adblue CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19
Mar tor StareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Continuu,   imediat   după c
uplarea contactului,
însoțit   de   emiterea u

nui   semnal   sonor   și
 a

fișarea   unui   mesaj   ce
 i

ndică   autonomia.Autonomia
  de   rulare   este   cuprinsă  i
ntre   600 și   2.400 km.Completați   de   urgență   cu   AdBlue
®: apelați la un m
embru
 
al
 
rețelei
 
de
 
dealeri
 
sau
 
la   un   Ser vice  
a

utorizat
 
ori
 
efectuați
 
personal
 
această   operație.
+ Lumină
 
intermitentă,
 
a

sociată
 
cu
 
martorul
 
l

uminos
 
SERVICE,
 
în

soțită
 
de
 
un
 
semnal
 
s

onor
 
și
 
de
 
un
 
mesaj
 
c

e
 
indică
 
autonomia
 
d

e
 
rulare. Autonomia
 
de
 
rulare
 
este
 
cuprinsă
 
în

tre
 
0 și
 
600 km. Este
 
imperativă
 
completarea cu AdBlue
®
pentru a

evita o

pană :
 
apelați
 
la
 
un
 
membru   al  
r

ețelei
 
de
 
dealeri
 
sau
 
la
 
un
 
Ser vice
 
autorizat   ori  
e

fectuați
 pe

rsonal
 a

ceastă
 ope

rație.
Lumină
 
intermitentă,
 
a

sociată
 
cu
 
martorul
 
l

uminos
 
SERVICE,
 
în

soțită
 
de
 
un
 
semnal
 
s

onor
 
și
 
de
 
un
 
mesaj
 
c

are
 
indică
 
interdicția
 
d

e
 
pornire. Rezer vorul
 
de
 
AdBlue
® este gol: s
istemul
 
de
 
imobilizare
  împiedică  
p

ornirea
 m

otorului. Pentru
  a putea   porni   motorul,   trebuie   să completați
nivelul d e Ad Blue®: adresați-vă rețelei de dealeri sau u
nui
 
Ser vice
 
autorizat   ori   efectuați   personal   această  
ope

rație.
Trebuie
 

să
 
adăugați   cel   puțin   4 litri   de   AdBlue
® în
rezervorul c
orespunzător.
Pentru
 
a face
 
o completare,
 
sau
 
pentru
 
m

ai
 
multe
 
informații
 
privind
 
AdBlue
®,
consultați r
ubrica c
orespunzătoare.
01
Instrumente de bord

28
Indicatori de autonomie 
A

dBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți n
umai   pe   versiunile   Diesel   BlueHDi.
Dacă
  s-a   ajuns   la   rezer va   din   rezer vorul  
d

e AdBlue
® sau s-a detectat o defecțiune a s
istemului   de   depoluare   SCR,   la   cuplarea  
c

ontactului
  se   afișează   o estimare   a distanței  
c

are
 
se
 
mai   poate   parcurge   până   când   sistemul  
v

a
 
împiedica   pornirea   motorului.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai   pornească   din   cauza   lipsei   de  
Ad

Blue
®
Dispozitivul legal de imobilizare electronică   se   activează   automat,   imediat  
d

upă   golirea   rezer vorului   de   AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400

km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se
 
afișează
 
automat
 
nicio
 
informație
 
despre  
a

utonomie.
Autonomie cuprinsă între 2.400

și 600
km Adresați-vă
  unui   membru   al   rețelei   de   dealeri  
s

au   unui   Ser vice   autorizat   pentru   a completa  
c

antitatea de AdBlue
®.
De
 
asemenea,
 
puteți
 
să   completați   personal  
n

ivelul
 
de
 
aditiv.
Autonomie mai mică de 600
km
Defecțiune a indicatorului nivelului de ulei
Este semnalată prin afișarea intermitentă a mesajului   „OIL- - ˮ
  (Ulei- -).
Contactați
  un   dealer   autorizat   sau   un   Ser vice  
au

torizat.
Dacă
  indicatorului   electric   de   nivel   de   ulei   este  
d

efect,   nivelul   de   ulei   nu   mai   este   monitorizat.
Dacă
  sistemul   este   defect,   trebuie   să   controlați  
n

ivelul   de   ulei   din   motor   utilizând   joja   manuală  
d

in   compartimentul   motorului.
Pentru
  mai   multe   informații   despre  
V

erificarea nivelurilor ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare. În
  timpul   rulării,   mesajul   se   afișează   la   fiecare  
3

0 de   secunde,   până   când   se   completează  
ni

velul
 d
e
 Ad
Blue.
Adresați-vă
  unui   membru   al   rețelei   de   dealeri  
s

au   unui   Ser vice   autorizat   pentru   a completa  
c

antitatea de AdBlue
®.
De
 
asemenea,
 
puteți
 
să   completați   personal  
n

ivelul
 
de
 
aditiv.
ÃŽn
 

caz
 

contrar,
 

nu
 

veți
 
mai
 
putea
 
porni
 
vehiculul.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martor
 
de
 
avertizare,
 
se
 
emite
 
un
 
semnal
 s
onor
 
și
 
se
 
afișează
 
un
 
mesaj
 
(de
 
exemplu:
 „
Top
 
up
 
emissions
 
additive:
 
