isofix CITROEN DS3 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

DS3_it_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SICuREZZAI NFoR MAZIoNI
P R AT I C H E
SICuRE
ZZA
DEI BA

MBINI
172 Seggiolini per bambini
17 5
Di
sattivazione dell'Airbag
frontale lato passeggero
182
Segg

iolini ISOFIX per
bambini
14 8 In
dicatori di direzione
14 8
Se

gnale d'emergenza
14 9
Av

visatore acustico
14 9
Ch

iamata d'emergenza o
d'assistenza
15 0
Se

gnalazione pneumatici
sgonfi
15 4
Si

stemi di assistenza alla
frenata
155
Si

stemi di controllo della
traiettoria
157
Ac

tive City Brake
161
Ci

nture di sicurezza
164
A

irbag 188 Se
rbatoio del carburante
190 Posizionamento obbligato
della pistola nel bocchettone di
rifornimento carburante (Diesel)
191 Mancanza di carburante (Diesel)192 Additivo AdBlue®, e sistema
SCR (Diesel BlueHDi)
199
Kit di riparazione provvisoria pneumatici204 Sostituzione di una ruota
2 11 Ca tene da neve
212
So

stituzione di una lampadina
220
So

stituzione di un fusibile
227
Ba

tteria 12
V
2

31
Mo
dalità economia d'energia
232
So

stituzione di una spazzola
del tergicristallo
233
Tra

ino del veicolo
235
Tr

aino di un rimorchio
237
Co

nsigli per la manutenzione
239
A

ccessori
13 4
Co

mandi di illuminazione
137
Ac

censione automatica
dei fari
138
Fa

ri diurni a LED
139
Regol

azione di posizione
dei fari
14 0
Co

mandi del tergicristallo
14 4 P
lafoniera
14 5
Ill

uminazione abitacolo
14 5
Il

luminazione del bagagliaio
008
006 007VISIBILITÀ005

DS3_it_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Generalità sui seggiolini per bambini
La sicurezza dei bambini, che CITROËN ha curato in particolar modo sin dalla fase di
progettazione del veicolo, dipende anche dal modo di utilizzo del veicolo.CITR
oËN r

accomanda di trasportare i
bambini sui sedili posteriori del veicolo.
-
"c

on schienale verso la strada"
fino ai 3
a

nni di età,
-
"n

el senso di marcia" a partire dai
3
a

nni di età.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
-
In c

onformità con la regolamentazione
europea, tutti i bambini di età inferiore ai
12
a

nni o di statura inferiore a un metro
e cinquanta, devono essere trasportati
su seggiolini per bambini omologati,
adatti al loro peso , da collocare sui sedili
dotati di cinture di sicurezza o di ancoraggi
ISOFIX*,
-
st

atisticamente, i sedili più sicuri per
il traspor to dei bambini sono i sedili
posteriori del veicolo,
-
un b

ambino il cui peso è inferiore
a 9
k

g, deve tassativamente essere
traspor tato su un seggiolino in
posizione "schienale verso la strada"
sia anteriormente che posteriormente.
*
La r

egolamentazione sul trasporto dei bambini
è specifica per ogni Paese. Consultare la
legislazione vigente nel proprio Paese.

DS3_it_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Seggiolini raccomandati da CITROËN
CITROËN propone una gamma di seggiolini per bambini da fissare con una cintura di sicurezza
a tre punti.
gru
ppo 0+: dalla nascita a 13
k
g
L1
"R

ÖMER Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo schienale verso la strada.
gru

ppi 2
e 3
: da 15
a 3
6
k
g
L4
"K

LIPPAN Optima"
A partire da 22
k

g (circa 6
a
nni), utilizzare solo il rialzo.
L5
"R

ÖMER KIDFIX"
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo. Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.

DS3_it_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Il veicolo è stato omologato secondo l'ultima
regolamentazione ISOFIX.
I sedili, rappresentati qui sotto, sono dotati di
ancoraggi ISOFIX regolamentari:
Fissaggi "ISOFIX"
Si tratta di tre anelli per ogni seduta: -
un a
nello B
, situato dietro al sedile e
chiamato T
oP TE
THER, per il fissaggio
della cinghia alta.
Il ToP TE THER permette di fissare la cinghia
alta dei seggiolini che ne sono equipaggiati. In
caso di urto frontale, questo dispositivo limita lo
spostamento in avanti del seggiolino.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX garantisce
un montaggio affidabile, solido e rapido del
seggiolino per bambini all'interno del veicolo.
-
du

e anelli A situati tra lo schienale e la
seduta del sedile del veicolo, segnalati da
un'etichetta, I seggiolini IS
oFI

