radio CITROEN DS3 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

2
Gør først dette
Brug knapperne under berøringsskærmen til at
få adgang til rullemenuerne, og tryk derefter på
de virtuelle knapper på berøringsskærmen.
Hver menu vises på en eller to sider (første og
anden side).I meget varmt vejr kan systemet gå på
standby (dvs. at displayet og lyden slukker
helt) i mindst 5
minutter.
*
A

fhængigt af udstyrsniveauet.
Genveje: Med knapperne på skærmen foroven
på den berøringsfølsomme tablet kan der gås
direkte til valg af lydkilde, listen med stationer
(eller titler afhængig af kilden). -

U
SB nøgle.
- S martphone via MirrorLink
TM eller CarPlay®.
-
T
elefon tilsluttet via Bluetooth®* og
multimedietransmission Bluetooth®*
(streaming).
-

M

edieafspiller tilsluttet i

AUX-stikket ( jack-
stik, ledning medfølger ikke).
Tryk på Menu for at åbne
menuoversigten.
Regulering af lydstyrke (kilderne er uafhængige
af hinanden, herunder trafikmeldinger (TA) og
navigationsvejledning).
Øg lydstyrken.
Reducer lydstyrken.
Afbryd lyden ved at trykke samtidig på
knapperne til lydstyrke op og ned.
Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to
lydstyrkeknapper. Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken
blive begrænset for at beskytte systemet.
Systemet genoptager den oprindelige
indstilling, når temperaturen i
kabinen
f a l d e r.
Skærmen er en såkaldt resistiv skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der stryges
med fingeren (rulning på lister, flytning på
kortet mv.). Det er ikke nok at stryge let
med fingeren. Skærmen registrerer ikke,
hvis der trykkes med flere fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Valg af lydkilden (afhængig af version):
-


FM/DAB*-/AM*-radiostationer.
7

3
Ratmonterede kontakter
Radio: Vælg den forrige/næste
forvalgte station.
Medier: Vælg genre/kunstner/mappe
på listen ud fra klassificering.
Vælg det forrige/næste menupunkt.
Radio: Automatisk søgning efter en
højere radiofrekvens.
Medier: Vælg det næste nummer.
Medier, tryk og hold inde: Hurtigt
frem.
Spring på listen.
Skift lydkilde.
Bekræft det valgte.
Besvar/afslut opkald på telefonen.
Tryk i mere end 2 sekunder: Åbn
telefonhovedmenuen.
Radio: Automatisk søgning efter en
lavere radiofrekvens.
Medier: Vælg det forrige nummer.
Medier, tryk og hold inde: Hurtigt
tilbage.
Spring på listen. Øg lydstyrken.
Reducer lydstyrken.
Mute: Afbryd lyden ved at trykke
samtidig på knapperne til lydstyrke
op og ned.
Mute deaktiveret: Tryk på en af de to
lydstyrkeknapper.
Menuer
Navigation
(afhængigt af udstyrsniveau)
Indtast navigationsindstillinger, og
vælg en destination.
Tilsluttede tjenester
(afhængigt af udstyrsniveau)Kør nogle af din smartphones
applikationer via MirrorLink
TM eller
CarPlay®.
Radio Media
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
7

7
Tryk på den underliggende side.Vælg "Settings ".
Vælg " Traffic options ".
Vælg:
-
"Be advised of new
messages ",
-
"Speak messages "
Indtast derefter filterradiussen.
Vælg " Confirm ".
Vi anbefaler en filtreringsradius på:
-

2
0 km i byområder,
-

5
0 km på motor vej.
Lyt til TA-meldinger
Tryk på Navigation for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den underliggende side. Vælg "Settings ".
Vælg " Voice".
Aktiver/Deaktiver " Traffic (TA)". TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterer modtagelse af trafikmeldinger.
For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der
udsender denne type meldinger. Så snart
en trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så snart
trafikmeldingen er slut.
Radio
Valg af station
Tryk på Radio Media
for at åbne
hovedsiden.
Vælg " List" på den første side.
Eller Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den underliggende side. Vælg " Radio list " på undersiden. Vælg en station på den viste liste.
Vælg "Update list " for at opdatere
listen.
For at vælge en lagret radiostation.
Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Vælg " Save".
Vælg en for valgt radiostation på listen.
Vælg eventuelt ændring af kilde.
Vælg "FM Radio ".
eller "AM Radio " (s te m m e).
7