Starting
 
prevented
 
i

n
 
1500 kmˮ),
 
indicând
 
autonomia
 
de
 
rulare
 
e

xprimată
 
în
 
kilometri.
ÃŽn
 
timpul
 
rulării,
 
mesajul
 
este
 
afișat
 
la
 
fiecare
 
3

00 de
 
kilometri,
 
până
 
când
 
se
 
completează
 
n

ivelul
 
de
 
aditiv. Imediat
 
după
 
cuplarea   contactului,   martorul   de  
a

vertizare
 
clipește
 
iar
  martorul   de   întreținere  
s

e
 
aprinde,
 
însoțit
 
de
 
un   semnal   sonor   și  
d

e
 
afișarea
 
unui
 
mesaj   (de   exemplu:   „Top  
u

p
 
emissions
 
additive:   Starting   prevented  
i

n
 
600 kmˮ)
 
indicând
 
autonomia   de   rulare  
e

xprimată
 
în
 
mile
 
sau
  în   kilometri.
01
Instrumente de bord

29
Pentru mai multe informații despre AdBlue® (motorizări BlueHDi )   și,   în  s
pecial
 
despre   completare,   consultați  
s

ecțiunea
 c
orespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de i
mobilizare
 
împiedică
 
pornirea   motorului.
Pentru
 
a putea
 
porni   motorul,   vă  
r

ecomandăm
 
să
 
apelați   la   un   dealer   sau  
l

a
 
un
 
Ser vice
 
autorizat   pentru   a pune  
c

antitatea
 
necesară   de   aditiv.
Dacă
 
efectuați
 
personal   completarea,  
t

rebuie
 
să
 
turnați
 
în   rezer vor   o cantitate   de  
c

el
 
puțin
 
3,8 litri
 
de   AdBlue
®.
În cazul unei defecțiuni la sistemul an tipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică a m
otorului   se   activează   automat   la  
d

epășirea   distanței   de   1.100 de   kilometri  
p

arcurși   după   confirmarea   defecțiunii  
s

istemului
 an
tipoluare
 SC
R.
Imediat
  ce   este   posibil,   apelați   la   rețeaua  
d

e   dealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat  
p

entru   verificarea   sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă
  este   vorba   despre   o defecțiune  
t

emporară,   avertizarea   dispare   în   cursul  
d

eplasării   următoare,   după   verificările   de  a
utodiagnosticare   a sistemului   antipoluare  SC
R.
La
 
cuplarea
 
contactului,
 
martorul
 
de
 
avertizare
 
c

lipește
 
iar
 
martorul
 
de
 
întreținere
 
se
 
aprinde,
 
s

e
 
emite
 
un
 
semnal
 
sonor
 
și
 
se
 
afișează
 
m

esajul
 
„Top
 
up
 
emissions
 
additive:
 
Starting
 
p

r eve nte d ˮ. Acești
  martori   luminoși   se   aprind,   însoțiți   de  
u

n
 
semnal   sonor   și   de   afișarea   mesajului  
„

Emissions
 f
aultË®.
Avertizarea
  se   declanșează   în   timpul   rulării,  
d

e
 
îndată   ce   se   detectează   defecțiunea,   apoi  
l

a
 
cuplarea   contactului   pentru   deplasările  
u

rmătoare,   cât   timp   persistă   defecțiunea.În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul SCR   (după   parcurgerea   a 50 de   km   cu   afișarea c

ontinuă   a mesajului   de   defecțiune),   se   aprind
 a

cești   martori,   iar   martorul   de   avertizare   UREA
 l

uminează  
i
ntermitent,  
în
soțit  
d
e  
u
n  
s
emnal  
s
onor  
È™
i
 d

e   mesajul   (de   exemplu,   „Emissions   fault:   Starting
 p

revented   in   300   kmˮ),   indicând   autonomia   de
 r

ulare   exprimată   în   kilometri   sau   în   mile.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la inter vale   de   30 de   secunde,   cât   timp   există  
d

efecțiunea
 s
istemului
 an
tipoluare
 SC
R.
Avertizarea
  este   reînnoită   imediat   după  
c

uplarea   contactului.
Trebuie
  să   apelați   cât   mai   curand   la   rețeaua   de  
d

ealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat.
ÃŽn
 

caz
 
contrar,
 
nu
 
veți
 
mai
 
putea
 
porni
 
vehiculul.
01
Instrumente de bord

157
Electroventilatorul poate porni după
oprirea motorului: atenție la obiectele
sau hainele care s-ar putea prinde în
elice.
Caracteristicile lichidului
Lichidul de frână trebuie să fie conform recomandărilor p roducătorului.
Nivelul lichidului d e s pălare 
g

eamuri
Completați nivelul atunci când este n
ecesar.
Caracteristicile lichidului
Lichidul de spălare trebuie completat cu un amestec   gata   de   utilizare.
Iarna
  (la   temperaturi   sub   zero   grade),   trebuie  
u

tilizat   un   lichid   cu   antigel   adaptat   condițiilor,  
p

entru   a proteja   componentele   sistemului  
(

pompă,   rezer vor,   conducte   etc.).
Pentru
  a evita   orice   pericol   de   opărire,   în   cazul  
u

