik
pakeitus telefono nustatymus.
Telefonų knygelę ir skambučių registrą galima
pasiekti tik po tam tikro sinchronizavimui
reikiamo laiko.

351
DS3_lt_Chap11d_rD45_ed02-2015
skambučio priėmimas
Apie gautą skambutį praneša skambėjimas ir
virš esamų rodmenų pasirodantis pranešimas
automobilio ekrane.Ekrane mygtukais pasirinkite žymą
YES.
Patvirtinkite pasirinkdami OK.
Paspauskite šį jungiklio prie vairo
mygtuką ir priimsite skambutį.
Skambinimas
naudodamiesi garso sistemos telefono
" Blu
etooth : telefonas, garso įranga " meniu:
Pasirinkite funkciją "manage the telephone call" (tvarkyti skambinimą telefonu).
Pasirinkite "Call" (skambinti).
arba
Pasirinkite " Calls list" (skambučių sąrašas).
arba
Pasirinkite " Directory" (telefonų knygelė).
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes
šį mygtuką ir pasieksite telefonų
knygelę, po to ieškokite sukdami
ratuką.
arba
Norėdami surinkti telefono numerį, automobiliui
stovint galite naudotis savo telefono klaviatūra.
skambučio nutraukimas
Pokalbio metu paspauskite ilgiau kaip
dvi sekundes šį mygtuką.
Patvirtinkite paspausdami OK ir "padėsite
ragelį".
Sistema pasiekia telefono adresatų
knygelę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų
"Bluetooth" ryšiu, jūs galite persiųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefonų knygelę.
Taip perkelti adresatų duomenys yra
įrašomi į nuolatinę visiems matomą
telefonų knygelę, kad ir koks telefonas
būtų prijungtas.
Telefonų knygelės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygelė yra tuščia.
Garso ir telematikos sistema

355
DS3_lt_Chap11d_rD45_ed02-2015
"Bluetooth configuration"
"Bluetooth" konfigūravimas11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
no rmalus vaizdas
Brightness-video adjustment

vaizdo parametrų reguliavimas Display configuration
displėjaus konfigūravimas Define the vehicle parameters *
nustatyti automobilio parametrus*
inv

erse video
negatyvinis vaizdas
Brightness (- +) adjustment
šviesumo reguliavimas
Date and time adjustment
datos ir valandų tikslinimas
Setting the day/month/year
dienų/mėnesių/metų reguliavimas
Setting the hour/minute
valandų ir minučių reguliavimas
Choice of 12
h / 24 h mo

de
valandų skaičiavimo būdu pasirinkimas
Choice of units
vienetų pasirinkimas
l/100
km - m

pg - km/l
l/100
km - m

pg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration (individualūs
nustatymai ir konfigūravimas)"Bluetooth": Telephone -
Audio (telefonas, garso įranga)
Telephone function
telefono funkcijos
Delete a paired equipment
anuliuoti sujungtą įrangą
Connect /Disconnect an equipment
prijungti/atjungti įrangą
Audio
strea

ming function
garso funkcijos "
stre

aming"
Consult the paired equipment
sužinoti apie sujungtą įrangą
Per form a Bluetooth search
atlikti "Bluetooth" paiešką
Calls list
skambučių registras Call
skambinti
Directory
telefonų knygelė Terminate the current call (pabaigti v ykstantį
pokalbį)
mana

ge the telephone call (tvarkyti skambinimą
telefonu)
Activate secret mode (į jungti konfidencialų jį
režimą)
* Parametrai kinta priklausomai nuo
auto mobilio.Choice of language
kalbos pasirinkimas1
Garso ir telematikos sistema

DS3_lt_Chap11d_rD45_ed02-2015
medija
KLAUsImAsATsAKYmAssPREND ImAs
Ekr

ane pasirodo
pranešimas "USB išorinio
įrenginio klaida".
"Bluetooth" ryšys
nutrūksta. Gali būti nepakankama išorinio įrenginio baterijos įkrova.
Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
USB laikmena yra neatpažįstama.
USB laikmena galbūt yra sugadinta. Per formuokite USB laikmeną.
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi
garso įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola
neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola. -
Pat

ikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas
tinkama puse.
-
Pat

ikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-
Jei t

ai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo
turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso
įranga".
-
Aut

omagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
-
Jei d

iskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra
nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė
aplinka) yra nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas .......................... 30
0, 301
Daiktinė
........................................................... 93
D

alelių filtro regeneracija
.............................. 252
Da

lelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.)
....... 252
D

ata (nustatymas)
............................... 42, 45 ,

53
Datos koregavimas
............................. 42, 45 , 53
D

augiafunkcinis displėjus
(su automagnetola)
................................. 42, 45
Da

ugiafunkcinis ekranas
(su automagnetola)
................................. 42, 45
Da

