CITROEN DS3 CABRIO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
DS3_hu_Chap13a_BTA_ed01-2014
SÜRGŐSSÉGI vAGY ASSIStANCE HÍ v ÁS

DS3_hu_Chap13a_BTA_ed01-2014
SÜRGŐSSÉGI vAGY ASSIStANCE HÍ v ÁS
Helyzetbeméréssel egybekötött CItRoËN sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént
a helyzetbeméréssel egybekötött CITROËN sürgősségi
segélyhívásokat feldolgozó szolgálat* felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa
ekkor kialszik.
A gomb 8 másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti
a hívást.
Helyzetbeméréssel egybekötött CItRoËN assistance segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy
a rendszer megfelelően működik.
Ha a narancssárga lámpa villog,
a rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN
hálózathoz.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza*.
A rendszer működése
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött,

a kommunikáció végén pedig kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a helyzetbeméréssel egybekötött CITROËN
sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó szolgálat felé, mely fogadja
a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő
szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve
ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel -
függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy
sem-, a segélyhívás automatikusan elindul.
*
A

szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje

a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van,
lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országa

www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROEN
pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.

281
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.
eMyWay
01 Első lépések - vezérlőkonzol
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.
tARtAL o M
02
Kormánynál
elhelyezett kapcsolók
03

Általános
működés
04

Navigáció
- célravezetés
05

Közlekedési információk
06

Telefonálás
07

Rádió
08


Zenei
adathordozók
09
Audiobeállítások
10
Konfigurálás
11

Képernyő
menüszerkezete
282
284
285
287
300
303
313
316
322
323
324
GPS-NAvIGÁCIÓ
MUL
t
IMÉDIÁS AU t ÓRÁDIÓ /
BLUE
toot H
t
ELEF o N
Gyakori kérdések
328

01
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Kiválasztás:
-

automatikus állomáskeresés csökkenő/
emelkedő frekvenciasorrendben
-


CD, MP3 vagy média előző/következő
műsorszáma
-


a képernyő bal/jobb oldala
(a megjelenített menüben)
Mozgatás balra/jobbra Move the map


(Térkép mozgatása) módban.
Kilépés a folyamatban
lévő műveletből, egy
menüszinttel feljebb
lépés.
Hosszan megnyomva:
visszatérés az
alapkijelzéshez.
Belépés a
Configuration

(Konfigurálás) menübe.
Hosszan megnyomva:
hozzáférés a GPS-
lefedettséghez és
a bemutató (demo)
üzemmódhoz.
Belépés a traffic
information
(Közlekedési
információk) menübe
és az érvényben
lévő forgalmi
figyelmeztetések
megjelenítése. Kiválasztás:
-

lista vagy menü előző/következő sora
-

előző/következő médiaállomány
-

előző/következő rádiófrekvencia
-

előző/következő MP3-mappa
Mozgatás felfelé/lefelé Move the map

(Térkép mozgatása) módban.
ELSŐ LÉPÉSEK
Belépés a Navigation -
guidance (Navigáció -
célravezetés) menübe
és a legutóbbi úti célok
megjelenítése.
Röviden megnyomva álló
motornál: bekapcsolás/
kikapcsolás.
Röviden megnyomva járó
motornál: audio-hangforrás
kikapcsolása/bekapcsolása.
M
o
DE gomb: az
alapkijelzés típusának
kiválasztása.
Hosszan megnyomva:
képernyő elsötétítése
(DARK). Forgókapcsoló és
o

K gomb:
Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü elemei
között, majd a művelet érvényesítése a gomb rövid
megnyomásával.
Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással hívható
elő a képernyő aktuális kijelzéséhez kapcsolódó menü.
Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép
léptékének növelése/csökkentése.
Hangerő-beállítás
(minden hangforrásé
független, beleértve a TA
üzeneteket és a navigációs
utasításokat is).

01
283
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Belépés a
telephone

(Telefon)
menübe és a legutóbbi hívások
listájának megjelenítése vagy
bejövő hívás fogadása.
ELSŐ LÉPÉSEK
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása. Belépés a
MUSIC (Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple
®
lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását
lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX) hangforrásokhoz.
Belépés az FM / AM band (FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható
rádióadók listájának megjelenítése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tevő panel
megjelenítése a Tuner hangforráshoz.

02
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
RÁDIÓ: előző/következő tárolt rádióadó
kiválasztása.
Címjegyzék következő elemének
kiválasztása. SRC/
t EL gomb:
hangforrásváltás
hívás kezdeményezése a címjegyzékből
telefon felvétele/letétele
2 másodpercnél hosszabban
megnyomva: belépés a címjegyzékbe
RÁDIÓ: áttérés a lista előző adójára.
Hosszan megnyomva: automatikus
keresés a frekvenciatartományban
lefelé.
CD: előző műsorszám kiválasztása.
CD: folyamatosan lenyomva tartva:
gyors lejátszás visszafelé.
RÁDIÓ: áttérés a lista következő adójára.
Hosszan megnyomva: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé.
CD: következő műsorszám kiválasztása.
CD: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás előre.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.Némítás: a két hangerő-
szabályozó gomb egyidejű
megnyomásával.
A hang visszaállítása: a két
hangerő-szabályozó gomb
egyikének megnyomásával.
KoRMÁNYNÁL
ELHELYEZE tt KAPCS o LÓK