8
Radiomodtagelsen kan forstyrres, hvis
der anvendes elektrisk udstyr, der ikke
er godkendt af DS AUTOMOBILES,
såsom en oplader med USB-stik, tilsluttet
12


V- udt aget.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) kan spærre for
modtagelsen, blandt andet for RDS-
funktionen. Det er et normalt fænomen
ved den måde radiobølger transmitteres
på og er på ingen måde en fejl ved
radioen.
Ændring af frekvens
Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Via automatisk frekvenssøgning
Tryk på 3
eller 4 for at flytte markøren for at
søge automatisk efter en lavere eller højere
radiofrekvens.
OG DEREFTER
Vælg ændring af lydkilde.
Vælg "FM Radio ".
eller "
AM Radio " (s te m m e).
ELLER Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den underliggende side.
Tryk på " Frequency ".
OG DEREFTER Indtast hele frekvensen (f.eks.:
92,10 MHz) på tastaturet og derefter
" Confirm ".
Skift radiostation
Et tryk på navnet på den igangværende
radiostation viser listen.
For at skifte radiostation, tryk på det nye valgte
navn.
Forvalg af stationer
Vælg en station eller en frekvens (se det
pågældende afsnit).
Tryk på " Save".
Vælg et nummer på listen for at gemme den
station, du lige har valgt/indstillet.
Et langt tryk på et nummer gemmer stationen
i


hukommelsen. eller
En tryk på knappen i
øverste højre del af
displayet forudindstiller alle stationerne efter
hinanden.
Valg af lagret station
Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Vælg " Save".
Aktiver/deaktiver RDS
Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den underliggende side. Vælg "Settings ".
Vælg " Radio".
Aktiver/deaktiver " RDS options".
Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med
at lytte til samme station med den automatiske
søgning efter alternative frekvenser. Det kan
dog ske under visse forhold, at opfølgningen
af en RDS-station ikke fungerer i
hele landet,
da radiostationer ikke dækker hele området.
Der for kan modtagelsen af stationen falde ud
under en rejse.
7

9
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Digital radio modtager udsendelser
i en bedre kvalitet og også grafiske
oplysninger om den radiostation, der lyttes
til. Vælg "List" på den første side.
De forskellige ensembler foreslår
radiostationer i


alfabetisk rækkefølge.
Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Vælg ændring af kilde. Vælg "DAB Radio ".
Vælg " List" på den første side.
eller
Vælg " Radio list " på undersiden.
Vælg en station på den viste liste.
DAB/FM-frekvensopfølgning
"DAB" radio dækker ikke området 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er forringet, giver "DAB/FM options"
mulighed for at fortsætte med at lytte til
den samme station ved automatisk at
skifte over til den tilsvarende analoge
station på FM (hvis den findes). Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den underliggende side. Vælg "Settings ".
Vælg " Radio".
Vælg " Digital/FM auto tracking " og derefter
" Confirm ".
Hvis "DAB/FM options" er aktiveret,
kan det tage nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio "FM", og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal er
genoprettet, skifter systemet automatisk
tilbage til "DAB". Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM" ("
DAB/FM" indstillingen
er nedtonet), eller hvis "DAB/FM options"
ikke er aktiveret, afbrydes lyden, når det
digitale signal er for svagt.
Medieafspillere
USB-port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt
U SB-enheden i USB-porten med en passende
ledning (medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet danner afspilningslister (i en
midlertidig hukommelse), hvilket kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
7

