ESP CITROEN DS3 2018 Betriebsanleitungen (in German)

2
01
02
03
04
05
9 Kombiinstrumente
12

Kontrollleuchten
24


Anzeigen
31
B

lack Panel
31
M

onochrombildschirm A
33
M

onochrombildschirm C
34


Touchscreen
38
B

ordcomputer
40
E

instellung Datum und Uhrzeit 43
S

chlüssel mit Fernbedienung
46

Alarmanlage
47

Fensterheber
49
T
üren
51

Schiebedach
57 Kofferraum
61

Vordersitze
66
R

ücksitze
67
L

enkrad verstellen
67
I

nnen- und Außenspiegel
68
B

elüftung
71
H

eizung
71
M

anuelle Klimaanlage
72
A

utomatische Klimaanlage
74


Umluftfunktion
74
B

eschlagfreihalten/Entfrosten vorne
75
B

eschlagfreihalten/Entfrosten der
Heckscheibe
76


Duftspender
77


Deckenleuchte
77


Ambientebeleuchtung
78


Innenausstattungen
81


Kofferraumausstattung84


Lichtschalter
86
F
ahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
86
E
inschaltautomatik Scheinwerfer
87

LED-Tagfahrlicht
87
L
euchtweitenverstellung der Scheinwerfer
88 Scheibenwischerschalter
92
A
llgemeine Sicherheitshinweise
93
W

arnblinker
93
H

upe
93
N

otfall oder Pannenhilfe
96
E

lektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
98


Sicherheitsgurte
101


Airbags
104


Kindersitze
105
D

eaktivierung Beifahrer-Front-Airbag
111


ISOFIX-Kindersitze
ÜbersichtBordinstrumente Öffnungen
Ergonomie und Komfort Sicherheit Beleuchtung und Sicht
Sparsame Fahrweise
Inhalt

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Fahrempfehlungen
118
S
tarten-Ausschalten des Motors
120


Feststellbremse
120


6-Gang-Schaltgetriebe
120
A

utomatisiertes Schaltgetriebe (ETG)
124


Automatikgetriebe
127
A

utomatikgetriebe (EAT6)
130
G

angwechselanzeige
131


Berganfahrassistent
132
S

TOP & START
13 4


Reifendrucküberwachung
136


Geschwindigkeitsbegrenzer
138


Geschwindigkeitsregler
14 0
A

ctive City Brake
14 3


Einparkhilfe
14 4


Rückfahrkamera 14 8
Kraftstofftank
14 8
S

icherung gegen Falschtanken (Diesel)
15 0
K

ompatibilität von Kraftstoffen
151


Schneeketten
152


Anhängerkupplung
15 3


Energiesparmodus
15 3
A

ustausch eines Scheibenwischers
15 3


Motorhaube
15 4


Motoren
155


Füllstandskontrollen
157
K

ontrollen
15 9
Ad

Blue
® (Motoren BlueHDi)
162 Pflege-
u

nd
W
artungshinweise
165
L

eer gefahrener Tank (Diesel)
165
P

rovisorisches Reifenpannenset
169


Ersatzrad
174
A

ustausch der Glühlampen
181
A

ustausch einer Sicherung
188


12V-Batterie
191


Abschleppen 194
M

otoreigenschaften und Anhängelasten
195

Benzinmotoren
198

Dieselmotoren
199
F
ahrzeugabmessungen
201
K
enndaten
Fahrbetrieb
Praktische Tipps
Bei Pannen und StörungenTechnische Daten
Stichwortverzeichnis Audio und Telematik
Zugang zu weiteren Videos
Touchscreen 7
Zoll
Audio-System
Inhalt