nei   completări   urgente   cu   lichid,   utilizați  
o l

avetă   pentru   a deșuruba   bușonul   cu   două  
t

ure,   pentru   a reduce   presiunea.
Când   presiunea   a scăzut,   scoateți   bușonul   și  
c

ompletați
 ni
velul.
Nivel de
 aditiv  m otorină  
(

Diesel  
c
u  
f
iltru  
d
e  
p
articule)
Nivelul minim al aditivului din r
ezer vor   este   indicat   prin   aprinderea  
c

ontinuă   a acestui   martor,   însoțită  
d

e   un   semnal   sonor   și   de   un   mesaj  
d

e   nivel   scăzut   al   aditivului   pentru  
f

iltrul   de   particule.
Completare
Nivelul acestui aditiv trebuie completat de urgență,   la   un   dealer   autorizat   sau   la   un  
S

er vice   autorizat.
Nivel de AdBlue
În momentul în care este atins nivelul de r
ezer vă,   se   declanșează   o avertizare.
Pentru
  a evita   imobilizarea   vehiculului   conform  
r

eglementărilor,   trebuie   să   completați   cu  
Ad

Blue.
Pentru
  mai   multe   informații   despre   AdBlue
®
și sistemul SCR
 
și,
 
în
 
special
 
despre
 
c

ompletarea
 
acestuia,
 
consultați
 
secțiunea
 
c

orespunzătoare.
Verificări
Dacă nu există indicații contrare, verificați a ceste   elemente   conform   indicațiilor   din   planul  
d

e   întreținere   al   constructorului   și   în   funcție   de  
m

otorizarea
 v
ehiculului.
ÃŽn
  caz   contrar,   apelați   la   rețeaua   de   dealeri   sau  
l

a   un   Ser vice   autorizat   pentru   verificare.
Baterie de 1 2 V
Bateria nu necesită întreținere.
T otuși,   verificați   cu   regularitate  
s

trângerea   bornelor   cu   șurub   și  
s

tarea   de   curățenie   a conexiunilor.
Versiunile
  cu   Stop   &   Start   sunt   echipate  
c

u
 
o baterie   cu   plumb,   de   12 V,   având  
o t

ehnologie   și   caracteristici   specifice.
ÃŽnlocuirea
  acesteia   trebuie   efectuată  
e

xclusiv   de   rețeaua   de   dealeri   sau   un  
S

er vice   autorizat.
ÃŽn
 
cazul
 
efectuării   unor   operațiuni   la   bateria  
d

e
 
12 V,
 
consultați   secțiunea   corespunzătoare  
p

entru
 
informații   suplimentare   despre   măsurile  
d

e
 
precauție   care   trebuie   luate   înainte   de  
e

fectuarea
 i
ntervenției.
Nu
 
utilizați
 
niciodată
 
doar
 
apă
 
(risc
 
de
 
îngheț,
 
d

epuneri
 
de
 
calcar
 
etc.).
07
Informații practice

159
Plăcuțe de frână
Uzura frânelor depinde de stilul de c
ondus,   mai   ales   pentru   vehiculele  
f

olosite   în   orașe,   pe   distanțe   scurte.  
V

erificarea   stării   frânelor   se   poate  
i

mpune   chiar   și   între   revizii.
Dacă
 
nu
 
există   scurgeri,   scăderea   nivelului  
l

ichidului
 
de   frână   indică   o uzură   a plăcuțelor  
d

e
 
frână.
Uzura discului/tamburului d e 
f

rână
Pentru orice informație referitoare l
a   verificarea   stării   de   uzură  
a d

iscurilor   de   frână,   contactați  
r

ețeaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice  
au

torizat. Nu
  utilizați   decât   produse   recomandate  
d

e DS AUTOMOBILES sau produse de
calitate   și   caracteristici   echivalente.
În   scopul   optimizării   funcționării  
c

omponentelor   la   fel   de   importante   ca  
s

istemul   de   frânare,   DS AUTOMOBILES  
s

electează   și   propune   produse   cu   totul  
s

pecifice.
După   spălarea   vehiculului,   când  
u

miditatea   este   crescută,   sau   în   condiții  
d

e   iarnă,   se   poată   forma   gheață   pe  
d

iscurile   și   plăcuțele   de   frână;   eficacitatea  
s

istemului   de   frânare   poate   fi   redusă.  
E

fectuați   ușoare   manevre   de   frânare,  
p

entru   a usca   sau   a dezgheța   frânele.
AdBlue® (Motoare 
B

lueHDi)
Dispozitivul care asociază sistemul SCR (
Reducere   Catalitică   Selectivă)   și   filtrul   de  
p

articule   (FAP)   pentru   tratarea   gazelor   de  
e

șapament   a fost   ales   de   DS AUTOMOBILES  
p

entru   a proteja   mediul   înconjurător   și   pentru  
a s

e   conforma   prevederilor   standardului  
Euro
  6,   fără   a afecta   per formanțele   sau  
c

onsumul   de   carburant   al   motoarelor   diesel.
Sistem SCR
Cu ajutorul lichidului Ad Blue®, care conține u
ree,
 
un
 
catalizator
 
transformă   până   la  
8

5%
 
din
 
oxizii
 
de
 
azot
 
(NOx)
 
