radio CITROEN DS3 2018 Betriebsanleitungen (in German)

4
Bedienungseinheit3
Sicherungen am Armaturenbrett
4
Innenspiegel
Deckenleuchte
Active City Brake
5
Monochrombildschirm A
Monochrombildschirm C
Autoradio
Touchscreen
Einstellung Datum und Uhrzeit
6
Belüftung
Heizung
Manuelle Klimaanlage
Automatische Klimaanlage
Beschlagfreihalten/Entfrosten vorne
Beschlagfreihalten/
Entfrosten der Heckscheibe
7
Schaltgetriebe
Automatisiertes Schaltgetriebe (ETG)
Automatikgetriebe
STOP & START
8
Mittelarmlehne
Feststellbremse
9
Handschuhfach
10
Notfall oder Pannenhilfe
Warnblinker
1
Schalter für die Außenspiegel
Elektrische Fensterheber
2
Öffnen der Motorhaube
Übersicht

31
Aktivierung
Bei eingeschalteter Beleuchtung:
F Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Helligkeit
der Bedienungseinheit zu ändern.
F
L

assen Sie den Knopf los, sobald Sie die
gewünschte Helligkeit erreicht haben.
Deaktivierung
Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet bzw. im
Modus Tag (Tagfahrlicht aktiviert) ist, hat die
Betätigung des Knopfes keine Wirkung.
Black Panel
(Komfortnachtanzeige)
Bei Nachtfahrten können mit dieser Funktion
bestimmte Anzeigen des Kombiinstruments
abgeschaltet werden, um die visuelle Ermüdung des
Fahrers zu reduzieren.
Aktivierung
F Drücken Sie bei eingeschalteter Beleuchtung mehrmals auf die linke Taste des
Kombiinstrumentes, um die Lichtintensität der
Bedienungseinheit und der Tasten schrittweise
zu verringern.
F
D

rücken Sie erneut auf die Taste, um die
Lichtintensität auf ein Mindestmaß zu verringern
und die Ambientebeleuchtung auszuschalten.
F
D

rücken Sie erneut darauf, um die
Komfortnachtanzeige wieder zu deaktivieren.
Die wichtigsten Fahrinformationen, wie die
Fahrzeuggeschwindigkeit, die Kontrollleuchten,
der Geschwindigkeitsregler oder der
Geschwindigkeitsbegrenzer, werden im
Kombiinstrument weiterhin angezeigt.
Monochrombildschirm A
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
-
Zeit, -
Datum,
-
A
ußentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr),
-
S
taus der Öffnungen (Türen, Kofferraum usw.),
-
a
ktuell ver wendete Audioquelle (Radio, CD…),
-

Bordcomputer,
-
I
nformationen oder Warnmeldungen,
-
E
instellungsmenüs für Bildschirm und
Fahrzeugausstattung.
Bedienelemente
Vom Bedienfeld Ihres Audiogerätes können Sie
folgende Tasten betätigen:
F
„ M

ENU“, um zum Hauptmenü zu gelangen,
F
„ 5 “ o

der „6“, um die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen zu lassen,
F
M

ODE, um die Grundeinstellung (Datum,
Audioquelle etc.) zu ändern,
01
Bordinstrumente

32
Hauptmenü
F Drücken Sie auf die Taste MENU, um zum
Hauptmenü zu gelangen, danach auf die
Ta s t e n „ 5“ oder „ 6“, um die verschiedenen
Menüs durchlaufen zu lassen:
-
R

adio - CD,
-
F

ahrzeugkonfiguration,
-
O

ptionen,
-
B

ildschirmeinstellungen,
-
Sp

rache,
-
E

inheiten.
F
D

rücken Sie auf die Taste „ OK“, um das
gewünschte Menü anzuwählen.
Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie das
Menü „Radio- CD“ ausgewählt haben, können Sie
die Radiofunktionen (RDS-Senderverfolgung,
Aufnahmemodus) oder den Wiedergabemodus der
CD (Normal, Zufallswiedergabe, Wiederholung)
aktivieren bzw. deaktivieren.
FahrzeugkonfigurationF „ 7 “ oder „ 8“, um eine Einstellung zu ändern,
F „ O
K“, um Ihre Auswahl zu bestätigen,
oder
F
„ R

