USB CITROEN DS3 2018 Návod na použitie (in Slovak)

33
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v zastavenom
vozidle.
Monochromatický
displej C
Zobrazenia na displeji
Zobrazujú sa na ňom tieto údaje:
-
č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšia teplota (bliká v prípade rizika
poľadovice),
-

s
tav prístupu (dvere, kufor atď.),
-

z
droje zvuku (rádio, CD, port USB, zásuvka
j a c k …) ,
-

p
alubný počítač,
-

i
nformácie alebo výstražné správy,
-

p
onuky nastavení displeja a výbavy vozidla.
Ovládače Hlavná ponuka
Ponuka „Audio funkcie “
Ak je Autorádio zapnutý, po vybratí
tejto ponuky môžete aktivovať
alebo deaktivovať funkcie spojené
s
používaním rádia (RDS, režim REG,
rádiotext), CD (introscan, prehrávanie
v
náhodnom poradí, opakovanie CD)
alebo prehrávača MP3 (port USB/
pomocná zásuvka jack).
Ponuka „Palubný počítač “
Ak vyberiete túto ponuku, získate prístup
k
informáciám, ktoré sa týkajú stavu
vozidla (denník upozornení, stav rôznych
systémov atď,).
So začiatkom vpredu vášho Autorádio, stlačte:
F
t

lačidlo „
MENU“ na získanie prístupu k

hlavnej
ponuke ,
F
t

lačidlá „
5“ alebo „ 6“ na posun pr vkov na
displeji,
F t
lačidlo MODE
na zmenu tr valej aplikácie
(palubný počítač, zdroj zvuku, atď.),
F
t

lačidlá „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu hodnoty
nastavenia,
F
t

lačidlo „ OK“ na potvrdenie zmeny,
alebo
F
t

lačidlo „ Späť“ na opustenie práve prebiehajúcej
operácie. F
S

tlačte tlačidlo „
MENU“, čím získate prístup do
hlavnej ponuky :
-

f

unkcie zvuku
-

p

alubný počítač,
-
p

rispôsobenie – konfigurácia,
-

t

elefón (bezdrôtová súprava).
F
S

tlačte tlačidlo „
5“ alebo „ 6“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla „ OK“.
01
Palubn

78
Vypnutie
Tlmené osvetlenie sa automaticky vypne pri
zhasnutí parkovacích svetiel.
Možno ho vypnúť manuálne nastavením reostatu
osvetlenia na prístrojovom paneli na najslabšiu
úroveň.
F
S
o zapnutými svetlami stlačte niekoľkokrát
ľavé tlačidlo na prístrojovom paneli pre
postupnú zmenu intenzity osvetlenia prístrojov
a
ovládačov.
F
O

päť stlačte pre zníženie intenzity na minimum
a
vypnutie náladového osvetlenia.
Programovanie
Zapnutie alebo vypnutie funkcie je možné
prostredníctvom konfiguračného menu vozidla.
Výbava interiéru1.Slnečná clona
2. Osvetlená príručná skrinka
3. Odkladací priestor vo dverách
4. Horné odkladacie priestor y
5. Dolné odkladacie priestor y
s
protišmykovou podložkou
6. Zásuvka USB/jack
(podrobnosti nájdete na nasledujúcich
stranách)
7. 12
V zásuvka pre príslušenstvo
8. Stredná lakťová opierka s
úložným
priestorom
alebo
Držiak pohárov/fliaš
9. Odkladacie priečinky
Slnečná clona
Slnečné clony sú vybavené kozmetickým zrkadlom
s
umelým osvetlením, tienidlom a držiakom máp
(alebo odkladacím priestorom na lístky) pre vodiča.
F
P

ri zapnutom zapaľovaní nadvihnite tienidlo;
zrkadlo sa automaticky osvetlí.
03
Ergon

79
F Príručnú skrinku otvoríte nadvihnutím rukoväte.
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu predného
spolujazdca A.
Obsahuje vetraciu dýzu B , z ktorej vychádza
rovnaký vzduch ako z
výstupov vzduchu v interiéri
vozidla.
Stredová lakťová opierka
Odkladacie priestory
F Prístup k zatvorenej odkladacej skrinke získate
zodvihnutím páčky a otvorením krytu.
F
A