žnis (radijo)
...................................... 298, 29

9
Dažų spalvos markė
..................................... 266
De

galai
.................................................... 14, 18

9
Degalai (bakas)
..................................... 188,

19 0
Degalų atsargos
.............................................. 57
De

galų bakas
........................................ 188,

19 0
Degalų bako liukas
................................ 188,

19 0
Degalų bako liuko atidarymas
...................... 188
D

egalų bako pripylimas
........................ 18

8 -19 0
Degalų bako talpa
......................................... 188
D

egalų matuoklis
.......................................... 188
D

egalų sąnaudos
...................................... 14, 57
D

egalų tiekimo atnaujinimas
........................ 191
De

galų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)
....... 191
D
A
Active City Brake ...................................
157, 15 8
”AdBlue®” ......................................... 33, 192 , 19 6
”AdBlue” atsargos kilometrais .......................193
Akumuliatoriaus įkrovimas
.................... 227,

229
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
....................................... 2

27, 229
Akumuliatorius
.............................. 2 2

7-2 3 0, 252
Alyvos filtras
.................................................. 252
A

lyvos filtro pakeitimas
................................. 252
A

lyvos keitimas
............................................. 248
A

lyvos matuoklis
..................................... 39, 248
A

lyvos sąnaudos
........................................... 248
Ap

linkosauga
............................................ 14, 63
A

prasojimo nudžiovinimas
........................ 84, 86
A

psauga nuo netinkamų degalų
................... 19 0
A

psauga nuo suspaudimo
.............................. 64
Ap

saugos užraktas
....................................... 101
A

pšvietimo jungiklis
...................................... 13 4
Ap

švietimo reostatas
...................................... 41
Ar

timų jų šviesų žibintai
......................... 13 4,

213
Atbulinės eigos kamera
................................ 13 0
A

tbulinės eigos žibintas
........................ 216,

217
Atrakinimas
..................................................... 60
At

rakinimas iš vidaus
...................................... 67
Ats

arginis bagažinės atidarymas
................... 69
At

sarginis ratas
............................................. 204
A

ušinimo skysčio lygis
............................ 35, 25

0
Aušinimo skysčio temperatūra
....................... 35
Auš

inimo skysčio temperatūros rodiklis
......... 35
Auto

magnetola
.............................................. 3

41
Automagnetolos jungikliai prie vairo
............. 343
A

utomatinė pavarų dėžė
................. 14, 111 ,

115,
120 , 227 , 253
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
.................................................. 14

8
Automatinis oro kondicionierius
............... 82,

86
Automatinis stiklo valytuvų veikimas
.... 140 ,

142
Automatinis šviesų įsijungimas
..... 13 5 , 13

7, 13 8 Bagažinė
.........................................................
69
Bag

ažinės apšvietimas
.........................145,

219
Bagažinės atidarymas
.............................. 60, 69
Bag

ažinės įranga
............................................96
Baga

žinės uždarymas
..............................60, 69
B

also atpažinimas
.................................3

19, 323
Benzininis
...................................................... 189
B

enzininis variklis
................189,

246, 256 , 259
”BlueHDi”
................................................ 36,

192
”Bluetooth” garso srautas (Streaming)
................................ 302, 30

4, 349
”Bluetooth”
(laisvų rankų įranga)
.................. 330,

331, 350
”Bluetooth” (telefono)
............................ 330, 3

31CD grotuvas ..................................................
3 47
CD M P3 .................................................3
47, 348
CD MP3 gr
otuvas ..................................3 47,
348
Centrinis užraktas
..................................... 60,

67
”Citroën” vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
.................... 270
B C
Automatizuota

pavarų dėžė .................. 14, 10
6, 120 , 227, 253
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis ....10 6 , 253
Automobilio kompiuteris
..................... 45, 54