X per bambini sono dotati di
due sistemi di bloccaggio che si fissano ai due
anelli A .
Alcuni sedili dispongono inoltre di una cinghia
alta da fissare all'anello B . Per fissare il seggiolino per bambini al top tether:
-
to

gliere e riporre l'appoggiatesta prima
di collocare il seggiolino per bambini
su questo sedile (ricollocarlo dopo aver
rimosso il seggiolino),
-
fa
r passare la cinghia del seggiolino
dietro alla parte alta dello schienale del
sedile, centrandola tra i fori delle aste
dell'appoggiatesta,
-
fi
ssare l'attacco della cinghia alta all'anello
B
,
- te
ndere la cinghia alta.
Durante l'installazione di un seggiolino ISOFIX
per bambini sul sedile posteriore destro della
panchetta, prima di fissare il sedile, spostare la
cintura di sicurezza posteriore centrale verso
il centro del veicolo, in modo da non inter ferire
con il funzionamento della cintura di sicurezza.
L'errata collocazione del seggiolino per
bambini nel veicolo compromette la
protezione del bambino in caso di urto.
Rispettare rigorosamente i consigli per
il montaggio indicati nelle istruzioni
fornite con il seggiolino per bambini.
Per conoscere quali sono i seggiolini ISOFIX
per bambini che si adattano al proprio veicolo,
consultare la tabella riepilogativa.

183
DS3_it_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Seggiolino ISOFIX per bambini
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili privi di ancoraggi ISOFIX.
In questo caso, è obbligatoriamente agganciato al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti.
Regolare il sedile anteriore del veicolo in modo che i piedi del bambino non tocchino lo schienale.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per bambini indicate sull'opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiolino stesso.
Raccomandato da CITRoËN e omologato per il veicolo
Seggiolino ISOFIX con TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus IS
oFI

X"
(classe di dimensione B1 )
gru

ppo 1: da 9
a 1
8
K
g
Da collocare unicamente nel "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A , e all'anello B, chiamato TOP TETHER,
mediante una cinghia alta.
Tre posizioni d'inclinazioni della scocca: seduta, riposo e allungata.
Sicurezza dei bambini

DS3_it_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Tabella riassuntiva per la collocazione dei seggiolini ISOFIX per
bambini
Conformemente alla legislazione europea (ECE 16), questa tabella indica le possibilità di collocazione dei seggiolini ISOFIX per bambini da fissare ai
sedili equipaggiati di ancoraggi ISOFIX nel veicolo.
Per i seggiolini ISOFIX universali e semi universali, la classe di misura ISOFIX è determinata da una lettera compresa tra A e
g e
d è indicata sul
seggiolino accanto al logo ISOFIX.
I
uF: se

dile adatto alla collocazione di un seggiolino I sofix
uni

versale, in senso di marcia, da fissare
con la cinghia alta "TOP TETHER".
IL- S
u: s

edile adatto alla collocazione di un seggiolino I sofix semi
uni

versale, ossia:
-
co

n schienale verso la strada, equipaggiato di cinghia alta "Top Tether" o di asta,
-
in s

enso di marcia, equipaggiato di asta,
-
un

a navicella equipaggiata di una cinghia alta o di un'asta.
Per fissare la cinghia alta, consultare il paragrafo "Fissaggi I
SO

FIX
".
X: se

dile non adatto alla collocazione di un seggiolino o di una navicella ISOFIX per il gruppo di
peso indicato. Peso del bambino ed età indicativa
Inferiore a 10
K

g
(gruppo 0)
Fino a circa 6
m

esiInferiore a 10
K

g
(gruppo 0)
Inferiore a 13
K

g
(gruppo 0+)
Fino a circa 1
a

nnoDa 9
a 1

8
K
g (gruppo 1)
Da 1
a 3 a

nni
Tipo di seggiolino IS
oFI

X Navicella"schienale verso la strada"
"schienale verso la strada""in senso di marcia"
Classe di misura IS
oFI

X F
gC D E C D A B B1
Se

ggiolini IS
oFI

X universali e semi
universali che possono essere collocati sui
sedili posteriori laterali X
XIL- S
uXIL-

S
uIuF


IL- S
u
To

gliere e riporre l'appoggiatesta,
prima di collocare un seggiolino con
schienale su un sedile del passeggero.
Ricollocare l'appoggiatesta dopo aver
rimosso il seggiolino.