în   azot   și   apă,  
s

ubstanțe
 
inofensive
 
pentru
 
sănătate   și   mediul  
î

nconjurător.
La
 
fiecare
 
întreținere
 
programată   a vehiculului  
l

a
 
o rețea
 
de
 
dealeri
 
sau
 
la
 
un   Ser vice  
a

utorizat,
 
se
 
va
 
umple
 
rezer vorul   de   AdBlue
®,
pentru
 
a garanta
 
funcționarea
 
corectă
 
a s

istemului
 
SCR.
ÃŽn
 
cazul
 
în
 
care
 
kilometrajul
 
estimat
 
între
 
două  
r

evizii
 
depășește
 
limita
 
de
 
20.000 km,
 
trebuie  
s

ă
 
adăugați
 
AdBlue
®.
AdBlue
® se ține într-un rezer vor special cu o c
apacitate   de   aproximativ   17 litri,   ceea   ce  
a

sigură
 
o autonomie   de   rulare   de   aproximativ  
2

0.000 km,   după   care   se   declanșează   sistemul  
d

e
 
avertizare.   Acesta   vă   anunță   că   mai   puteți  
p

arcurge   2.400 km   până   la   golirea   completă  
a r

ezer vorului.
07
Informații practice

160
Dacă rezer vorul de AdBlue® este gol, p
ornirea
 
motorului
 
este
 
împiedicată   de   un s

istem
 
impus
 
de
 
lege.
Dacă
 
sistemul
 
SCR
 
este
 
defect,   nivelul   de
 e

misii
 
al
 
vehiculului
 
nu
 
mai
 
corespunde
 s

tandardului
 
Euro
 
6:
 
vehiculul   devine
 p

oluant.
ÃŽn
 
cazul
 
unei
 
defecțiuni
 
confirmate
 a s

istemului
 
SCR,
 
trebuie
 
să   mergeți   cât
 m

ai
 
curând
 
la
 
o rețea
 
de
 
dealeri   sau   la
 u

n
 
Ser vice
 
autorizat:
 
după
 
parcurgerea
 a 1

.100 de
 
kilometri
 
se
 
va
 
activa   automat   un
 s

istem
 
care
 
împiedică
 
pornirea   motorului.
ÃŽn
 
ambele
 
cazuri,
 
un
 
indicator   de   autonomie
 i

ndică
 
distanța
 
pe
 
care
 
o puteți   parcurge
 în

ainte
 
de
 
imobilizarea
 
vehiculului.
Pentru
 
mai
 
multe
 
informații
 
despre
 m

ar torii de aver tizare
 
și
 
despre
 a

vertizările
 
asociate,
 
consultați   secțiunile
 c

orespunzătoare.
Înghețarea aditivului AdBlue
®
La temperaturi de sub aproximativ -11° C, a ditivul Ad Blue® îngheață.
Sistemul
 
SCR
 
include   un   dispozitiv   de  
în

călzire
 
a rezer vorului   de   aditiv   AdBlue
®,
ceea
 
ce
 
permite
 
rularea
 
în
 
condiții
 
de
 
frig  
ex

trem.
Completare c u A dBlue®
Umplerea rezer vorului de AdBlue® este
prevăzută
 
la
 
fiecare
 
revizie
 
de
 
rutină  
a v

ehiculului
 
la
 
rețeaua
 
de
 
dealeri
 
sau   la   un  
S

er vice
 
autorizat.
Cu
 
toate
 
acestea,
 
în
 
funcție
 
de
 
capacitatea  
r

ezer vorului,
 
se
 
poate
 
impune
 
completarea   cu  
Ad

Blue
® între două revizii, în special în cazul în c
are
 
acest   lucru   este   semnalat   de   o avertizare  
(

martori
  de   avertizare   și   mesaj).
Puteți
 
apela   la   un   membru   al   rețelei   de   dealeri  
s

au
 
la
 
un   Ser vice   autorizat.
Dacă
 
doriți   să   completați   personal,   citiți   cu  
a

tenție
 
următoarele   avertizări.
Măsuri de precauție în timpul utilizării
În anumite condiții (de exemplu la temperaturi e
xtreme),   nu   poate   fi   exclus   riscul   de   degajare  
a v

aporilor   de   amoniac:   nu   inhalați   vapori   de  
l

ichid.   Vaporii   de   amoniac   au   un   efect   iritant  
a

supra   mucoaselor   (ochi,   nas   și   gât).
Nu
  lăsați   AdBlue
® la îndemâna copiilor. P
ăstrați
 
lichidul
 
în   recipientul   sau   bidonul  
o

riginal.
Nu
 
transferați
 
niciodată   lichidul   AdBlue
®
în alt recipient, deoarece acest lucru îi
afectează
 p

uritatea.
Nu
 
diluați
 
niciodată
 
AdBlue
® cu apă.
N
u
 
turnați
 
niciodată
 
AdBlue® în rezer vorul d
e
 
motorină.
Lichidul AdBlue
® este o soluție pe bază de u
ree.
 