eturn“, um den laufenden Vorgang
abzubrechen. Nach Auswahl des Menüs „Fzg-Konfig“ können Sie
folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
-
H

eckscheibenwischer, mit dem Rückwärtsgang
gekoppelt,
-


Nachleuchtfunktion,
-


Einparkhilfe,
In diesem Menü können Sie auch die
Reifendrucküberwachung reinitialisieren.
Weitere Informationen zur
Reifendrucküberwachung finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Optionen
Nach Anwahl des Menüs „Optionen“ können Sie
eine Übersicht über den Betriebszustand der
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, deaktiviert, defekt)
abrufen.
Einstellungen des Anzeigefeldes
F Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben, drücken Sie auf die Taste „ 7“ oder „ 8“, um den
Wert zu ändern.
F
D

rücken Sie auf die Taste „ 5“ oder „ 6“, um
zur vorherigen bzw. nächsten Einstellung zu
gelangen.
F
D

rücken Sie auf die Taste „ OK“, um die
Änderung zu speichern und zur normalen
Anzeige zurückzukehren, oder auf die Taste
„ Return “, um den Vorgang abzubrechen.
Sprachen
Nach Auswahl des Menüs „Sprachen“ können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige in einer
definierten Liste ändern.
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs „Einheiten“ können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
-
T

emperatureinheit (in

°C),
-

K
raftstoffverbrauch (in l/100 km oder km/l).
Nach Anwahl des Menüs „Display-Einstellungen“
können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
-


Jahr,
-

Monat,
-


Ta g ,
-


Stunde,
-


Minuten,
-

1

2h oder 24h. Sind die Einheiten für den Kraftstoffverbrauch
auf km eingestellt, werden die Informationen
über Geschwindigkeit und Fahrstrecke im
Kombiinstrument ebenfalls in km angezeigt.
01
Bordinstrumente

33
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grundsätzlich nur
bei stehendem Fahrzeug vornehmen.
Monochrombildschirm C
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- Zeit,
-
Datum,
-
A

ußentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr),
-

S
taus der Öffnungen (Türen, Kofferraum usw.),
-

A
udiogeräte (Radio, CD, USB/AUX-
Anschluss…),
-


Bordcomputer,
-
I

nformationen oder Warnmeldungen,
-
E

instellungsmenüs für Bildschirm und
Fahrzeugausstattung.
Bedienelemente Hauptmenü
Menü „Audiofunktionen “
Wenn das Autoradio eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü ausgewählt
haben, können Sie die Funktionen
des Radios (RDS-Senderverfolgung,
REG-Funktion, RadioText), des CD-
Players (Wiedergabemodus: normal,
Zufallswiedergabe, Wiederholungsfunktion)
oder des MP3-Players (USB-Anschluss/
AUX-Buchse) aktivieren bzw. deaktivieren.
Menü „Bordcomputer “
Nach Anwahl dieses Menüs
können Sie Informationen über den
Zustand des Fahrzeugs (Journal
der Warnmeldungen, diverse
Systemzustände usw.) abrufen.
Betätigen Sie am Anfang Ihres Autoradio folgende
Ta s t e n :
F
„
M

ENU
“, um zum Hauptmenü zu gelangen,
F
„ 5 “ o

der „
6“, um die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen zu lassen,
F
M