363
DS3_it_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Interno
Allestimenti del bagagliaio 96-97
- ri piano posteriore
-
ci

nghia di tenuta
-
ane

lli d'aggancio
Serbatoio AdBlue
® 19 6 -198
Sedili posteriori
77
-78
Fissaggi ISOFIX
18

2-184
Seggiolini per bambini
17

2-181Cinture di sicurezza
16

1-163
Sedili anteriori
72
-74, 75 -76Airbag
16

4 -169
Allestimenti interni
92
-95
-
pre

se ausiliarie
-
app

oggiagomito centrale
-
t

appetini
Cassettino portaoggetti
93
Dis

attivazione Airbag passeggero
16
6
Ricerca visiva

367
DS3_it_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digitale ............................... ......300, 301
Data (regolazione)
.............................. 42, 45 ,

53
Deodorante per abitacolo
............................... 90
D

iesel
...............................
.............................189
Dimensioni
.................................................... 26

4
Dimenticanza chiave inserita
........................ 10

1
Disappannamento
..................................... 84,

86
Disattivazione dell’airbag passeggero
......... 16

5
Dischi dei freni
..............................

................253
Display del quadro strumenti
............ 18, 20 ,

11 9
Display monocromatico
............... 3

44, 352 , 353 Eco-guida (consigli)
........................................
14
E
conomia (modalità)
.....................................
2
31
Elementi d'identificazione
............................. 26
6
Entrata d'aria
................................................... 86
E
tichette d'identificazione
.............................
26
6
D
Fanali fendinebbia posteriori ........
13 6, 216 , 217
Fanalino di retromarcia ......................... 216,
217
Fanali posteriori
............................................ 2

16
Fanali posteriori 3D
....................................... 2

17
Faretti di lettura carte
............................ 14

4, 219
Fari abbaglianti
..............................

.......13 4, 214
Fari alogeni
................................................... 2

12
Fari anabbaglianti
................................. 13

4, 213
Fari anteriori
.......................................... 2

12, 214
Fari diurni a LED
................................... 13

8, 215
Fari fendinebbia anteriori
...................... 13

6, 215
Filtro abitacolo
..............................

................252
Filtro antiparticolato
.............................. 2

51, 252
Filtro dell'aria
................................................. 2

52
Filtro dell'olio
...............................

..................252
Fissaggi ISOFIX
.................................... 18

2, 18 4
Foratura pneumatici
...................................... 19

9
E
F
Computer di bordo .............................. 45, 5 4-57
Configurazione del veicolo ......... 42,
45, 51 , 353
Connessione Bluetooth
................ 316,

330, 331
Connessione CarPlay
........................... 32

3, 324
Connessione MirrorLink
....................... 31

8, 320
Connessione rete Wifi
.................................. 31

6
Consigli di guida
...............................

.............10 0
Consigli per la manutenzione
....................... 237
C

onsumo carburante
................................ 14,

57
Consumo d'olio
..............................

...............248
Contachilometri parziale
................................. 40
C

ontachilometri totalizzatore
.......................... 40
Co

ntagiri
................
.................................... 18, 20
Contenitore
..................................................... 97
C

ontenitori sulle porte ..................................... 92
Controlli
................................. 24

6, 247 , 252 , 253
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ............155
Controllo livello olio motore
............................ 39
C

ontrollo pressione (con kit)
......................... 19

9
Cric
........

........................................................ 204Display monocromatico A .............................
3
52
Display multifunzione (con autoradio) ...... 42,
45
Display touch (Menu)
...................... 51, 2

73, 277
Display touch screen
...................................... 49
G

ancio traino
.................................................235
G

onfiaggio dei pneumatici
..............................14
G

onfiaggio occasionale (con kit)
..................19

9
Guida economica
...............................

............14
G
Freni .............................................................. 253
F reno di stazionamento ........................ 10
4, 253
Frequenza (radio)
...............................

..298 , 299
Funzionamento automatico dei tergicristalli
.................................... 140,

142
Funzione autostrada (lampeggianti)
............. 148
F

usibili
...............................
............................220
Illuminazione ambiente
................................. 14

5
Illuminazione bagagliaio
....................... 14

5, 219
Illuminazione cruscotto
................................... 41
Ill

uminazione interna
..................... 14 4,

145, 219
Impostazione della data
...................... 42,

45, 53
Impostazione dell'ora
.......................... 42,

45, 53
Indicatore di cambio marcia
......................... 11

9
Indicatore di direzione laterale
..................... 2

15
Indicatore di livello carburante...................... 188
Indicatore di manutenzione
............................ 36
In

dicatore temperatura liquido
di raffreddamento
...............................