-57
Automobilio nustatymai
.............. 42, 45 , 51,

353
Automobilio pajudėjimas
iš vietos
................................ 101,

10 6, 111 , 115
Automobilio serijos numeris
......................... 266
Aut

omobilio sustabdymas
...... 101, 10

6, 111 , 115
Automobilio vietos nustatymas
....................... 61
Auto

mobilio vilkimas
..................................... 233
Av
arinė signalizacija ..................................... 148
A
varinės signalizacijos žibintai
..................... 148
A

varinio stabdymo stiprintuvas (AFU)
............................... 15 4,

155
Avarinio stabdymo sustiprinimo sistema
...... 155

369
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Saloninis veidrodėlis .......................................93
Salono oro filtras ........................................... 2
52
Salono oro filtro pakeitimas
.......................... 252
Sa

lono oro gaiviklis
......................................... 90
Sa

ugikliai
....................................................... 2

20
Saugiklio pakeitimas
..................................... 220
S

augiklių blokelis priekiniame skyde
............ 220
S

augiklių blokelis variklio skyriuje
................ 220
S

augiklių lentelės
.......................................... 220
S

augiklių pakeitimas
..................................... 220
Sa

ugos diržai
................................ 16

1, 163 , 178
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)
.............. 192
S

ėdynių reguliavimas ................................72, 75
Sėdynių šildymas
............................................ 73
Sėd

ynių šildymo jungiklis
............................... 73
Sis

tema SC
r ................................................. 192
S

istemos ABS ir
rEF .................................... 15 4
Si

stemos parametrai
..................................... 313
S

kaičiuoklis
............................................... 18, 20
S

kaitmeninis radijas - DAB
(Digital Audio Broadcasting) ..............300, 301
S
Rankinė pavarų dėžė .............. 14, 105 , 120, 253
Rankinės pavarų dėžės svirtis ..................... 105
R
ato nuėmimas
............................................. 207rato

pakeitimas
............................................ 204
Ra

to uždėjimas
............................................. 207
R

atų antiblokavimas (ABS)
........................... 15 4
R

atu apsauga nuo buksavimo (ASR)
........... 155rDS ............................................................... 29

9
Reguliavimai (meniu)
................... 30

6, 308 , 310
Ryšys ”Bluetooth”
......................... 316, 33

0, 331
Ryšys ”CarPlay”
.................................... 323,

324Skaitymo šviestuvai ..............................
14 4, 2
19
Skardinių dėklas ............................................. 92
Sk
ubios pagalbos kvietimas
.................149,

270
Skydelis nuo saulės
........................................ 93
Sl

ėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 19 9
Snie

go grandinės
..........................................2 11
St

abdymo signalo žibintai
.....................216, 2

17
Stabdymo sustiprinimo sistema ....................15 4
Stabdžiai
....................................................... 253
S

tabdžių diskai
..............................................25

3
Stabdžių skysčio lygis ...................................249
Stabdžių trinkelės
......................................... 25

3
Stiklo plautuvo bakelis
.................................. 250
S

tiklo valytuvas
.....................................14

0, 142
Stiklo valytuvų jungiklis
.......................... 140

-142
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
........................................... 14

3, 232
Stiklų kėlikliai ................................................... 64
Stiklų kėliklių jungikliai
.................................... 64
St

iklų kėliklių nustatymas į pradžią
................64
St

iklų plautuvas
.............................................141
S

tiklų plautuvo skysčio lygis
.........................250
”

Stop & Start”
.............................24, 57 , 86 ,

120,
188 , 227 , 230 , 245, 252
Stovėjimo stabdys
................................. 104,

253
Stovėjimo šviesų žibintai
...... 13 4,

214, 216 , 217
Svorio duomenų lentelės
...................... 259,

263
Svorio duomenys
.................................. 25

9, 263
Šerkšno nutirpdymas
................................ 84, 90
Šil

dymas
....................................................14, 84
Š

oninės oro pagalvės
...........................167,

169
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 215
Š
Šviečiančios kontrolinės lemputės .....22, 26 , 27
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ......... 13 9
t
tachometras ............................................. 18, 20
Taršos mažinimo sistema SCR ...................... 34
Ta
ršos mažinimo sistemos SCR
kontrolinė lemputė
........................................ 34
Ta