Este
 
neinflamabil,   incolor   și   inodor   (dacă  
e

ste
 
păstrat
 
într-un   loc   răcoros).
ÃŽn
 
cazul
 
contactului   cu   pielea,   spălați   zona  
r

espectivă
 
cu
 
multă   apă   și   săpun.   În   cazul  
c

ontactului
 
cu
 
ochii,   clătiți   imediat   și   din  
a

bundenta
 
cu
 
apă   sau   cu   o soluție   pentru  
s

pălarea
 
ochilor,
  timp   de   cel   puțin   15 minute.  
ÃŽ

n
 
caz
 
de
 
senzație   de   arsură   sau   de   iritație  
p

ersistentă,
 
consultați   un   medic.
ÃŽn
 
caz
 
de
 
ingerare,   clătiți   imediat   gura   cu   apă  
c

urată,
 
apoi
 
beți
  multă   apă. Utilizați
  exclusiv   lichid   AdBlue
® care respectă s
tandardul
 
ISO 22241.
07
Informații practice

161
Recipientele sunt disponibile la rețeaua de dealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat.
Nu
  completați   niciodată   cu   un   distribuitor  
d

e AdBlue
® rezer vat camioanelor de mare t
onaj
 
pentru   transport   de   măr furi.
Recomandări pentru depozitare
AdBlue® îngheață sub -11° C și se deteriorează l
a
 
peste
  25° C.   Se   recomandă   ca   recipientele   și  
b

idoanele   să   fie   depozitate   într-un   loc   răcoros,  
f

erit
 
de
 
lumina   directă   a soarelui.
ÃŽn
 
aceste   condiții,   lichidul   poate   fi   păstrat   cel  
p

uțin
 
un
  an.
Dacă
 
lichidul   a înghețat,   va   putea   fi   utilizat  
d

upă
 
dezghețare   completă,   la   temperatura  
a

mbiantă. Nu
 
depozitați   niciodată   recipientele   sau  
bi

doanele de AdBlue
® în vehicul.
N
u
 
aruncați
 
recipientele   sau   bidoanele   de
 Ad

Blue
® împreună cu gunoiul menajer.
P
uneți-le   într-un   container   prevăzut   în a

cest
 
scop   sau   predați-le   la   punctul   de
 v

ânzare.
Procedura
Înainte de a efectua completarea, asigurați-vă c a   vehiculul   este   parcat   pe   o suprafață   plană   și  
o

rizontală.
ÃŽn
  timpul   iernii,   verificați   dacă   temperatura  
d

in   vehicul   este   mai   mare   decât   -11° C.   Dacă  
n

u,   fiind   înghețat,   aditivul   AdBlue
® nu poate fi
alimentat
 
în
 
rezer vor.
 
Parcați
 
vehiculul   într-un  
l

oc
 
mai
 
cald,
 
timp
 
de
 
câteva
 
ore,
 
pentru   a putea  
e

fectua
 c

ompletarea.
F
 
D

ecuplați
 
contactul
 
și
 
scoateți
 
cheia.
F
 
R

otiți
 
capacul
 
cu
 
un
 
sfert
 
de
 
tură   în   sens  
i

nvers
 
acelor
 
de
 
ceasornic,
 
fără   a apăsa,   și  
d

egajați-l
 
în
 
sus. F
 
R
otiți   bușonul   albastru   cu   1/6 de   tură   în  
s

ens   invers   acelor   de   ceasornic.
F  
R
idicați   bușonul.
Important :
  dacă   rezer vorul   de   AdBlue
® al
vehiculului
 
este
 
complet
 
gol,
 
acest
 
lucru  
f

iind
 
confirmat
 
de
 
mesajele
 
de
 
avertizare  
È™

i
 
de
 
imposibilitatea
 
de
 
a reporni
 
motorul,  
t

rebuie
 
să
 
adăugați
 
obligatoriu
 
cel
 
puțin
 
4 l

itri.
F
 
Pe

ntru
 
a avea
 
acces
 
la
 
rezer vorul
 
de
 
aditiv
 
Ad

Blue
®, ridicați covorașul din portbagaj ș
i
 
apoi,
 
în   funcție   de   echipare,   îndepărtați  
r

oata
 
de
  rezer vă   și/sau   caseta   de  
d

epozitare. F
 
F
aceți   rost   de   un   recipient   sau   o canistră  
d

e   aditiv   AdBlue
®. După verificarea datei d
e
 
expirare,
 
citiți
 
cu   atenție   instrucțiunile  
d

e utilizare de pe eticheta acestuia, înainte
de
 
a turna
 
conținutul   recipientului   sau  
c

anistrei
 
în
 
rezer vorul   de   aditiv   AdBlue
® al
vehiculului.
07
Informații practice

162
F Dacă  apar   scurgeri   după   ce   ați   turnat  c
onținutul   bidonului   sau   canistrei,   ștergeți  
b

ușonul   rezer vorului   cu   o lavetă   umedă.
ÃŽn
  cazul   stropirii   cu   aditiv   AdBlue
®, clătiți i
mediat
 
