ECO mode CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Bine ați venitÎn acest document veți găsi toate instrucțiunile și recomandările privind utilizarea,   care   vă   vor   permite   să   vă   bucurați   pe   deplin   de   vehiculul  
d

vs.   Vă   recomandăm   cu   insistență   să   vă   familiarizați   cu   acesta   și   cu  
d

ocumentul   carnet   de   întreținere   și   garanții   care   conține   informații  
d

espre   garanții,   ser vice   și   inter venții   rutiere   asociate   vehiculului.
Vă
 
mulțumim
 
ca
 
ați
 
ales
 
un
 
model
 
DS 3.
ÃŽn
 
aceste
 
documente
 
sunt
 
prezentate
 
informațiile
 
și
 
recomandările
 
de
 
c

are
 
aveți
 
nevoie
 
pentru
 
a putea
 
explora
 
vehiculul
 
în
 
deplină
 
siguranță.
Vehiculul
 
este
 
dotat
 
cu
 
unele
 
dintre
 
echipamentele
 
descrise
 
în
 
acest
 
d

ocument,
 
în
 
funcție
 
de
 
nivelul
 
de
 
echipare,
 
de
 
versiunea
 
și
 
de
 
c

aracteristicile
 
din
 
țara
 
în
 
care
 
se
 
comercializează.
Descrierile
 
și
 
imaginile
 
au
 
rol
 
pur
 
orientativ.
DS AUTOMOBILES
 
își
 
rezer vă
 
dreptul
 
de
 
a modifica
 
specificațiile
 
t

ehnice,
 
echipamentele
 
și
 
accesoriile
 
fără
 
a avea
 
obligația
 
de
 
a a

ctualiza
 
prezentul
 
ghid
 
de
 
utilizare.
Dacă
 
înstrăinați
 
vehiculul,
 
vă
 
rugăm
 
să
 
predați
 
și
 
Manualul complet
noului
 pro

prietar. Pentru
  orice   inter venție   la   dispozitivul   de   remorcare,   contactați   un  
d

ealer   CITROËN   sau   un   Ser vice   autorizat.
Legendă Avertizare
  de   siguranță
Informații
 s

uplimentare
Contribuie
  la   protecția   mediului
Vehicul
  cu   volanul   în   stânga
Vehicul
  cu   volanul   în   dreapta
Numai
  DS 3 Saloon
Numai
  DS 3 Cabrio

16
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem de
autodiagnosticare
motorIntermitent.Sistemul   de   comandă   al   motorului  e
ste   defect. Există
  riscul   de   distrugere   a catalizatorului.
Apelați   la   rețeaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
Continuu. Sistemul
  antipoluare   este   defect. Martorul   trebuie   să   se   stingă   la   pornirea   motorului.
Dacă
  nu   se   stinge,   apelați   la   rețeaua   de   dealeri   sau   la  
u

n   Ser vice   autorizat   în   cel   mai   scurt   timp.
Întreținere Aprins
  temporar. A   apărut   o defecțiune   minoră,   care  
n

u   are   un   martor   specific.Identificați
  defecțiunea:   citiți   mesajul   afișat   pe   ecran,  
d

e   exemplu:
-
 
n
ivel   de   ulei   motor,
-
 
n
ivelul   lichidului   de   spălare   geamuri,
-
 b

ateria
 t
elecomenzii,
-
 
s
aturația   filtrului   de   particule   în   cazul   vehiculelor  
d

iesel.
Pentru
  alte   anomalii,   contactați   rețeaua   de   dealeri  
s

au   un   Ser vice   autorizat.
Continuu. S-a
  produs   o defecțiune   majoră,  
c

are   nu   are   o lampă   specifică   de  
av

er tizare. Identificați
  defecțiunea   consultând   mesajul   afișat  
p

e   ecran,   apoi   contactați   rețeaua   de   dealeri   sau   un  
S

er vice   autorizat.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul
  de   antiblocare   a roților   este  
d

efect. Vehiculul
  păstrează   frânarea   clasică.
Rulați
  prudent,   cu   viteză   moderată   și   contactați   de  
u

rgență   rețeaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
01
Instrumente de bord