by ste získali prístup k otvorenej odkladacej
skrinke pod lakťovou opierkou, zdvihnite lakťovú
opierku úplne dozadu.
Možno ich využiť na uloženie prenosného zariadenia
(telefón, prehrávač MP3
atď.), ktoré je možné pripojiť
do USB zásuvky / zásuvky AUX, alebo nechať
nabíjať v
12 V zásuvke na stredovej konzole.
Konektor typu JACK
Príručná skrinka
Tento konektor sa nachádza v AUX s krinke stredovej
konzoly.
Umožňuje pripojenie prenosného zariadenia, ako
je digitálny zvukový prehrávač iPod
®, aby ste mohli
svoje zvukové nahrávky počúvať cez reproduktory
vo vozidle.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
vášho prenosného zariadenia.
Čítač USB
USB port sa nachádza v AUX s krinke stredovej
konzoly.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia, ako
napríklad prehrávač typu iPod
® 5. generácie alebo
pamäťový kľúč USB.
03
Ergon

80
Prehráva zvukové súbory (mp3, ogg, wma, wav…)
prenášané do vášho audio systému prostredníctvom
reproduktorov vo vozidle.
Súbory môžete spravovať pomocou ovládacích
pr vkov na volante alebo paneli audio systému
a zobrazovať ich na multifunkčnom displeji. Počas pripojenia sa prenosné zariadenie môže
automaticky nabíjať.
12 V zásuvka pre
príslušenstvo
F Pre pripojenie 12 V príslušenstva (maximálny
výkon: 120 W) nadvihnite kryt a pripojte vhodný
adaptér. Pripojenie neschváleného elektrického
zariadenia, ako napr. nabíjačky s
USB
pripojením, môže vyvolať poruchy činnosti
elektrických zariadení vozidla, ako napríklad
zlý príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Koberce
Montáž
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v
priloženom obale.
Ostatné koberce sa jednoducho kladú na podlahu.
Demontáž
Na strane vodiča ho demontujete nasledovne:
F p osuňte sedadlo čo najviac dozadu,
F
o

distite uchytenia,
F
v

yberte koberec.
Opätovná montáž
Na strane vodiča koberček namontujete späť takto:
F koberček uložte na správne miesto,
F
z

nova založte uchytenia a zatlačte ich,
F
s

kontrolujte správne uchytenie koberca.
03
Ergon

184
Pre sklápaciu strechu sú k dispozícii dve poistky.
F
A
k chcete odistiť horný panel obloženia kufra,
potiahnite ho dole, pričom začnite z
ľavej strany.
F
O

dstráňte panel obloženia, pričom ho nakláňajte
dole.
Poistka č.
Menovitá hodnotaFunkcie
F8 20

A Viacúčelový displej, audio systém, navigačné rádio, riadiaca jednotka
alarmu, siréna alarmu.
F9 30

A Zásuvka 12
V, pomocné napájanie prenosných navigačných systémov.
F10 15

A Ovládače na volante.
F11 15

A Bezpečnostné zariadenie, diagnostické rozhranie, riadiaca jednotka
automatickej prevodovky.
F12 15

A Snímač dažďa/jasu, skrinka rozhrania pre príves.
F13 5

A Hlavný vypínač vypnutia zapaľovania, skrinka rozhrania motora.
F14 15

A Riadiaca jednotka parkovacích senzorov, riadiaca jednotka airbagov,
združený prístroj, automatická klimatizácia, zásuvka USB, hi-fi
zosilňovač.
F15 30

A Uzamknutie.
F16 -Nepoužíva sa.
F17 40

A Odhmlievanie zadného okna a
vonkajších spätných zrkadiel.
SH -Prepínač PARC.
Poistky pod zadnou
odkladacou doskou
F Vymeňte poistky.
08
V pr

2
Prvé kroky
K otočnému zoznamu ponúk sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených pod dotykovým displejom,
následne stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom
displeji.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
systém prejsť na minimálne 5
minút do
pohotovostného režimu (úplné vypnutie
displeja aj zvuku).
*

V z
ávislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou virtuálnych tlačidiel
umiestnených na hornej lište dotykový tablet je
možné prejsť priamo na výber zdroja zvuku, zoznam
staníc (alebo tituly, v závislosti od daného zdroja). -