cu
 
apă
 
rece
 
sau
 
ștergeți
 
cu  
o l

avetă
 
umedă.
Dacă
 
lichidul
 
AdBlue
® s-a cristalizat,
îndepărtați-l
 
cu
 
un
 
burete   și   apă   caldă.
F
 
P

uneți
 
la
 
loc
 
bușonul
 
albastru   al  
r

ezer vorului
 
și
 
rotiți-l
 
1/6 de   tură   în   sensul  
a

celor
 
de
 
ceasornic,
 
până   când   se   oprește.
F
 
ÃŽ

n
 
funcție
 
de
 
echipare,
  așezați   din   nou   roata  
d

e
 
rezer vă
 
și/sau
 
caseta   de   depozitare   la  
l

oc,
 
pe
 
fundul
 
portbagajului.
F
 
P

uneți
 
la
 
loc
 
covorașul
  de   portbagaj   și  
în

chideți
 
hayonul.
Important:
 î

n cazul adăugării după
o

defecțiune din cauza lipsei de
AdBlue ,
 
trebuie
 
să
 
așteptați   aproximativ  
5 m

inute
 
înainte
 
de
 
a cupla   contactul,  
f

ără a

deschide ușa șoferului, fără
a

debloca vehiculul și fără a introduce
cheia în contact.
Cuplați
 
contactul
 
și,
 
după   un   inter val   de  
a

șteptare
 
de
 
10 secunde,   porniți   motorul.
Recomandări de 
î
ntreținere
Recomandările generale de întreținere a v
ehiculului   dumneavoastră   sunt   detaliate   în  
c

arnetul   de   întreținere   și   garanții.
Vopsea texturată
Vopseaua texturată reacționează în contact cu lumina,   oferind   un   aspect   diferit   care   scoate   în  
e

vidență   linia   și   forma   mașinii.   Acest   strat   de  
v

opsea   conține   particule   care   rămân   vizibile   și  
c

reează   un   efect   de   relief   satinat   unic.   Textura  
u

șor   granulată   a acestuia   vă   oferă   o senzație  
s

urprinzătoare. Respectați
  următoarele   instrucțiuni   pentru  
a p

reveni   deteriorarea   vopselei:
-  
o
ptați   pentru   spălarea   cu   apă   la   înaltă  
p

resiune   sau   cel   puțin   cu   un   jet   de   apă  
c

u   debit   mare;   puteți   alege   și   spălarea  
a

utomată   cu   perii   rulou.
-  
È™
tergeți   ușor   caroseria   cu   o lavetă  
c

urată   din   microfibră.
-  ș tergeți   cu   atenție   eventualele   pete   de  c
arburant   de   pe   caroserie,   cu   ajutorul  
u

nei   lavete   moi,   apoi   lăsați-o   să   se  
us

uce.
-
 
c
urățați   petele   mici   (de   exemplu,  
u

rmele   de   degete)   cu   ajutorul   unui  
p

rodus   din   gama   „TECHNATUREˮ,  
p

entru   îndepărtarea   urmelor   de  
i

nsecte.
Cu toate acestea,
-
 
n
u   optați   pentru   un   program   cu   finisaj  
c

u   ceară   fierbinte.
-
 
e
vitați   curățarea   fără   apă.
-
 
n
u   lustruiți   niciodată   vehiculul.
-
 
n
u   utilizați   produse   de   curățare   pentru  
v

opsea,   produse   abrazive   sau   de  
l

ustruire,   nici   produse   de   conser vare  
a l

uciului   (de   exemplu,   ceară).
Este
  preferabil   să   încredințați   retușarea  
v

opselei   rețelei   de   dealeri   sau   unui  
S

er vice   autorizat.
07
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

203
ABS ...........................................................96 -97
Acces la locurile din spate  ........................63
-65
Accesorii
 ...............

.......................................... 92
Active
  City   Brake  
...............................
.....140 -142
Actualizare a


zonelor de risc
 ............................ 6
Ac

tualizare
 d
ată
 ...............................
...............41
Actualizare
 o

ră
 ................................................ 41
A

cționare
 g
eamuri...................................... 47- 4 8
AdBlue
® ......................................19,   28,   159 -161
Aditiv m
otorină .............................................. 15
8
Aducere la zero a indicatorului de
 î

ntreținere
 ................................................ 2

7
Aducere
  la   zero   a kilometrajului   curent  
..........3

0
Aeratoare
 ..............................

....................68-69
Aer
 
condiționat   automat  
.......................70

,
 7
2-75
Aer
 
condiționat   manual  
........................ 7
0 -71,   74
Afișaj
 
multifunctional   (cu  
s

istem
  audio)................................ 31-34,   40 - 41
Afișaj
 
pe   tabloul   de   bord  
......................9
-12,   130
AFU
 .......

.................................................... 96 -97
Airbag
 pa

sager ................................................ 22
Airbaguri
 ................

.......................... 17,   101,   106
Airbaguri
 c

ortină
 .................................... 10

2-103
Airbaguri
 f

rontale
 ........................... 10

1-103,
 10
6
Airbaguri
 la

terale .................................... 102-103
Alarmă
 ....................................................... 4

6 - 47
Alimentare
  rezer vor   de   carburant  
..........1

4 8 -15 0
Al treilea stop
 
...............................
.................179
Amenajări
 in

terioare
 ................................. 7

8 -79
Amenajări
 p

ortbagaj
 ....................................... 81
A

ntiblocare   roți   (ABS)  
............................... 9

6 -97
Antidemaraj
 el

ectronic
 ............................ 4
5,   118
Antipatinare
 r

oți
 (
ASR)
 .............................. 9

6-98
Antiprindere ................................................ 47- 4 8
Apel
 
de
 
asistență  
...................................... 93

-96
Apel
 
de
 
urgență  
........................................ 93

-96
Aprindere
  automată   a luminilor  
................ 8
5 - 87
Aprindere
  automată   lumini   de   avarie  
.............93
A

sistență   la   frânarea   de   urgență  
..............9

6 -97
A
Asistență la parcarea cu fața .................14 3 -14 4
Asistență   la   parcarea   cu   spatele  ..................14
3
Asistență
  la   pornirea   în   rampă  
..............13

1-132
ASR
 ........