18
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Direcție asistată Continuu. Direcția
  asistată   este   defectă. Rulați   cu   prudență,   cu   viteză   moderată.
Apelați
  la   rețeaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
Pneu dezumflat Continuu,
  însoțit   de  
u

n   semnal   sonor   și   de  
u

n   mesaj.Presiunea
  este   insuficientă   într-una  
s

au   mai   multe   roți.Controlați
  cât   mai   curând   presiunea   din   pneuri.
Se
  recomandă   să   controlați   pneurile   atunci   când   sunt  
r

eci.
Sistemul
  trebuie   reinițializat   după   fiecare   ajustare  
a p

resiunii   dintr-unul   sau   mai   multe   pneuri   și   după  
în

locuirea   uneia   sau   a mai   multor   roți.
Pentru
  mai   multe   informații   despre   Detectarea
pneului dezumflat ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
+ Intermitent,
  apoi  
c

ontinuu,   însoțit  
d

e   martorul   de  
î

ntreținere.Sistemul
  este   defect:   presiunea   din  
p

neuri   nu   mai   este   supravegheată.Verificați
  cât   mai   curând   presiunea   din   pneuri.
Apelați
  la   un   dealer   sau   la   un   Ser vice   autorizat   pentru  
v

erificarea
 s
istemului.
01
Instrumente de bord

68
Depliere
F Din  exterior:   deblocați   vehiculul   cu   ajutorul  t
elecomenzii   sau   cu   cheia.
F
 
D
in   interior:   cu   contactul   cuplat,   trageți  
c

omanda
 A
  în   poziție   centrală,   înapoi.
Plierea
  și   deplierea   retrovizoarelor  
e

xterioare   cu   telecomanda   pot   fi  
d

ezactivate   de   rețeaua   de   dealeri   sau   de  
u

n   Ser vice   autorizat.
Dacă
  este   necesar,   retrovizoarele   pot   fi  
p

liate
 m
anual.
Retrovizor interior
Dispune de un dispozitiv antiorbire, care conferă   oglinzii   o nuanță   mai   închisă   și   reduce  
d

isconfortul   la   nivelul   privirii   conducătorului  
g

enerat   de   reflexia   luminii   solare   sau   farurile  
c

elorlalte
 v
ehicule.
Model manual
Reglare
Poziție
 z

i/noapte
F Trageți   de   manetă   pentru   a trece   în   poziția  a
ntiorbire   „noapteˮ.
F
 
ÃŽ
mpingeți   maneta   pentru   a trece   pe   poziția  
n

ormală   „ziˮ.
Model „electrocromˮ a utomat
Datorită unui senzor ce măsoară luminozitatea p
rovenită   din   spatele   vehiculului,   acest   sistem  
a

sigură   automat   și   progresiv   trecerea   între  
u

tilizările   zi   sau   noapte.
Pentru
  a asigura   o vizibilitate   optimă   în  
t

impul   manevrelor,   oglinda   se   luminează  
a

utomat   imediat   ce   a fost   cuplat  
m

arșarierul.
F
 
R

eglați
 
retrovizorul
 
pentru
 
a orienta
 
mai
 
b

ine
 
oglinda
 
în
 
poziția
 
de
 
„ziˮ.
Ventilație
Intrare aer
Aerul care circulă prin habitaclu este filtrat și p rovine   fie   din   exterior,   prin   grila   situată   la   baza  
p

arbrizului,   fie   din   interior   prin   recirculare.
Tratarea aerului
Aerul care intră urmează diferite trasee în funcție   de   comenzile   selectate   de   conducător:
-
 
i
ntrare   directă   în   habitaclu   (intrare   aer),
-
 
t
recere   printr-un   circuit   de   încălzire  
(î

ncălzire),
-
 
t
recere   printr-un   circuit   de   răcire   (aer  
c

ondiționat).
03
(UJRQRPLHLFRQIRUW

151
Lanțuri pentru zăpadă
În condiții de iarnă, lanțurile pentru zăpadă îmbunătățesc   tracțiunea   și   comportamentul  
v

ehiculului
 l
a
 f
rânare.
Lanțurile
  pentru   zăpadă   pot   fi   montate  
d

oar   pe   roțile   față.   Nu   pot   fi   montate   pe  
r

oțile   de   rezer vă   de   tip   „galetˮ.
Aveți
  în   vedere   reglementările   specifice  
f

iecărei   țări   în   ceea   ce   privește   utilizarea  
l

anțurilor   pentru   zăpadă   și   viteza   maximă  
au

torizată.
Sugestii de m ontare
F Dacă  doriți   să   montați   lanțurile   pe   traseu,  o
priți   vehiculul   pe   o suprafață   plană   și  
o