K
ľúč USB.
-
S
martfón prostredníctvom MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
-
T
elefón pripojený cez Bluetooth®* a
multimediálne vysielanie Bluetooth® (streaming).
-
P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (konektor typu jack, kábel nie
je súčasťou dodávky).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie
ponuky.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je nezávislý
vrátane dopravných informácií (TA) a navigačných
pok ynov).
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie
hlasitosti vypnete zvuk.
Zvuk obnovíte stlačením jedného z

dvoch tlačidiel
hlasitosti. V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť
k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému.
Bežná prevádzka sa obnoví až vtedy, keď
klesne teplota vo vnútri vozidla.
Dotyková obrazovka je „odporového“
typu, preto vyžaduje silnejšie stlačenie
predovšetkým v
prípade „posúvacích“ dotykov
(rolovanie v
zozname, posúvanie mapy atď.).
Jednoduché potiahnutie nebude postačujúce.
Zatlačenie viacerými prstami sa nerozpozná.
Obrazovku môžete používať s
rukavicami. Táto
technológia umožňuje používanie pri všetkých
teplotách.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z
jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia ďalších
čistiacich prostriedkov.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými rukami.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
Dotykov

4
Telephone (Telefón)
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Prístup k

funkcii CarPlay® po pripojení
smartfónu pomocou kábla USB.
Settings (Navigovať do)
Úprava nastavení zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie,…) a zobrazenia
( jazyk, jednotky, dátum, čas…).
Driving (Riadenie)
Prístup k palubnému počítaču.
A ktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
Navigácia
Výber profilu
Na nové cieľové miesto
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Enter destination “ (Zadať
cieľ).
Zvoľte položku „ Address“(Adresa). V ponúknutom zozname vyberte možnosť
„
Country “(Krajina:), potom rovnakým spôsobom
„ City “(Mesto:) alebo PSČ, „ Road“(Ulica:), a
„ N:“(Čí s l o:) .
Zakaždým potvrďte Confirm.
Zvoľte „Save“, čím uložíte zadanú adresu ako
záznam v kontaktoch.
Systém môže uložiť až 200 záznamov.
Zvoľte položku „ Navigate to“.
Vyberte navigačné kritériá:
„ Fastest “(Najrýchlejšie),
„ Shortest “(Najkratšie), „ Time/
distance “(Pomer čas:vzdialenosť) alebo
„ Ecological “(Eko).
Vyberte obmedzovacie kritériá:
„ To l l s “(Poplatky), „ Ferries“(Trajekty),
„ Traffic “(Zápchy), „ Strict“(Striktne),
„ Close “(Blízko).
Zvoľte položku „Confirm “(Potvrdiť).
Alebo
Stlačením „ Show route on map “ (Spustiť navigáciu)
spustite navigáciu.
Na vymazanie navádzacích informácií stlačte
„ Settings “.
Stlačte „ Stop navigation “(Zastaviť navigáciu).
Navigáciu obnovíte stlačením „ Settings“.
Stlačte „ Resume guidance “(Pokračovať v
navigácii).
Dotykov

8
Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
elektrických zariadení neschválených
spoločnosťou DS AUTOMOBILES, ako
napríklad USB nabíjačky pripojenej do zásuvky
12
V.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely,
parkoviská, podzemné priestory atď.)
môže znemožniť príjem, a to aj v
režime
regionálneho sledovania RDS. Tento fenomén
je normálnym javom pri šírení rozhlasových
vĺn a
nie je prejavom žiadnej poruchy audio
zariadenia.
Zmena frekvencie
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Automatické vyhľadávanie frekvencie
Stlačte tlačidlo 3


alebo 4 , čím premiestnite kurzor
automatického vyhľadania na nižšiu alebo vyššiu
frekvenciu rádia.
NÁSLEDNE
Vyberte zmenu zdroja.
Zvoľte položku „ FM Radio“.
Alebo „
AM Radio “.
ALEBO Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke.
Stlačte tlačidlo „ Frequency“(Frekvencia).
NÁSLEDNE Pomocou klávesnice zadajte kompletnú
frekvenciu (napr.: 92,10 MHz) a potom
stlačte tlačidlo „Confirm “(Potvrdiť).
Zmena rozhlasovej stanice
Stlačenie názvu práve počúvanej stanice zobrazí
zoznam.
Pre zmenu stanice stlačte názov požadovanej
stanice.
Uloženie rádiostanice do
pamäte
Vyber te stanicu alebo frekvenciu (pozrite si príslušnú
kapitolu).
Stlačte položku „ Save“ (Uložiť do pamäte).
Zvolením čísla v
zozname uložíte zvolenú/nastavenú
stanicu do pamäte.
Stlačením a
podržaním príslušného čísla sa stanica
do uloží pamäte. Alebo
Stlačením tohto tlačidla v
pravej hornej časti
obrazovky sa stanice uložia do pamäte jedna po
druhej.
Vyvolanie staníc uložených v pamäti
Stlačením Radio Media zobrazte hlavnú
stránku.
Zvoľte položku „ Save“.
Aktivácia/deaktivácia služby
RDS
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Settings“ (Nastavenia).
Zvoľte položku „ Radio“.
Aktivujte/deaktivujte službu „ RDS options“
(Doprava (TA)).
Aktivovaná služba RDS umožňuje vďaka
automatickému preladeniu na alternatívne
frekvencie počúvanie tej istej stanice. Za
určitých podmienok však nie je sledovanie
RDS stanice zabezpečené na celom území
krajiny, keďže rádiostanice nepokrývajú 100
%
územia. To vysvetľuje stratu príjmu stanice
počas jazdy.
Dotykov