................................................... 96 -97
Autonomie
 ...............................

........................40
Autonomie
 A

dBlue
 ...............................
.....28-29
Bancheta spate
 ............................................... 66
B

aterie
 ................
............................ 157,   188 -191
Baterie
  de   telecomandă  
............................4

4-45
Becuri
  (înlocuire)  
............................ 17

4,
 17
6 -179
Black
 pan

el...................................................... 31
Blocare
  centralizată   deschideri  
................4
3,   49
Blocare din interior
 .......................................... 49
Bl

ueHDI
 ...........................................2
8,   159,   165
Bluetooth
  (kit   maini   libere)  
................. 1
4-16,   6 - 8
Bluetooth
  (telefon)  
...................................... 1

4 -16
Cablu audio
 
...............................
......................10
Cablu
  Jack  
...................................................... 10
C

adrane de bord  
...............................
...........9 -12
Calculator de bord
 .........................3

3 -34,   38 - 41
Camera
  video   de   mers   înapoi  
......................14

4
Capac de protectie buson de carburant
 .... 14

8 -149
Capacitate
 r

ezervor
 c
arburant
 ......................14

8
Capotă
  motor  
..............................
...........15 3 -15 4
Caracteristici tehnice
 ............................ 19

5,
 19
8
Carburant
 ...............................

.......................15 0
Carburant
 (

rezervor)
 .............................. 14

8 -149
CartuÈ™
  de   par fum  
...............................
.............76
Caseta
  cu   siguranțe  
în

  compartimentul  
m

otorului
 ...................... 18

1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Caseta
  cu   siguranțe   în   plansa  
d

e bord
 ................
.........181-183,
 18

5 -18 6,
 18
8Caseta de depozitare ......................................
81
CD ...............
......................................................5
CD
  MP3  
................
.........................................5-6
CD
  player   MP3  
..............................................5-

6
CDS
 ................

...........................................96 -97
Centuri
  de   siguranță  
.......................9

8 -10 0,
 10
9
Cheie
 ...............

................................................43
Cheie
  cu   telecomandă  
...................... 4
3,   45,   118
Cheie
 el

ectronică
 ............................................43
C

heie   uitată   in   contact  
...........................11

8 -11 9
Chinga
  de   fixare  
...............................
.........81- 82
Cititor USB
 ..............................

...................... 9,   4
Claxon
 ...............................

..............................93
Comandă
 a

cționare
 g
eamuri
 .....................4

7- 4 8
Comandă
  de   avarie   portbagaj  
.................. 5
7,   59
Comandă
  de   avarie   uși  
.............................5

0 - 51
Comandă
  de   încălzire   scaune  
..................6

2- 63
Comandă
  lumini  
.................................. 2
2-23,   84
Comandă
  sistem   audio   de   la   volan   
.................2
C

omandă   ștergător   geam  
.........................8

8-89
Compartimente
 d

e
 d
epozitare
 ..................7

8 -79
Compartimente
  de   ușă  
...................................78
C

ompartiment
 m
otor
 .....................................15

4
Conectare
 Ja

ck
 ..................................... 7
9,   10,   5
Conector USB
 ......................................... 7

9,   9,   4
Conexiune
  Apple   CarPlay  
..............................13
C

onexiune
 B
luetooth
 .................................1

4 -16
Conexiune
 M

irrorLink
 .....................................12
C

onfigurare
 v
ehicul
 .................. 3
1-34,   36,   40 - 41
Consum
 c

arburant
 ..........................................40
C

onsum   ulei  
...............................
............15 5 -15 6
Contor
 .......................................................... 9

-12
Contor
  de   kilometri   zilnic  
................................3

0
Controale ........................................ 15 4,
 15

7-159
Control
  dinamic   al   stabilității   (CDS)  
..........9

6 -97
Control
  nivel   ulei   motor  
..............................2

7-2 8
Control
  presiune   (cu   kit)  
................16

5 -166,
 16
8
Copii
 ...............