10
Denne ventetid kan nedsættes ved at reducere
antallet af alle andre filer end musikfiler og af
antallet af mapper.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke er blevet
ændret, reduceres indlæsningstiden.
AUX-stik (AUX)
Denne lydkilde er kun tilgængelig, hvis
indstillingen "Auxiliary socket" er valgt under
medieindstillingerne.
Tilslut en bærbar enhed (MP3 -afspiller e.lign.)
til AUX-jack-stikket ved hjælp af lydkablet
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
lydsystemet.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr.
Valg af lydkilde
Tryk på Radio Media for at åbne
hovedsiden.
Vælg ændring af kilde.
Vælg lydkilde. Knappen SRC (lydkilde) ved rattet
bruges til at gå til den næste
medielydkilde, som er tilgængelig,
hvis lydkilden er aktiv.
Information og tip
Via USB-stikket kan systemet afspille filer af
filtypen ".mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr" med et
flow mellem 32
Kbps og 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4
mv.) kan ikke afspilles.
Filerne ".wma" skal være af typen standard
wma 9. Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge specialtegn (f.eks.: "
" ?.; ù) da der ellers kan opstå problemer med
afspilning eller visning af indholdet.
Systemet understøtter eksterne afspillere
af typen USB Mass Storage, Blackberry
®
eller Apple®-afspillere via USB-stikkene.
Adapterkabel medfølger ikke.
Enheden styres ved hjælp af lydsystemets
ko n t a k t e r.
Andre enheder, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i

AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke).
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT32

(File Allocation Table).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Det anbefales at anvende USB-ledningen
til den bærbare enhed.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44

og 48

KHz.
7

19
Radio
MedieafspillereREAKTIONAFHJÆLPNING
Den indstillede radiostations modtagekvalitet
bliver gradvist dårligere, eller de gemte
stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5
MHz
bliver vist, osv.). Bilen er for langt fra stationens sender, eller der
er ingen sender i


det geografiske område.Aktiver "RDS"-funktionen via genvejsmenuen,
så systemet kan kontrollere, om der er en
kraftigere sender i


det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) spærrer for
modtagelsen, også i


RDS-funktionen.Det er normalt, og er ikke en fejl i
lydsystemet.
Antennen mangler eller er beskadiget (f.eks.
i en automatisk bilvaskemaskine eller i
en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret hos en autoriseret
DS


AUTOMOBILES-forhandler.
Der er nogle radiostationer, jeg ikke kan finde
på listen over valgte stationer.
Radiostationens navn ændrer sig. Stationen er ikke udvalgt, eller den har skiftet
navn på listen.
Nogle radiostationer sender andre oplysninger
(f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse detaljer som
stationsnavnet.Tryk på systemfunktionen: "Update list" for at
opdatere listen over modtagne stationer.
Højdevisningen er ikke aktiv.
Når GPS-systemet aktiveres, kan der gå op
til 3 minutter, inden systemet er startet og har
hentet mere end 4

satellitter korrekt.
Vent, til systemet er helt klar og GPS-
dækningen er på mindst 4

satellitter.
Afhængig af omgivelserne (tunnel mv.) eller
vejret kan modtagebetingelserne for GPS-
signalet variere. Det er helt normalt. Systemet er afhængigt af
GPS-signalets modtageforhold.
7

21
Settings
MedieafspillereREAKTIONAFHJÆLPNING
Når indstillingen for diskant og bas ændres,
deaktiveres equalizerindstillingen.
Når equalizerindstillingen ændres, nulstilles
indstillingerne for diskant og bas. Ved valg af en equalizerindstilling indstilles
diskant og bas automatisk.
Det er ikke muligt at ændre den ene, uden at
den anden ændres.Rediger indstillingen for diskant og bas
eller equalizerindstillingen til den ønskede
musiklydtype.
Ved ændring af balanceindstillingen fravælges
fordelingen.
Ved ændring af fordelingen fravælges
balanceindstillingen. Fordelingsindstillingen indbefatter automatisk
en balanceindstilling.
Det er ikke muligt at ændre dem uafhængigt af
hinanden.Indstil balance eller fordeling for at opnå den
ønskede lydkvalitet.
Når funktionen "Alle passagerer" er valgt, er
fordelingen ikke som for ventet. Valget af en fordeling "Alle passagerer" kan
programmeres.Rediger ændring af fordelingen vha. cursoren
på berøringsskærmen.
Der er forskel på lydkvaliteten mellem de
forskellige lydkilder. For at få optimal lydkvalitet kan
lydindstillingerne(Volume, Bass, Treble,
Ambience, Loudness) tilpasses forskellige
lydkilder, hvilket kan medføre hørbare forskelle
ved skift af lydkilde.Kontroller at lydindstillingerne (Volume (lydstyrke),
Bass (bas), Treble (diskant), Ambience
(forudbestemt lydindstilling), Loudness) er
tilpasset de lydkilder, der lyttes til. Det anbefales at
indstille lydfunktionerne (Bass, Treble, Balance) i
midterposition, vælge musiklydtypen " None", og
indstille loudness på positionen "Inactive" (Inaktiv),
når der høres radio.
Når motoren er stoppet, stopper systemet efter
flere minutters brug. Når motoren stoppes, afhænger det af
batteriets ladetilstand, hvor længe systemet er
i