03
285
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
A menük részleteit a „Képernyő menüszerkezete” c. részben találja.
A képernyő karbantartásához puha, nem karcoló kendő
(szemüvegtörlő) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül.
RADI
o
(RÁDIÓ)
t

ELEF
o
N

(beszélgetés közben)
SE
t
UP: BEÁLLÍTÁSOK
dátum és pontos idő, kijelző beállítása, hangok,
gépjármű-paraméterek Másik hangforrás választása:
RADIo : RÁDIÓ megszólaltatása
MUSIC: ZENE megszólaltatása
A M
o
DE (ÜZEMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a következőket jelenítheti meg:
t

ELJES KÉPERNYŐS
t

ÉRKÉP
KISABLAK o S t ÉRKÉP
(célravezetés közben)
ÁLtALÁN o S MŰKÖDÉS

03
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
A forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől
függően különböző gyorsmenükhöz
férhet hozzá.
Környezetfüggő kijelzés
RÁDIÓ:
Change waveband
Sávváltás
ZENEI ADAt H o RD o ZÓK,
CD vagy USB LEJÁ t SZÁSA
(az eszköztől függően):
Lejátszás módja:
Normal
Normál
Random
v

életlenszerű
Random on all media
v

életlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
tELEFoN (beszélgetés
közben):
Private mode
Privát üzemmód
tELJES KÉPERNYŐS vAGY
KISABLAK o S
t
ÉRKÉP:
Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Select destination
Úti cél kiválasztása
Enter an address
Cím megadása
Directory
Címjegyzék
GPS coordinates
GPS-koordináták Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép mozgatása
Info. on location
Információk a helyről
Select as destination
Kiválasztás úti célként Select as stage
Kiválasztás állomásként
Save this place
Hely mentése
Quit map mode
Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria
Célravezetési kritériumok
Put call on hold
Hívásvárakoztatás
D
t
MF ring tones
D
t
MF-csengőhangok
Hang up
Hívás megszakítása
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
traffic announcements (

t
A)
Közlekedési információk AM
AM
Information
Hírek
Entertainment
Szórakozás
Special or Urgent
Különleges vagy sürgős
2
2
2
2
2
2
Services announcements
Szolgálati közlemények1
ÁLtALÁN o S MŰKÖDÉS

04
287
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Legutóbbi úti célok listája Navigation - guidance

(Navigáció - célravezetés)
A legutóbbi úti célok törléséhez válassza a Guidance
options (Célravezetési opciók) funkciót a navigációs
rendszer menüjében, majd válassza a Delete last
destinations (Legutóbbi úti célok törlése) funkciót, és
hagyja jóvá. Válassza a Ye s (Igen) gombot, és érvényesítse
a műveletet.
Egyetlen úti cél törlése nem lehetséges. A listából a menübe lépés (bal/jobb):
Select destination (Úti cél
kiválasztása)
Journey leg and route

(Útszakaszok és útvonal)
Guidance options
(Célravezetési opciók)
Map management (Térkép
kezelése)
Stop / Restore guidance
(Célravezetés leállítása/
újraindítása)
n

yomja meg a
N A
v
gombot.
vagyA

navigációs rendszer
funkcióinak teljes körű
kihasználása érdekében
rendszeresen frissítse a
térképeket. Forduljon a
CITROËN hálózathoz,
vagy rendelje meg a
térképadatbázis frissítését a
http://citroen.navigation.com
oldalon.
A világításkapcsoló
végét röviden benyomva
megismételhető az utolsó
navigációs utasítás.
NAv IGÁCIÓ - C ÉLRAv EZE t ÉS
Belépés a „NAvIGÁCIÓ” menübe

04
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
A Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
N A
v
gombot.
Új úti cél
Úti cél kiválasztása
Válassza a Select destination (Úti cél
kiválasztása) menüpontot, érvényesítse
a műveletetet, majd válassza az
Enter an address (Cím megadása)
menüpontot, és hagyja jóvá.
Válassza a Country (Ország) funkciót,
és hagyja jóvá.
Válassza a Town (Város) vagy Post
code (Irányítószám) funkciót, majd
hagyja jóvá.
Válassza ki a város betűit vagy az
irányítószám számait, és egyenként
hagyja őket jóvá a forgókapcsolóval.
Válassza ki a várost a felkínált listából, és
hagyja jóvá.
A választott ország előre betáplált városlistája
(mely az első betűk megadásával használható)
a képernyő List (Lista) funkciójának
érvényesítésével közvetlenül is elérhető.
Ha lehet, ugyanígy adja meg a
Road
(Út) és az „Nº/X” information (Út
száma/leágazás) információkat.
A megadott cím rögzítéséhez válassza az Archive (Mentés)
menüpontot.
Ha a cím mentése közben 60 mp-ig nem nyom meg semmilyen
gombot, a rendszer visszatér az utolsó belépőoldalra; ha szeretne
visszatérni a folyamatban lévő mentéshez, ismételje meg az 1. és
2.

szakaszt, majd nyomja meg még egyszer a gombot. A célravezetés indításához nyomja meg
az OK-t.
Válassza ki a célravezetési kritériumot: Fastest route
(Leggyorsabb útvonal), Shortest route (Legrövidebb
útvonal) vagy Distance/
t
ime
(Optimális távolság/
idő), majd válassza ki a további korlátozó
kritériumokat: With tolls (Fizetős autópályán), With
Ferry (Komppal) vagy
t
raffic info
(Közlekedési
információk), majd nyomja meg az OK-t.
NAv IGÁCIÓ - C ÉLRAv EZE t ÉS