CITROEN DS3 CABRIO 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Yleistietoja lasten turvaistuimista
CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
CITROËNsuosittelee, että lapsi kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä:-selkä menosuuntaan
kahteenikävuoteen asti - yli 2-vuotiaita kasvotmenosuuntaan. Jotta matka su
juisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon
seuraavat suositukset:
- Euroopan unionin säädösten mukaisestialle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessaja kiinnittämiseen tulee käyttäähyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia .
Turvavarusteet on kiinnitettäväauton turvavöihin tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään * . -Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.-Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
*

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.

Lasten turvallisuus
Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle


Selkä menosuuntaan

Kun turvaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan matkustajan etuistuimelle ,
on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti
kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä,lapsi voi saada vakavia vammoja tai jopa menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,täytyy etuistuin siirtää etäisyyssäädöltäänkeskiasentoon ja sen selkänoja pystyasentoon.Turvatyyny jätetään tällöin toimintavalmiuteen.

Istuimen etäisyyssäädönkeskiasento

Matkustajan turvatyyny OFF


Katso matkustajan häikäisysuojan molemmilla
puolilla olevissa tarroissa annetuista
suosituksista.

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi ota matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajanistuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun tur vatyyny laukeaa.

133Lasten turvallisuus





CITROËNin suosittelemat lasten
turvaistuimet
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg astiRyhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg




L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


L2
"KIDDY Comfort Pro"
Tur vapalkin käyttö on pakollista kuljetettaessa pieniälapsia (9 - 18 kg).
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg



L3"RECARO Start"


L4"KLIPPAN Optima"
Yli 6 -vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.



L5
"R
ÖMER KIDFIX" Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan tur vavyö.

Turvavyöllä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoittaminen Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt (a)
turvavöillä kiinnitettävät lasten
turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta autossa:
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Paikkaalle 13 kg(ryhmät 0 (b) ja 0+)
noin 1 vuoden ikään asti
9 - 18 kg(ryhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta
15 - 25 kg(ryhmä 2)noin 3 - 6 vuotta
22 - 36 kg(ryhmä 3)
noin 6 - 10 vuotta
Etumatkustajan istuin
(c)



- kiinteä-säädettävissä korkeussuunnassa UU(R)UU(R)UU(R)UU(R)

Reunapaikat takanaUUUU
Keskipaikka takana UUUU
(a)
Lapsen yleisturvaistuin: tur vaistuin voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin tur vavyöllä. (b)Ryhmä 0: alle 10 kg. Tur vakaukaloita ja 'vauvan autosänkyjä' ei voida sijoittaa etumatkustajan paikalle. (c)
Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin sijoitat lapsesi tälle paikalle. U:
Paikka, johon voidaan kiinnittää yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai kasvot menosuuntaan.U(R):
sama kuin kohdassa U, lisäksi auton istuin on säädettävä korkeimpaan asentoon ja vedettävä niin taakse kuin mahdollista.

135
Lasten turvallisuus
Ohjeita lasten turvaistuinten kiinnittämiseen
Lapsen tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyötniin, että ne ovat mahdollisimman tiiviistilapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität lapsen tur vaistuimen turvavyöllä, varmista, että turvavyö kulkee tiukasti turvaistuimen päällä ja että se pitää lujasti turvaistuimen auton istumessa paikallaan.
Kun asennat turvaistuimen kasvot menosuuntaan, tarkista, että tur vaistuimen selkänoja nojaa auton istuimen selkänojaan ja että istuimen niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistettava,laita tai kiinnitä niskatuki sellaiseenpaikkaan, jossa se pysyy kovassakinjarrutuksessa.

Alle 10 -vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa etuistuimella kasvot menosuuntaan,paitsi jos takaistuimet on varattu muille lapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivätole käytössä tai niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle selkä menosuuntaan, matkustajanturvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta * . Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Istuinkorokkeen asentaminen
Tu r v a vyön olkanauhan on oltava keskellä lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuulapsen reisien päälle.CITROËN suosittelee selkänojallisen istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
*
Kohdemaan mukaan.
Tu r v a l l i s u u s s y i s tä älä jätä: - yhtä tai useampaa lasta yksin autoonilman aikuisen valvontaa, - lasta tai eläintä autoon, joka onauringonpaisteessa ikkunat suljettuina, - avaimia autoon lasten ulottuville.Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamallatakaikkunoihin sivuverhot.

Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuinuusien
ISOFIX- määräysten
mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräystenmukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.



















ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä

Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:


- kaksi tarralla merkittyä kiinnitysrengasta A,jotka sijaitsevat auton istuimessaselkänojan ja istuinosan välissä,

-
yksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B ,
nimeltä TOP TETHER.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti. ISOFIX-turvaistuimissaon kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A .
Kun lapsen IS
OFIX-turvaistuin kiinnitetään
takapenkin oikeanpuoleiseen istuimeen,
ennen istuimen kiinnittämistä loitonna ensin
takana olevaa keskimmäistä turvavyötä kohti
auton keskiosaa niin, ettei turvavyön toiminta häiriinny.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna,joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B
.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla autonistuimen niskatukea ja pujottamalla koukku niskatuen
tankojen välistä. Kiinnitä koukku tämän jälkeenkiinnitysrenkaaseen B ja kiristä ylähihna.

Lapsen tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätieto
ja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista taulukosta "ISOFIX-
turvaistuinten sijoittaminen".

137
Lasten turvallisuus










CITROËNin suosittelema ja autoosi hyväksytty lasten
ISOFIX-turvaistuin
Tur vaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin tur vaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. Noudata tur vaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka B1 )

Ryhmä 1: 9 - 18 kg




Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Var ustet tu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento. ) S

ISOFIX-turvaistuinten sijoittaminen Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä varustetuillepaikoille.
Yleisten ja rajoitettujen I
SOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.
IUF:paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytyn Isofix Universel-turvaistuimen kasvot ajosuuntaan, joka kiinnitetään ylävyöllä.IL- SU:
paikka, johon voi asentaa rajoitetusti hyväksytyn Isofix S emi-U
niversel -istuimen:
- selkä ajosuuntaan, varustettu ylävyöllä tai tukitangolla
- kasvot ajosuuntaan, varustettu tukitangolla.
Ylävyön kiinnitysohjeet löydät luvusta "ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä". X: paikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun kokoluokan ISOFIX-istuinta.
*

Tur vakaukaloa ja "autosänkyä" ei voi kiinnittää etumatkustajan paikalle.




Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)n. 6 kk:n ikään saakka

Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)n. 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-lastenistuinTurvakaukalo

*
selkä ajosuuntaanselkä ajosuuntaankasvot ajosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1
Universaalit tai semiuniversaalit ISOFIX-mallit, jotka voidaan asentaa takapenkinsivupaikoilleXXIL-SUXIL- SUIUFIL- SU