gang.
I normal slukket tilstand skifter systemet
automatisk til energisparefunktion for at bevare
en tilstrækkelig ladetilstand på batteriet. Tilslut tændingen for at genoplade batteriet.
7

1
Radio
Lydsystem/Bluetooth®
Indhold
Gør først dette
1
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
2
M

enuer
2
R

adio
3
M

edieafspillere
4
T

elefon
6
O

fte stillede spørgsmål
8D

in Radio er kodet, så den kun virker
i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager må
føreren kun foretage de handlinger, der
kræver særlig opmærksomhed, når bilen
holder stille.
For at undgå at aflade batteriet kan
radioen slukke efter få minutter, hvis
motoren ikke er i
gang.
Gør først dette
Tænd/sluk, lydstyrkeregulering.
Vælg kilden:
Radio, USB, AUX, CD, streaming.
Vælg lydindstillinger:
Balance for/bag, venstre/højre, bas/
diskant, loudness, musiklydtype.
Visning af listen med lokale
stationer.
Langt tryk: Cd-musiknumre eller
MP3-mapper (cd/USB).
Vælg skærmvisning mellem:
Dato, lydfunktioner, tripcomputer,
telefon.
Knappen DARK ændrer
skærmvisningen til mere
komfortabel kørsel i


mørke.
1. tryk: Kun lys i
øverste linje.
2. tryk: Sort skærm.
3. tryk: Gå tilbage til
normalvisningen.
Radio

2
Annuller den igangværende
handling.
Åbn hovedmenuen.
Knap 1-6.
Vælg en forvalgt radiostation.
Langt tryk: Gem en radiostation.
Automatisk søgning efter en lavere/
højere radiofrekvens.
Vælg det forrige/næste musiknummer
på cd, MP3 eller USB.
Vælg en lavere/højere
radiofrekvens.
Vælg den forrige/næste MP3 -
mappe.
Vælg den forrige/næste mappe/
genre/kunstner/playliste (USB).
Bekræft.
Tænd/sluk for TA-funktionen
(trafikmeldinger).
Langt tryk: Adgang til PT Y-
funktionen.* (radioprogramtyper). Udkast cd'en.
Vælg AM/FM.
*

A

fhængig af model
Ratkontakter
Radio: Valg af foregående/næste
forindstillede radiostation.
USB: Valg af genre/kunstner/mappe
på listen afhængigt af klassifikation.
Valg af foregående/næste
menupunkt.
Radio: Automatisk søgning efter en
højere frekvens.
Cd/MP3 / USB: Valg af næste
nummer.
Cd/USB: Hold knappen inde: Hurtigt
fremløb.
Spring over i
listen.
Skift af lydkilde.
Bekræft et valg.
Besvar/afslut opkald på telefonen.
Tryk i


mere end 2

sekunder: Adgang
til telefonens hovedmenu. Radio: Automatisk søgning efter en
lavere frekvens.
Cd/MP3
/ USB: Valg af foregående
nummer.
Cd/USB: Hold knappen inde: Hurtigt
tilbageløb.
Spring over i listen.
Forøg lydstyrken.
Reducer lydstyrken.
Mute: Afbrydelse af lyden ved
samtidigt at trykke på knapperne til
højere og lavere lydstyrke.
Lyden gendannes med et tryk på en
af de to knapperne til regulering af
lydstyrken.
Menuer
Display C
Radio