upymo režimas
.......................................... 23

1
Techninė charakteristika
...... 256,

259, 262, 263
Techninė priežiūra
.......................................... 14
T

echninės pagalbos kvietimas
............. 149,

270
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį .............................38
Techninės priežiūros rodiklis
.......................... 36
Te

kstūriniai dažai
.......................................... 237tele

fonas
...................... 326,

328, 330-332 , 350
Temperatūros reguliavimas
............................ 86tikr

inimai
............................... 246,

247, 252 , 253
TMC (eismo informacija)
............................... 290
T

olimų jų šviesų žibintai
......................... 13 4,

214
Trečiasis stabdymo signalo žibintas
............. 218tvirt

inimo kilpos
.............................................. 96
U
UrEA .................................................... 19 2, 193
USB ...................................................... 3
02, 348
USB Box imtuvas
............................................ 94
US

B grotuvas
................................. 94, 3

02, 346
USB jungtis
.................................... 94, 3

02, 346
Abėcėlinė rodyklė

5
Jutiklinis ekranas, 7 colių
GPS navigacija. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 6
J
ungikliai ant vairo

8
M

eniu

9
N

avigacija
1
0
Navigacija ir orientavimas

1
8
Eismo informacija

2
2
Radio Media

2
4
Radijas
3

0
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Medija
3

4
Nustatymai

3
6
Paslaugos prisijungus
4

4
MirrorLink
TM 44
C
arPlay® 48
T
elefonas
5
0
Dažnai kylantys klausimai
5

8
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras dėl saugumo
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad
veikianti elektros įranga persijungia į budėjimo padėtį.
Skaitykite skyrelį "Energijos taupymo režimas".
Garso ir telematikos sistema

7
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
-
R
adijas "FM" / "DAB"* / "AM"*.
-

"
USB" laikmena.
-

I
šmanusis telefonas su "MirrorLink
TM" arba
"CarPlay®".
-
T
elefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
-

M

edijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio, stočių sąrašo (arba pavadinimų pagal
šaltinį).
Šis ekranas yra varžinio tipo, jį
reikia paspausti juntamai, ypač kai
naudojamasi slystamaisiais judesiais
(perslenkant sąrašus, pertraukiant
žemėlapį ir pan.). Paprastas palietimas
bus nepakankamas. Paspaudus keliais
pirštais ekranas nesuveiks.
Ekranu galima naudotis ir su
pirštinėmis. Šia technologija galima
naudotis esant bet kokiai oro
temperatūrai. Automobiliui ilgą laiką būnant aukštoje
išorės temperatūroje garso stiprumas
gali būti apribotas, kad būtų apsaugota
sistema. Kai temperatūra salone nukrinta,
sistema grįžta į normalią padėtį.
Ekranui nuvalyti rekomenduojama
pasirinkti minkštą ir švelnią šluostę
(pvz., akinių šluostę) ir nenaudoti
papildomų medžiagų.
Ekranui valdyti nenaudokite smailių
daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis
yra nepriklausomas, taip pat ir eismo informacijos
(TA) pranešimai bei navigacijos nuorodos).
Paspauskite "
Menu", kad būtų
parodyta meniu karuselė.
Garso stiprumo padidinimas.
Garso stiprumo sumažinimas.
Vienu metu paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus garsas
išjungiamas.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną iš garso
stiprumo reguliavimo mygtukų.
Garso ir telematikos sistema

9
Meniu
"Settings" (nustatymai)Radio Media (radijas ir medija)"Navigation" (navigacija)
"Driving" (vairavimas)
Paslaugos prisijungus "Telephone" (telefonas)
Nustatomi garso (balanso, skambesio tipo ir
kt.) ir rodmenų (kalbos, vienetų, datos, valandų
ir
kt.) parametrai.
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.
Nustatomi orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelionės tikslas.
Pasiekiamas automobilio kompiuteris.
Įjungimas, išjungimas ir kai kurių automobilio
funkcijų parametrų nustatymas.
Naudojamos kai kurios jūsų išmaniojo telefono
programos su "MirrorLink
TM" arba "CarPlay®"
Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth
®".
Prie jūsų išmaniojo telefono prijungus USB
laidą pasiekiama funkcija "CarPlay
®".
(priklausomai nuo įrangos)
(priklausomai nuo įrangos)
Garso ir telematikos sistema