ODE
, um die Grundeinstellung
(Bordcomputer, Audioquelle etc.) zu ändern,
F
„ 7 “ o

der „
8“, um eine Einstellung zu ändern,
F
„ O

K
“, um Ihre Auswahl zu bestätigen,
oder
F
„ R

eturn
“, um den laufenden Vorgang
abzubrechen. F
D

rücken Sie auf die Taste MENU
, um zum
Hauptmenü zu gelangen:
-
Au

diofunktionen,
-
B

ordcomputer,
-
B

enutzeranpassung-Konfiguration,
-
T

elefon (Freisprecheinrichtung).
F
D

rücken Sie die Tasten „
5“ oder „ 6“, um das
gewünschte Menü auszuwählen und bestätigen
Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste „ OK“.
01
Bordinstrumente

34
Journal der Warnmeldungen
Dieses gibt einen Überblick über die Status- und
Warnmeldungen der Funktionen und zeigt sie
nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm an.
Zustand der Funktionen
Darunter ist der aktive oder inaktive Status der
einzelnen Fahrzeugfunktionen zu verstehen.
Geben Sie die Entfernung zu Ihrem
Fahrtziel ein
Sie können auf diese Weise eine ungefähre
Entfernung zu Ihrem Fahrtziel eingeben.Menü „Benutzeranpassung-
Konfiguration “
Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie Zugriff auf
folgende Funktionen:
-
D

efinition der Fahrzeugparameter,
-
K

onfiguration der Anzeige,
-

A
uswahl der Sprache.
Definition d er F ahrzeugparameter
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende
Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
-
H

eckscheibenwischer, mit dem Rückwärtsgang
gekoppelt,
-

N
achleuchtfunktion und Dauer,
Konfiguration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
-
H
elligkeitsregelung (Video),
-

E
instellung Datum und Uhrzeit,
-
W

ahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige durch Auswahl aus
einer definierten Liste ändern. Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grundsätzlich nur
bei stehendem Fahrzeug vornehmen.
Sind die Einheiten für den Kraftstoffverbrauch
auf km eingestellt, werden die Informationen
über Geschwindigkeit und Fahrstrecke im
Kombiinstrument ebenfalls zu km geändert.
-

Einparkhilfe,
-
A
utomatischer Bremsassistent.
In diesem Menü können Sie auch die
Reifendrucküberwachung reinitialisieren.
Weitere Informationen zur
Reifendrucküberwachung finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Menü „Telefon “
Wenn das Autoradio eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü ausgewählt
haben, können Sie ein Bluetooth
®-
Gerät verbinden (paaren) oder trennen,
Telefonverzeichnisse anzeigen
(Anrufprotokoll, Dienste usw.) und
Ihre Telefongespräche verwalten
(Anrufen, Auflegen, doppelter Anruf,
Geheimmodus usw.).
Touchscreen
Über dieses System können Sie auf Folgendes
zugreifen:
-

M
enüs zur Einstellung der Funktionen und
Systeme des Fahrzeugs,
-
K

onfigurationsmenüs für die Audioanlage und
die Anzeige,
-
B

edientasten der Audio- und
Telefonausstattungen und zur Anzeige damit
verbundener Informationen.
-
A

nzeige der Warnmeldungen,
-
A

nzeige der Außentemperatur (eine blaue
Flocke erscheint im Fall von Glatteisgefahr),
-