........................................11 0 -113
Cotiera
  față  
..............................
.......................79
B
C
Index alfabetic

204
Covorașe de podea.........................................80
Cr ic ........................................... 1 69 -170,   173,   10
Curățare
  (recomandări)  
................................16

2
Cutie
  de   viteze   automată  
...............1
24-134,   158
Cutie
  de   viteze   manuală  
........ 1
20,   131-134,   158
Cutie
  de   viteze   pilotată  
...1
20 -124,   132-134,   158
DAB
  (Transmisie   Audio  
D

igitală)   –   Radio   digital  
.................................. 9
D

ata   (setare)  
.................................. 3
1-34,   40 - 41
Deblocare deschideri
 ...................................... 43
D

eblocare din interior
 ..................................... 49
D

eblocare   uși  
...................................... 4
3,   49 -51
Degivrare ................................................... 71,
  75
Delestare
  (mod)  
............................................ 15

2
Demontarea
  unei   roți  
.............................17

1-173
Demontare
  covoras   de   podea  
........................80
D

eschidere   capac   de   protecție  
b

ușon   de   carburant  
.................................... 14

8
Deschidere
  capotă   motor  
......................15

3 -15 4
Deschidere
 p

ortbagaj
 ......................... 4
3,   57-58
Detectare
  pneu   dezumflat  
......1
8,   134,   136,   169
Detectare
  pneu   dezumflat   (detectare)  
..........13

4
Dezaburire
 ..............................

...................71-75
Dimensiuni
 .................................................... 19

9
Directie
  asistată  
.............................................. 18
D

iscuri   de   frână  
...............................
.......15 8 -159
Dispozitiv
 A

pple
® ............................... .......... 11,   6
Dispozitiv
 
de
 
remorcare  .........................1 17,   152
Economie
 
de
 
energie   (mod)  
......................... 15

3
Ecran
 mon

ocrom ............................................... 2
Ecran
 
multifuncțional   (cu  
s

istem
 
audio)................................ 31-34,   40 - 41
Ecran tactil
 .................................................. 3

7,   2Elemente
  de   identificare  
...............................
2
01
Etichete de identificare
 ................................. 2
01
Faruri   cu   halogen  
..........................................
1
74
Filtru de aer  
...................................................
15
8
Filtru   de   motorină  
..........................................
15
5
Filtru de particule  
...............................
....
157-15 8
Filtru de ulei  
..................................................
15
8
Filtru habitaclu
 .............................................. 15
8
Frână   de   stationare  
........................
1
20,
 15
8 -159
Frâne
 ...............
.................................
14,
 15
8 -159
Frecvență
 (
radio)
 ...............................
................ 8
Funcție   autostradă  
(

semnalizatoare   de   direcție)  
.........................
86ÃŽ
ncălzire
 ..................................................... 7
1,   74
Încărcare   baterie  
...............................
....
18 9 -19 0
Încărcare   uși  
.............................................4
3,   49
ÃŽnchidere
 p
ortbagaj
 ............................. 4
3,   57-58
Înlocuirea   unei   roți  
.........................
1
6 9 -170,
 17
3
ÃŽnlocuirea unui bec
 ......................... 17
4,
 17
6 -179
Înlocuire   baterie   de   telecomandă  
...................
44
ÃŽ
nlocuire becuri
 ..............................
17
4,
 17
6 -179
Înlocuire filtru de aer  
.....................................
15
8
ÃŽnlocuire filtru habitaclu .................................15 8
Înlocuire filtru ulei  
..........................................
15
8
Înlocuire   siguranțe  
f

uzibile
 ................
..........
181-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Întreținere
 (
recomandări)
 ..............................
16
2
Joja   de   ulei  
...............................
..
27-28,
 15
5 -15 6
Kilometraj
 t
otal
 ...............................
.................
30
Kit   de   depanare   provizorie   pneu  
....
16
5 -166,
 16
8
Kit   mâini   libere  
................................... 1
4-16,   6 - 8
Lamelă   de   ștergător   de   geam   (inlocuire)  
....9
0,   153
Lanțuri   pentru   zăpadă...................................
151
Limitator   de   viteză  .................................. 13 6 -13 8
Localizare
 v

ehicul
 ...........................................44
L

umini   avarie  
...................................................93
L

umini   de   avarie  
..............................................93
L

umini   de   ceață   spate  
............................17

6 -179
Lumini
  de   citit   harta................................. 77,   180
Lumini
  de   drum  
.................................2
3,   84,   175
Lumini
  de   întâlnire  
.............................2
3,   84,   175
Iluminat
 de a

mbianță
 .................................
7
7-78
Iluminat   de   însoțire  
................................... 8
6 - 87
Iluminat   de   planșa   de   bord  
.......................
3
0 - 31
Iluminat   de   portbagaj  
..............................8
2,   180
Iluminat
 in
terior
 ..............................
....77-78,   180
Indicator   de   autonomie   AdBlue
® .....................
28
I
ndicator
 
de
 
întreținere
 .................................... 25
I
ndicator
 
de
 
nivel
 
ulei
 
motor
 
....................... 2

7-2 8
Indicator
 
de
 
schimbare
 
treaptă
 
..................... 13

0
Indicator
 
de
 
temperatură
 
lichid
 
de   racire  
........24
I

ndicator
 
nivel
 
carburant
 
............................... 14

8
Inele de ancorare
 ...............................

.......81- 82
Informații
 
trafic
 
(TA)
 
...................................... 7
,   4
Informații
 
trafic
 
(TMC)
 
....................................... 6
I

nstrumente
 ...............................

..... 16 9 -170,
 17

3
Intrare aer
 ...............................

.................... 72-75
ISOFIX
 ..............................

............................ 112
ISOFIX
 
(puncte
 
de
 
fixare)
 
...................... 111

,
 11
3
D
E F
ÃŽ
J
K
L
I
Index alfabetic