29
Für weitere Informationen zu AdBlue®
(Motoren BlueHDi) und insbesondere zum
Nachfüllen siehe entsprechende Rubrik.
Fahrzeugpanne wegen AdBlue
®-Mangels
Der AdBlue
®-Tank ist leer: Die gesetzlich
vorgeschriebene Anlasssperre verhindert das
erneute Starten des Motors.
Um den Motor erneut starten zu können,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, damit die Flüssigkeit
nachgefüllt wird.
Wenn Sie selbst nachfüllen, ist es unbedingt
er forderlich, dass Sie mindestens 3,8
Liter
AdBlue
® in den Tank füllen.
Bei einer Störung des
Abgasreinigungssystems SCR
Wurden mehr als 1 100 km nach
d er Erfassung einer Störung des
Abgasreinigungssystems SCR zurückgelegt,
schaltet sich die Anlasssperre des Motors
automatisch ein.
Lassen Sie das System so bald wie möglich
von einem Vertreter des Händlernetzes oder in
einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Wenn eine Störung erkannt wird Handelt es sich um eine vorübergehende
Störung, wird der Alarm im Laufe der
nachfolgenden Fahrt nach Kontrolle
der Selbstdiagnose des SCR-
Emissionsschutzsystems ausgeblendet.
Mit dem Einschalten der Zündung blinkt diese
Kontrollleuchte und die Kontrollleuchte für SERVICE
leuchtet, es ertönt ein Warnsignal und die Meldung
„ AdBlue
® nachfüllen: Anlasser gesperrt“ wird
eingeblendet.
Diese Kontrollleuchten leuchten, in Verbindung
mit einem akustischen Signal und der Anzeige der
Meldung „Fehler Abgasreinigung“.
Der Alarm wird während der Fahrt ausgelöst,
sobald die Störung erstmalig erkannt wird, und
anschließend bei jedem Einschalten der Zündung
aktiviert, sofern die Störung weiterhin besteht.Während der zulässigen Fahrstrecke zwischen
1 100
km und 0 km
Wird eine Störung des SCR-Systems erkannt (nach
50
km in Verbindung mit der ständigen Anzeige der
Störungsmeldung), leuchten diese Warnleuchten
auf, und die Warnleuchte UREA blinkt, in Verbindung
mit einem akustischen Signal und der Anzeige einer
Meldung (z. B.: „Fehler Abgasreinigung: Anlasser
gesperrt in 300
km“), die die Restreichweite in
Kilometern angibt.
Während der Fahrt wird die Meldung alle 30
Sekunden
erneut eingeblendet, solange die Störung des
Abgasreinigungssystems SCR fortbesteht.
Beim Einschalten der Zündung wird der Alarm erneut
ausgegeben.
Suchen Sie so bald wie möglich einen Vertreter des
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.
Andernfalls werden Sie Ihr Fahrzeug nicht mehr
starten können.
01
Bordinstrumente

30
AnlasssperreSie haben die zulässige Fahrgrenze
überschritten: Die automatische Anlasssperre
verhindert ein erneutes Starten des Motors.
Um den Motor wieder starten zu können,
müssen Sie sich unbedingt an einen Vertreter
des Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt wenden.
Kilometerzähler
Gesamtkilometerstand und Tageskilometer werden
beim Ausschalten der Zündung, beim Öffnen
der Fahrertür und beim Ver- bzw. Entriegeln des
Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden
angezeigt. Bei Reisen ins Ausland müssen Sie
möglicherweise die Entfernungseinheit
ändern: Die Anzeige der Geschwindigkeit
muss in der offiziellen Einheit des Landes
ausgedrückt werden (km oder Meilen).
Die Änderung der Einheit erfolgt über das
Konfigurationsmenü des Bildschirms, bei
stehendem Fahrzeug.
Gesamtkilometerzähler
Er misst die vom Fahrzeug seit seiner ersten
Inbetriebnahme insgesamt zurückgelegte
Kilometerzahl.
Tageskilometerzähler
Er misst die Strecke, die seit der Rückstellung der
Anzeige auf null durch den Fahrer zurückgelegt
wurde.
F
B

ei eingeschalteter Zündung den Knopf
drücken, bis Null erscheint.
Bei jedem Einschalten der Zündung leuchten diese
Warnleuchten, die Warnleuchte UREA blinkt, es
ertönt ein Warnsignal und die Meldung „Fehler
Abgasreinigung: Anlasser gesperrt“ wird angezeigt.
Helligkeitsregler
Hiermit lässt sich die Helligkeit der
Bedienungseinheit je nach Lichteinfall von außen
manuell einstellen.
01
Bordinstrumente

34
Journal der Warnmeldungen
Dieses gibt einen Überblick über die Status- und
Warnmeldungen der Funktionen und zeigt sie
nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm an.
Zustand der Funktionen
Darunter ist der aktive oder inaktive Status der
einzelnen Fahrzeugfunktionen zu verstehen.
Geben Sie die Entfernung zu Ihrem
Fahrtziel ein
Sie können auf diese Weise eine ungefähre
Entfernung zu Ihrem Fahrtziel eingeben.Menü „Benutzeranpassung-
Konfiguration “
Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie Zugriff auf
folgende Funktionen:
-
D

efinition der Fahrzeugparameter,
-
K

onfiguration der Anzeige,
-

A
uswahl der Sprache.
Definition d er F ahrzeugparameter
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende
Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
-
H

eckscheibenwischer, mit dem Rückwärtsgang
gekoppelt,
-

N
achleuchtfunktion und Dauer,
Konfiguration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
-
H
elligkeitsregelung (Video),
-