9
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie
vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie
grafických informácií, ktoré sa týkajú
momentálne počúvaného rádia. Zvoľte si „List“
(Zoznam) na pr vej strane.
Jednotlivé digitálne dátové balíky umožňujú
vybrať si z
rádiostaníc zoradených
v
a

becednom poradí. Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si zmenu zdroja. Zvoľte položku „ DAB Radio“.
Na hlavnej stránke vyberte možnosť
„ List “.
alebo
Vyberte možnosť „ Radio list“(Zoznam
rádiových staníc) na vedľajšej stránke.
Z ponúkaného zoznamu vyberte rádiostanicu.
Sledovanie staníc DAB/FM
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V p rípade nedostatočnej kvality digitálneho
signálu umožní „DAB/FM options“
(Automatické sledovanie DAB/FM) pokračovať
v
počúvaní tej istej stanice tak, že sa
automaticky prepne na príslušnú analógovú
stanicu FM (ak existuje).
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Settings“ (Rádio).
Zvoľte položku „ Radio“.
Vyberte možnosť „ Digital/FM auto tracking “
(Automatické sledovanie DAB/FM), a potom vyberte
„ Confirm “ (Potvrdiť).
Ak je aktivované „DAB/FM options“
(Automatické sledovanie DAB/FM), vzniká
oneskorenie niekoľko sekúnd, keď sa systém
prepne na analógové rádio „FM“ a niekedy
dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky prepne
späť na „DAB“. Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná
v „FM“ (sivo vyznačená možnosť „
DAB/FM“)
alebo ak „DAB/FM options“ (Automatické
sledovanie DAB/FM) nie je aktivované, zvuk
sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho signálu
preruší.
Médiá
Zásuvka USB
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky USB alebo
pripojte zariadenie USB do zásuvky USB pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov (v
dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia môže
tento proces tr vať v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd
až po niekoľko minút.
Dotykov

10
Potrebný čas čakania je možné skrátiť znížením
počtu nehudobných súborov, ako aj počtu priečinkov
v danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú po
každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení kľúča
USB. Zoznamy sa ukladajú. Pokiaľ v
nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného načítania
kratší.
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Tento zdroj je k dispozícii len pokiaľ bola aktivovaná
v oľba „Doplnková zásuvka“ v nastaveniach „Médiá“.
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3
atď.) zapojte
do zásuvky konektora (AUX Jack) pomocou audio
kábla (nie je súčasťou dodávky).
Nastavte najskôr hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho audio systému.
Zobrazenie a
správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia.
Výber zdroja
Stlačením položky Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Zvoľte si zmenu zdroja.
Vyberte zdroj. Tlačidlo SRC (zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod
k
nasledujúcemu médiu. Táto funkcia je
dostupná v
prípade, ak je zdroj aktívny.
Informácie a o dporúčania
Prostredníctvom portu USB môže systém prehrať
súbor y vo formátoch.mp3,.wma,.wav,.cbr,.vbr
s
bitovou rýchlosťou od 32 Kb/s do 320 Kb/s.
Podporuje tiež súbory s
variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(.mp4
a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o
súbory
štandardu wma 9. Odporúča sa zapísať názov súborov pomocou
maximálne 20
znakov s vylúčením špeciálnych
znakov (napr. “ “ ?.; ù), z dôvodu obmedzenia
problémov pri načítavaní alebo zobrazení.
Systém podporuje prenosné veľkokapacitné
prehrávače USB, BlackBerry
® alebo
prehrávače Apple® prostredníctvom zásuviek
USB. Kábel adaptéra nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení systém
nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou
prídavnej zásuvky AUX s
káblom typu Jack
(nie je súčasťou dodávky).
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte FAT32
(tabuľka umiestnenia súborov). Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Pre prenosné zariadenie odporúčame
používať kábel USB.
Podporované vzorkované frekvencie sú 32, 44
a
48

kHz.
Dotykov