..........35
Indicatori di direzione
.................... 148,

216, 217
I
Indice alfabetico

DS3_it_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Lampadine (sostituzione) ...............2 12, 216 -218
Lavacristallo .................................................. 1
41
Lavacristallo posteriore
................................ 1

41
Lavaggio (consigli)
........................................ 2

37
Lettore Apple
® ...................................... 30 4, 349
Lettore CD MP3 ............................... .....3 47 , 348
Lettore USB .................................... 94, 302, 346
Leva del cambio
.............................................. 14
Le

va del cambio automatico
.................. 111, 11

5
L O
Mancanza di carburante (Diesel) .................
19 1
Maniglie di sostegno ................................. 74,
75
Manutenzione (consigli)
................................ 2

37
Manutenzione corrente
................................... 14
M

anutenzioni
.................................................. 14
M

asse
.................................................... 25

9, 263
Menu
................... 2

78, 280 , 284 , 292, 294 , 296,
306 , 308 , 310, 326 , 328
Menu (audio)
...............................

.292 , 294 , 296
Menu (Display touch)
............................ 2

73, 277
Menu generale
.............................................. 3

44
Modalità economia d'energia
....................... 2

31
Motore Diesel
.................. 24, 18

9, 247 , 262, 263
Motori benzina
..................... 189,

246, 256 , 259
Motorizzazioni
...................................... 25

6, 262
M P3
(

CD)
..............................
........................348
M N
Navigatore Internet .......................................
315
N avigazione ................................. 278,
280, 284
Numero di telaio veicolo
............................... 26

6
Olio motore .................................................... 248
Ora (impostazione)
............................. 42, 45 ,

53
P
Parametri del sistema ...................................3 13
Partenza assistita in salita ............................ 12
3
Pastiglie dei freni
.......................................... 25

3
Pelle (manutenzione)
.................................... 238
P

ila del telecomando
................................ 62,

63
Plafoniera
...................................................... 14

4
Plafoniere
...................................................... 2

19
Pneumatici
..............................

........................14
Pneumatici sgonfi (segnalazione)
................ 150
P

ortalattine
...................................................... 92
Po

rte
...............................
.................................66
Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante
.......................... 19

0
Preriscaldamento Diesel
................................ 24
Pr

esa accessori 12
V ...................................... 94
P

resa ausiliaria
..................................... 3

02, 3 47
Presa JACK
.................................... 94,

302, 3 47
Presa USB
..............................

.......94, 302, 346
Prese audio
..................................................... 94
P

ressione dei pneumatici
.................... 203,

266
JJack ...............................................................3 02
Jukebox (ascolto) .......................................... 3
05
Jukebox (copia)
............................................. 3

05
Kit di riparazione provvisoria pneumatici
..... 19 9
K

it vivavoce
.................................. 33

0, 331, 350
K
Informazioni sul traffico
autostradale (TA) ............................... .291 , 345
Informazioni sul traffico (TMC)
..................... 29

0
ISOFIX
...............

........................................... 183
ISOFIX (fissaggi)
.................................. 18

2, 18 4 Leva del cambio manuale .............................
10
5
Leva del cambio pilotato ....................... 10
6, 253
Limitatore di velocità
..................................... 12

4
Livelli e verifiche
................................... 2

4 6 - 2 51
Livello additivo AdBlue
® ............................... 192
L
ivello additivo gasolio .......................... 2
51, 252
Livello d'olio
...............................

.............. 39, 248
Livello liquido di raffreddamento
............ 35,

250
Livello liquido freni
........................................ 24

9
Livello liquido lavacristallo
............................ 25

0
Livello minimo carburante
............................. 188
L

ocalizzazione del veicolo
.............................. 61
L

uci della targa
...................................... 2

16, 217
Luci di posizione
................... 13

4, 214 , 216 , 217
Luci di stop
............................................ 2

16, 217
Lunotto (sbrinamento)
..................................... 90

369
DS3_it_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Rabbocchi di additivo AdBlue® .....................19 6
R
adio ...............
..................... 298, 299 , 302, 344
Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..............300, 301
RDS
................