E
instellung Datum und Uhrzeit,
-
W

ahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige durch Auswahl aus
einer definierten Liste ändern. Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grundsätzlich nur
bei stehendem Fahrzeug vornehmen.
Sind die Einheiten für den Kraftstoffverbrauch
auf km eingestellt, werden die Informationen
über Geschwindigkeit und Fahrstrecke im
Kombiinstrument ebenfalls zu km geändert.
-

Einparkhilfe,
-
A
utomatischer Bremsassistent.
In diesem Menü können Sie auch die
Reifendrucküberwachung reinitialisieren.
Weitere Informationen zur
Reifendrucküberwachung finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Menü „Telefon “
Wenn das Autoradio eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü ausgewählt
haben, können Sie ein Bluetooth
®-
Gerät verbinden (paaren) oder trennen,
Telefonverzeichnisse anzeigen
(Anrufprotokoll, Dienste usw.) und
Ihre Telefongespräche verwalten
(Anrufen, Auflegen, doppelter Anruf,
Geheimmodus usw.).
Touchscreen
Über dieses System können Sie auf Folgendes
zugreifen:
-

M
enüs zur Einstellung der Funktionen und
Systeme des Fahrzeugs,
-
K

onfigurationsmenüs für die Audioanlage und
die Anzeige,
-
B

edientasten der Audio- und
Telefonausstattungen und zur Anzeige damit
verbundener Informationen.
-
A

nzeige der Warnmeldungen,
-
A

nzeige der Außentemperatur (eine blaue
Flocke erscheint im Fall von Glatteisgefahr),
-

A
nzeige des Bordcomputers.
01
Bordinstrumente

73
Für Ihren Komfort bleiben die Einstellungen
von einem Fahrzeugstart zum anderen
gespeichert.
Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu
verbreiten, erhöht sich die Gebläsestärke
schrittweise bis zur optimalen Einstellung.
Temperatureinstellung
Der in der Anzeige angegebene Wert entspricht
einer Komforteinstellung, nicht einer Temperatur in
Grad Celsius oder Fahrenheit.Drücken Sie die 5 - und 6-Ta s t e ,
um die Temperatur zu regeln. Eine
Einstellung auf rund 21


sorgt für
optimalen Komfort. Je nach Ihren
Bedürfnissen kann auch eine
Temperatureinstellung von 18
bis 24 als
angenehm empfunden werden.
Die Klimaanlage ist für den Ganzjahresbetrieb
gedacht und kann nur dann effizient funktionieren,
wenn die Scheiben geschlossen sind.
Wenn beim Einsteigen ins Fahrzeug die
Innenraumtemperatur von dem gewünschten
Wert zu weit nach oben oder unten abweicht,
ist es nicht erforderlich, den angezeigten
Wert zu ändern, um schneller die gewünschte
Komforttemperatur zu erreichen. Das System
gleicht automatisch und schnellstmöglich die
Temperaturabweichung aus.
Automatikprogramm „Sicht“
Für weitere Informationen zu Beschlagfreihalten/
Entfrosten vorne siehe entsprechende Rubrik.
Manuelle Einstellung
Sie können eine oder mehrere Funktionen manuell
einstellen, die übrigen Funktionen werden dabei
weiterhin von dem System gesteuert.
Das Symbol AUTO erlischt.
Drücken Sie die Taste AUTO erneut, um zur
vorherigen Einstellung zurückzukehren.
Ein Umschalten in den manuellen Modus kann
zu unangenehmen Begleiterscheinungen
führen (Temperatur, Feuchtigkeit, Geruch,
beschlagene Scheiben), dies ist für den
Fahrkomfort nicht förderlich.
Um den Fahrzeuginnenraum maximal zu
kühlen oder zu heizen, ist es möglich, den
Mindestwert 14
oder den Höchstwert 28 zu
unter- bzw. überschreiten.
F
D