A
nzeige des Bordcomputers.
01
Bordinstrumente

35
Aus Sicherheitsgründen dürfen Maßnahmen,
die eine erhöhte Aufmerksamkeit erfordern,
nur bei stehendem Fahrzeug durchgeführt
werden.
Einige Funktionen können nur bei stehendem
Fahrzeug eingesehen werden; sobald das
Fahrzeug wieder losfährt, wird deren Anzeige
unterbrochen.
Allgemeine Funktionsweise
Empfehlungen Allgemeine Hinweise
Drücken Sie auf die Taste „
MENU“, um auf die
Menüs zuzugreifen und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Schaltflächen des Touchscreens.
Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten
angezeigt (Primärseite und Sekundärseite).
Je nach Ausstattung können Sie über das System
außerdem auf Folgendes zugreifen:
- A
nzeige der grafischen Einparkhilfe,
- Z
ugang zu Internetdiensten und
Bedienelementen des Navigationssystems
sowie Anzeige der zugehörigen Informationen.
Es ist er forderlich, kräftig zu drücken, insbesondere
beim sogenannten „Gleiten“ (Durchgehen von
Listen, Verschieben der Karte,…).
Ein leichtes Darüberstreichen ist nicht ausreichend.
Ein Drücken mit mehreren Fingern wird nicht
berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen benutzt
werden. Diese Technik ermöglicht eine Verwendung
bei allen Temperaturen.
Benutzen Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes Tuch, um den
Touchscreen zu reinigen. Drücken Sie auf die Taste „
Präferenzen“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wenn Sie die Sekundärseite für einige
Sekunde nicht nutzen, wird automatisch
wieder die Primärseite angezeigt.
Verwenden Sie diese Taste, um auf
zusätzliche Informationen oder auf
die Einstellungen von bestimmten
Funktionen zuzugreifen.
Verwenden Sie diese Taste zum
Bestätigen.
Verwenden Sie diese Taste zur
Rückkehr auf die Primärseite oder zum
Verlassen.
Menüs
Drücken Sie auf diese Taste und wählen
Sie das gewünschte Menü.
Navigation
Die Verfügbarkeit der Navigation hängt
vom Vertriebsland bzw. der Ausstattung
ab.
Radio Media
Einstellungen
Ermöglicht die Konfiguration der
Anzeige und des Systems.
Vernetzte Dienste
Die Verfügbarkeit dieser Dienste hängt
vom Vertriebsland bzw. der Ausstattung
ab.
Telefon
01
Bordinstrumente

80
Liest die an das Audiosystem weitergeleiteten
Audiodateiformate (mp3, ogg, wma, wav…)
zwecks Wiedergabe über die Lautsprecher Ihres
Fahrzeugs.
Sie können diese Dateien entweder über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in der
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.Während der Verwendung der tragbaren
Gerätes wird es automatisch geladen.
12V-Anschluss für Zubehör
F Um ein Zubehörteil mit 12VF-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 W) anzuschließen,
entfernen Sie die Verschlusskappe und
schließen Sie einen geeigneten Adapter an. Der Anschluss eines nicht zugelassenen
elektrischen Geräts, wie z. B. ein Ladegerät
mit USB-Anschluss, kann Funktionsstörungen
der elektrischen Bauteile des Fahrzeugs
verursachen, beispielsweise einen schlechten
Radioempfang oder eine Anzeigestörung auf
den Bildschirmen.
Fußmatten
Anbringen
Benutzen Sie, wenn Sie die Fußmatte auf der
Fahrerseite zum ersten Mal anbringen, nur
die in dem beiliegenden Beutel mitgelieferten
Befestigungen.
Die anderen Fußmatten werden einfach auf den
Bodenbelag gelegt.
Entfernen
Um die Fußmatte auf der Fahrerseite zu entfernen:
F s
chieben Sie den Sitz so weit wie möglich
zurück,
F
lös

en Sie die Befestigungen,
F
en

tfernen Sie die Fußmatte.
Wiedereinbau
Um die Fußmatte auf der Fahrerseite wieder
anzubringen, gehen Sie wie folgt vor:
F
b
ringen Sie die Fußmatte in die richtige Position,
F
d

rücken Sie die Befestigungen wieder an,
F
a

chten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig
befestigt ist.
03
Ergonomie und Komfort

184
Es sind zwei Sicherungen für das Falt-Schiebedach
vorhanden.F
U

m die obere Abdeckung des Kofferraums
zu lösen, ziehen Sie diese nach unten und
beginnen Sie dabei an der linken Seite.
F
N

ehmen Sie die Verkleidung ab, indem Sie
diese dabei nach unten neigen.
Sicherungs-Nr.Stärke Abgesicherter Stromkreis
F8 20
A Multifunktionsbildschirm, Audiosystem, Radio-Navigation, Steuergerät
Alarmanlage, Sirene Alarmanlage
F9 30
A 12V-Anschluss, Stromversorgung Navigationssystem
F10 15