............................................... 299
Regolatore di velocità
................................... 12

6
Regolazione altezza e profondità del volante
.................................................... 78
R

egolazione degli appoggiatesta
................... 73
R

egolazione dei sedili
............................... 72,

75
Regolazione della posizione dei fari .............13 9
Regolazione della temperatura
...................... 86
R

egolazioni (Menu)
...................... 3

06, 308 , 310
Reinizializzazione degli alzacristalli
............... 64
R

einizializzazione del telecomando
............... 62
Re

innesco circuito carburante
...................... 191
R

eostato d'illuminazione
................................. 41
R
Retrovisore interno ......................................... 80
R etrovisori esterni ........................................... 79
R
icarica della batteria
........................... 2

27, 229
Ricarica profumo ............................................. 90
Ricircolo dell'aria ............................................. 86
Riconoscimento vocale .........................319, 323
Riferimento colore vernice
............................ 26

6
Rifornimento carburante
....................... 18

8 -19 0
Rigenerazione del filtro antiparticolato
........ 2

52
Rimontaggio di una ruota
............................. 2

07
Rimozione del tappetino di rivestimento
........ 95
R

ipartitore elettronico della frenata (REF)
...... 15

4
Ripiano posteriore ........................................... 97
Riscaldamento
...............................

...........14, 84
Ruota di scorta
.............................................. 20

4
Saturazione del filtro antiparticolato (Diesel)
............................... 2

52
Sbloccaggio
.................................................... 60
S

bloccaggio delle porte dall'interno
............... 67
Sb

rinamento
.............................................. 84,

90
Scatola dei fusibili nel vano motore
.............. 220
S

catola fusibili nel cruscotto
......................... 2

20
Schermo tattile (Touch screen)
...................... 52
SC

R (Riduzione Catalitica Selettiva)
............ 19

2
Sedili anteriori
........................................... 72,

75
Sedili posteriori
............................................... 77
Sed

ili riscaldati
................................................ 73
S

eggiolini classici per bambini
..................... 17

8
Seggiolini ISOFIX per bambini
.............. 18

2-18 4
Seggiolini per bambini
..... 16

3, 172-174 , 178, 179
Segnalazione pneumatici sgonfi
........ 32,

150, 152 , 153 , 203
S
Pretensionatori pirotecnici
(cinture di sicurezza) .................................. 163
P
rogrammazione degli
equipaggiamenti
....................... 42, 45 ,

51, 353
Protezione dei bambini
........... 165,

172-174, 179, 182-18 4
Pulizia (consigli)
...............................

.............237
Quadri strumenti
...............................

........18, 20
Q
Segnale d'emergenza ................................... 14 8
Serbatoio additivo AdBlue® ................. 192, 19 6
Serbatoio del carburante ...................... 18
8, 19 0
Serbatoio lavacristallo
.................................. 25

0
Servizi Internet disponibili
..................... 314,

316
Sicurezza bambini
................................ 179,

18 4
Sicurezza dei bambini
.... 165 ,

172-174 , 182, 183
Sincronizzazione del telecomando
................ 62
Si

stema antinquinamento SCR
...................... 34
S

istema di assistenza alla frenata
................ 15 4
S

istema di assistenza alla frenata
d'emergenza
...............................

................ 155
Sistema SCR
................................................. 19

2
Sistemi ABS e REF
....................................... 15

4
Sistemi di controllo della traiettoria
.............. 15

5
Smontaggio di una ruota
.............................. 2

07
Sostituzione dei fusibili
................................. 2

20
Sostituzione delle lampadine
......... 212,

216 -218
Sostituzione di una lampadina .......212, 216 -218
Sostituzione di una ruota
.............................. 20

4
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo
..............................

....143 , 232
Sostituzione di un fusibile
............................. 2

20
Sostituzione filtro abitacolo
.......................... 2

52
Sostituzione filtro dell'aria
............................. 2

52
Sostituzione filtro dell'olio
............................. 2

52
Sostituzione olio
............................................ 248
S

ostituzione pila telecomando ........................62
Spazzole del tergicristallo (sostituzione)
...................................... 14

3, 232
Specchietto di cortesia
................................... 93
S

pia del sistema antinquinamento SCR
......... 34
S

pia di preriscaldamento motore Diesel
........ 24
S

pia servizio .................................................... 27
Spie di allarme
...............................

................. 27
Spie di funzionamento
.............................. 2

2, 26
Spie luminose
..............................

.......22, 26 , 27
Sportellino serbatoio carburante
.......... 18

8, 19 0
Indice alfabetico