rücken Sie die blaue Taste 2 , bis „LO“
angezeigt wird oder die rote Taste 2, bis
„ HI “ angezeigt wird.
Klimaanlage ein/aus
Drücken Sie diese Taste, um die
Klimaanlage auszuschalten.
Durch das Ausschalten kann das Komfortniveau
beeinträchtigt werden (Feuchtigkeit, Beschlagen der
Scheiben).
Durch erneutes Drücken wird die Klimaanlage
wieder auf automatischen Betrieb umgeschaltet. Die
Kontrollleuchte A/C leuchtet auf.
Frischlufteinlass/Umluftbetrieb
Für weitere Informationen zur Umluftfunktion
siehe entsprechenden Abschnitt.
Einstellung der Luftstromverteilung
Drücken Sie wiederholt auf diese
Taste, um die Verteilung des Luftstroms
folgendermaßen auszurichten:
-

z

ur Windschutzscheibe und zu den
Seitenfenstern (Beschlag entfernen oder
A bt au e n),
-
z

ur Windschutzscheibe, den Seitenfenstern und
den Belüftungsdüsen,
-
z

ur Windschutzscheibe, den Seitenfenstern, den
Belüftungsdüsen und in den Fußraum,
-
z

ur Windschutzscheibe, den Seitenfenstern und
in den Fußraum,
-

i

n den Fußraum,
-
z

u den Belüftungsdüsen und in den Fußraum,
-
z

u den Belüftungsdüsen.
03
Ergonomie und Komfort

77
Deckenleuchte
A.Deckenleuchte
B. Kartenleseleuchten
Deckenleuchte
In dieser Position schaltet sich
die Deckenleuchte langsam mit
zunehmender Helligkeit ein:
-

b

eim Entriegeln des Fahrzeugs,
-
b

eim Abziehen des Zündschlüssels,
-

b

eim Öffnen einer Tür,
-
b

eim Betätigen der Verriegelungstaste der
Fernbedienung, um Ihr Fahrzeug zu orten.
Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
-

b

eim Verriegeln des Fahrzeugs,
-
b

eim Einschalten der Zündung,
-

3

0

Sekunden nach dem Schließen der letzten
Tü r. Dauernd ausgeschaltet
Dauernd eingeschaltet
Bei dauernd eingeschalteter Beleuchtung
variiert die Einschaltzeit je nach
Einsatzbedingungen:
-
b
ei ausgeschalteter Zündung ca. zehn
Minuten,
-
im
Energiesparmodus ca. dreißig
Sekunden,
-
b
ei laufendem Motor unbegrenzt.
Kartenleseleuchten
F Betätigen Sie bei eingeschalteter Zündung den
entsprechenden Schalter.
Ambientebeleuchtung
Die Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer
Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.
Aktivierung
Nachts schalten sich die Fußraum- und
Staufächerlampen in der Mitte des Armaturenbretts
automatisch an, sobald das Standlicht eingeschaltet
wird.
03
Ergonomie und Komfort

82
BefestigungsösenHaltegurt
Kofferraumbeleuchtung
F Verstauen Sie den Kofferraumbodenbelag,
indem Sie ihn leicht in zwei Teile gefaltet wieder
im Gepäckraumboden einlegen.
Im Kofferraum befinden sich vier Ösen zum
Befestigen der Gepäckstücke.
Sie befinden sich hinten im Kofferraum, im unteren
Bereich. Dieser ist an der Seite des Kofferraums angebracht.
Sie schaltet sich automatisch beim Öffnen des
Kofferraums ein und erlischt, wenn er wieder
geschlossen wird.
Die Einschaltzeit variiert je nach
Einsatzbedingungen:
-
b
ei ausgeschalteter Zündung ca. zehn
Minuten,
-
im
Energiesparmodus ca. dreißig
Sekunden,
- b ei laufendem Motor unbegrenzt.
03
Ergonomie und Komfort

92
Allgemeine
Sicherheitshinweise
In Ihrem Fahrzeug befinden sich an
verschiedenen Stellen Aufkleber. Diese
enthalten Sicherheitshinweise sowie
Informationen zu den Kenndaten Ihres
Fahrzeugs. Entfernen Sie sie auf keinen
Fall: Sie sind integraler Bestandteil Ihres
Fahrzeugs.Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
-