rizontală,   în   afara   carosabilului.
F
 
A
cționați   frâna   de   staționare   și,   dacă   este  
n

ecesar,   blocați   roțile   cu   o cală,   pentru  
a e

vita   alunecarea   vehiculului.
F
 
M
ontați   lanțurile,   respectând   instrucțiunile  
p

roducătorului
 ac
estora.
F
 
P
uneți   vehiculul   ușor   în   mișcare   și  
c

onduceți   câteva   momente,   fără   a depăși  
5

0 km/h.
F
 
O
priți   vehiculul   și   verificați   dacă   lanțurile  
p

entru   zăpadă   sunt   strânse   corect.Se
  recomandă   cu   insistență   să   exersați  
m

ontarea   lanțurilor   pe   un   teren   plan   și  
u

scat,   înainte   de   plecare.
Evitați   să   mergeți   cu   lanțuri   pentru  
z

ăpadă   pe   drumuri   deszăpezite,   pentru  
a n

u   deteriora   pneurile   vehiculului   și  
c

arosabilul.   Dacă   vehiculul   are   jante  
d

in   aluminiu,   asigurați-vă   că   nicio   parte  
a l

anțului   sau   a pieselor   de   fixare   nu   le  
a

tinge.
Utilizați   numai   lanțurile   pentru   zăpadă  
c

oncepute   pentru   a fi   montate   pe   tipul   de   roți  
c

u   care   este   echipat   vehiculul   dvs.:
Pneuri PERFORMANCE
Folosire în condiții de iarnă
Anvelopele originale 205/40 R18 nu sunt a
decvate   pentru   utilizare   în   condiții   de   iarnă  
g

rea.   Recomandăm   utilizarea   de   anvelope  
d

e   iarnă   corespunzătoare   în   condiții   de   frig  
ex

trem.Dacă
  doriți   să   vă   echipați   vehiculul   cu  
l

anțuri   pentru   zăpadă   sau   anvelope  
a

ntiderapante,   contactați   rețeaua   de  
d

ealeri   pentru   a afla   ce   modele   sunt  
r

ecomandate   pentru   vehiculul   dvs.
Vehicul Dimensiune
 p

neuri
 o
riginale Tip
  de   lanț
DS
 
3 185/65 R15
dimensiunea
  zalei   9 mm
195/55 R16
205/45 R17 nu
  pot   fi   echipate   cu   lanțuri
DS
 
3
 
PERFORMANCE 205/40 R18THULE
  K-SUMMIT   K22
Pentru
 
mai
 
multe
 
informații
 
despre
 
lanțurile
 
p

entru
 
zăpadă,
 
contactați
 
rețeaua
 
de
 
dealeri
 
s

au
 
un
 
Ser vice
 
autorizat.
07
Informații practice

176
Lumini semnalizatoare de direcție laterale   integrate
Pentru a vă procura modulul, contactați r
ețeaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Lumini anticeață cu LED-uri
Lu mini   de   zi   cu   LED-uriLămpi spate
Model cu lămpi cu becuri clasice
1.Lumini   de   stop/lumini   de   poziție   (P21/5W).
2. Lumini
  de   poziție   (P5W).
3. Lumini
  semnalizatoare   de   direcție   (PY21W  
p

ortocaliu).
4. Lumină
  anticeață   (PR21W   roșu)   sau   de  
m

arșarier   (P21W).
Model cu lămpi spate 3D
F Introduceți  o șurubelniță   în   mijlocul  s
emnalizatorului,   între   acesta   și   baza  
o

glinzii   retrovizoare.
F
 
R
idicați   cu   șurubelnița   pentru   a extrage  
s

emnalizatorul   și   demontați-l.
F
 
D
econectați
 c
ablajul
 s
emnalizatorului.
F
 
ÃŽ
nlocuiți
 m
odulul.
Pentru
  remontare,   executați   aceste   operații   în  
o

rdine   inversă. Pentru
  înlocuirea   acestui   tip   de   lumini   cu   diode  
e

lectroluminiscente,   consultați   rețeaua   de  
d

ealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Pentru
  înlocuirea   acestui   tip   de   lumini   cu   diode  
e

lectroluminiscente,   consultați   rețeaua   de  
d

ealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.1.
Lumini
  de   poziție   3D   cu   LED.
2. Lumini
  de   stop/poziție   cu   LED.
08
In caz de pana