A Lenkradbetätigungen
F11 15


A Zündschloss, Diagnoseanschluss, Steuergerät Automatikgetriebe
F12 15


A Regen-/Helligkeitssensor, Zentralsteuergerät Anhänger
F13 5
A Hauptkontaktschalter Stopp, Motorschalteinheit
F14 15


A Steuergerät Einparkhilfe, Steuergerät Airbag, Kombiinstrument,
automatische Klimaanlage, USB-Anschluss, HiFi-Verstärker
F15 30
A Verriegelung
F16 -nicht belegt
F17 40
A Beschlagfreihalten von Heckscheibe und Außenspiegel
SH -Shunt PARC
Sicherungen unter der
hinteren Ablage
F Ersetzen Sie die Sicherungen.
08
Bei Pannen und Störungen

191
F schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus (Autoradio, Scheibenwischer, Leuchten…),
F
s

chalten Sie die Zündung aus und beachten Sie
eine 4-minütige Wartezeit.
Nach dem Zugang zur Batterie genügt es, die (+)
Klemme abzuklemmen.
Schnellverschlussklemme
Abklemmen des Pluspols (+)
F Drücken Sie den Hebel A vollständig nach oben,
um die Schelle B zu entriegeln.
Wiederanschließen des Pluspols (+)
F Ordnen Sie die geöffnete Schelle B a m (+)
Pluspol der Batterie an.
F
D

rücken Sie senkrecht auf die Schelle, um diese
richtig an der Batterie anzusetzen.
F
S

chließen Sie die Schelle, indem Sie den Hebel
A wieder nach unten drücken. Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach
unten. Die Schelle kann nicht geschlossen
werden, wenn sie falsch angeordnet wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.
Nach dem Wiederanschließen der
Batterie
Nach dem Wiederanschließen der Batterie dar f
der Motor erst 1
Minute nach dem Einschalten
der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden können.
Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift kleinere
Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an einen Vertreter des Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Sie müssen bestimmte, nachstehende Systeme
selbst (re)initialisieren, siehe auch entsprechenden
Abschnitt:
-
d

en Schlüssel mit der Fernbedienung,
-
d

ie elektrischen Fensterheber,
-

d
as Datum und die Uhrzeit,
-
d

ie gespeicherten Radiosender.
Während der Fahrt nach dem ersten Anlassen
des Motors könnte das STOP & START-
System nicht betriebsbereit sein.
In diesem Fall wird das System erst wieder
nach einem dauerhaften Stillstand des
Fahrzeugs zur Verfügung stehen, nach
einem Zeitraum, der abhängig von der
Umgebungstemperatur und dem Zustand der
Batterie ist (bis zu etwa 8
Stunden).
Abschleppen
Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines
fremden Fahrzeugs mit einer Abschleppöse
Zugang zum Werkzeug
Die Abschleppöse ist im Kofferraum unter dem
Boden verstaut.
So erfolgt der Zugang:
F
Ö
ffnen Sie den Kofferraum,
F
heb

en Sie den Bodenbelag an,
F
n

ehmen Sie den Staukasten aus Styropor
heraus,
F
n

ehmen Sie die Abschleppöse heraus.
08
Bei Pannen und Störungen

1
7 Zoll Touchscreen
Navigation GPS – Autoradio
Multimedia – Bluetooth®-
Te l e f o n
Inhalt
Erste Schritte 2
B edienelemente am Lenkrad 3
M
enüs
3
N

avigation
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

edia
9
E

instellungen
1
1
Vernetzte Dienste

1
2
Telefon

1
4
Häufig gestellte Fragen

1
7
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer
die Bedienungsschritte, die eine erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug durchführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus
gibt das Umschalten in den Standby-Modus
an. Für weiterführende Informationen, siehe
Rubrik „Energiesparmodus“.
7-Zoll-Touchscreen