D
er Einbau eines nicht von
DS

AUTOMOBILES empfohlenen
elektrischen Geräts oder Zubehörteils
kann zu einem Über verbrauch und zu
einer Betriebsstörung in der elektrischen
Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wenden
Sie sich bitte an einen Vertreter des
Händlernetzes, um mehr über das
Angebot an empfohlenen Zubehörteilen zu
erfahren.
-
A

us Sicherheitsgründen ist der Zugang
zum Diagnoseanschluss, der mit den in
Ihrem Fahrzeug verbauten elektronischen
Systemen verbunden ist, den Vertretern
des Händlernetzes bzw. den qualifizierte
Fachwerkstätten vorbehalten, die über die
geeigneten Werkzeuge hierzu verfügen
(Risiko von Funktionsstörung der im
Fahrzeug installierten elektronischen
Systeme, die Pannen oder schwere
Unfälle verursachen können). Es besteht
keine Haftung seitens des Herstellers,
wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird.
-
J

egliche Änderung oder Anpassung, die
nicht von DS


AUTOMOBILES vorgesehen
oder autorisiert ist oder die unter
Nichteinhaltung der durch den Hersteller
definierten technischen Bestimmungen
vorgenommen wird, hat die Aufhebung der
gesetzlichen und vertraglichen Garantien
zur Folge. Einbau von Zubehör: Funksprechanlagen
Vor der Installation von
Funkkommunikationssendern mit einer
externen Antenne müssen Sie sich unbedingt
bei einem Vertreter des Händlernetzes
über die technischen Daten der Anlagen
(Frequenzband, maximale Ausgangsleistung,
Antennenposition, gerätespezifische
Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie
2004/104/EG über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert
werden können, informieren.
Je nach den im Land geltenden
gesetzlichen Bestimmungen können
einige Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten am
Fahrzeug usw.
05
Sicherheit

96
Die Fehlfunktion des Systems verhindert nicht
das Fahren des Fahrzeugs.
Pannenhilferuf mit Lokalisierung
** Je nach Er fassungsbereich von „Notruf mit Lokalisierung“, „Pannenhilferuf mit
Lokalisierung“ und der vom Fahrzeugbesitzer
gewählten offiziellen Landessprache.
D

ie Liste der erfassten Länder und der
Telematikdienste ist bei den Vertretern des
Händlernetzes erhältlich oder auf der nationalen
Website zu finden. Drücken Sie diese Taste länger als
2


Sekunden, um Hilfe anzufordern,
wenn Sie mit dem Fahrzeug liegen
geblieben sind.
Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der
Pannenhilfe angewählt wurde**.
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste
wird der Anruf storniert.
Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
Geolokalisierung
Sie können die Geolokalisierung über gleichzeitiges
Drücken der Tasten „Notruf mit Lokalisierung“ und
„Pannenhilferuf mit Lokalisierung“ gefolgt von einem
Drücken auf „Pannenhilferuf mit Lokalisierung“ zum
Bestätigen deaktivieren.
Sie können die Geolokalisierung über gleichzeitiges
Drücken der Tasten „Notruf mit Lokalisierung“ und
„Pannenhilferuf mit Lokalisierung“ gefolgt von einem
Drücken auf „Pannenhilferuf mit Lokalisierung“ zum
Bestätigen deaktivieren.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem
Vertreter des Händlernetzes gekauft haben,
sollten Sie die Konfiguration dieser Dienste
in einer Vertragswerkstatt überprüfen und
ggf. abändern lassen. In mehrsprachigen
Ländern ist die Konfiguration auch in einer
Landessprache Ihrer Wahl möglich.
Aus technischen Gründen, insbesondere
für die Bereitstellung bestmöglicher
„Telematikdienste“ zugunsten des Kunden,
behält sich der Hersteller das Recht vor,
jederzeit eine Aktualisierung des im Fahrzeug
verbauten Telematiksystems durchzuführen.Elektronisches
Stabilitätsprogramm
(ESP)
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP),
bestehend aus folgenden Systemen:
-
A
ntiblockiersystem (ABS) und elektronischer
Bremskraftverteiler (EBV),
-
B

remsassistent (BA),
-
A

ntriebsschlupfregelung (ASR) oder
Traktionskontrolle,
-
d

ynamische Stabilitätskontrolle (DSC).
Begriffserläuterung
Antiblockiersystem (ABS) und
elektronischer Bremskraftverteiler
(EBV)
Dieses System sorgt für erhöhte Stabilität und
Manövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs beim Bremsen
und trägt zu einer besseren Kurvensteuerung bei,
besonders auf schlechter oder rutschiger Fahrbahn.
Das ABS verhindert das Blockieren der Räder bei
einer Notbremsung.
Der elektronische Bremskraftverteiler sorgt für
eine optimale Steuerung des Bremsdrucks auf den
einzelnen Rädern.
Bremsassistent
System, mit dem sich bei Notbremsungen der
optimale Bremsdruck schneller erzielen und damit
der Bremsweg verkürzen lässt.
05
Sicherheit