195
Motorizări și sarcini remorcabile – BENZINĂ
MotorizăriPureTech 82 PureTech 82 S&SV Ti 120
Cutii de viteze BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)ETG
  (Pilotată   cu  
5 t

repte)BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)BVA
  (Automată   cu  
4 t

repte)
Cod ----
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Tipuri de caroserie Berlină/CabrioBerlinăBerlinăBerlină/Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) 1.1 9 91.1 9 9 1. 59 8
Putere
 
maxima
 
:
 
norma
 
CEE   (kW) 6060 88
Carburant Fără
  plumbFără
  plumbFără
  plumb
Remorcă
 
frânată
 
(în
 
limita
 
MTR A)   pe   pantă   de   12%800 500900 900
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 520500 570570
Sarcină
 
verticală
 
recomandată   pe   dispozitivul   de  
re

morcare
 (

kg) 46
464646
09
Caracteristici tehnice

196
MotorizăriPureTech
110 PureTech 110
S&SPureTech
130 S&STHP 155
THP 150 * THP
165 S&S
THP
15 0


S&S**
Cutii de viteze E AT 6
 (

Automată,
 6 t

repte)BVM
 (

Manuală   cu  
5 t

repte)EAT6 (Automată,
  6 trepte)BVM6
 (

Manuală   cu  
6 t

repte)BVM6
 (

Manuală   cu  
6 t

repte)BVM6
 (

Manuală   cu  
6 t

repte)
Cod -- ----
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8* 5GZM/S
5GWM/S**
Tipuri de caroserie Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio BerlinăBerlină/
Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) -1.1 9 9 1.1 9 9 -1.1 9 9 1. 59 8 1. 59 8
Putere maxima : norma CEE (kW)-81 81 -96 115
11 0 * 120
11 0 * *
Carburant Fără
 
plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb
Remorcă
 
frânată
 
(în
 
limita
 
MTR A)
 
pe
 
p

antă
 
de
 
12%
 
(kg) 900
900900 -900 900900
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 570 570/520 570 -570 570570
Sarcină
 
verticală
 
recomandată
 
pe
 d

ispozitivul
 
de
 
remorcare
 
(kg) 46
4646 -46 4646
*
 
Pe

ntru
 
Belgia
 
și
 
Rusia.
**
 
Pe

ntru
 
Belgia.
09
Caracteristici tehnice

197
Motoare pe benzinăPerformance
Cod -
Cutie de viteze BVM6 (Manuală
  cu   6 trepte)
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) 5GRM/S
Tipuri de caroserie Berlină/Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) 1. 59 8
Putere
 
maxima
 
:
 
norma
 
CEE   (kW) 15 3
Carburant Fără
  plumb
Remorcă frânată (în limita MTR A) pe pantă de 12% (kg)0
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 0
Sarcină
 
verticală
 
recomandată
 
pe
 
dispozitivul
 
de
 
re

morcare
 (

kg) 0
Performanțe
DS 3 Per formance nu poate fi echipat cu d
ispozitiv   de   remorcare.   Dimensiunea  
d

ifuzorului   sport   nu   permite   acest   lucru.
09
Caracteristici tehnice

198
Motorizări și sarcini remorcabile – DIESEL
Motorizări diesele- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&SBlueHDi
120 S&S
BlueHDi
115


S & S*
Cutii de viteze ETG6 (Pilotată
  cu  
6 t

repte)BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)ETG6 (Pilotată
  cu  
6 t

repte)BVM6 (Manuală
 
c

u   6 trepte)
Cod -----
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S*
Tipuri de caroserie BerlinăBerlinăBerlină/Cabrio BerlinăBerlină/Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 0
Putere
 
maxima
 
:
 
norma
 
CEE   (kW) 6855 737388
85*
Carburant DieselDieselDieselDieselDiesel
Remorcă
 
frânată
 
(în
 
limita   MTR A)   pe   pantă   de  
1

2%
 
(kg) 900
900900 74 5900
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 570570570570570
Sarcină
 
verticală
 
recomandată   pe   dispozitivul   de  
re

morcare
 (

kg) 46
46464646
*
 
Pe

ntru
 
Belgia.
 
09
Caracteristici tehnice