USB CITROEN DS3 CABRIO 2015 Priručnik (in Serbian)

51
ds3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Jednobojni ekran C
na njemu se prikazuju sledeći podaci :
-
s
at,
-

d
atum,
-

s
poljašnja temperatura (njena vrednost
trepće ako postoji opasnost od poledice),
-

p
rovera otvora (vrata, prtljažnik...),
-

a
udio izvori (radio, C
d, UsB / J
ack
utičnica...),
-

p
utni računar (pogledajte poglavlje
"Provera rada"),
-

o
baveštajne ili upozoravajuće poruke,
-

m
eniji za podešavanje prikaza ekrana i
opreme vozila.
Prikazi na ekranu
sa prednje strane au toradija, možete :
F d a pritisnete dugme "MEn U" da biste
pristupili glavnom meniju ,
F

d
a pritisnete dugmiće " 5" ili " 6" da biste
dobili prikaz elemenata na ekranu,
F

d
a pritisnete dugme "M
oD
E" da biste
izmenili trajni prikaz (putni računar, audio
izvor...),
F

d
a pritisnete dugmiće " 7" ili " 8" da biste
promenili prikazanu vrednost podešavanja,
F

d
a pritisnete dugme "OK" da potvrdite
izbor,
ili
F

p
ritisnite dugme "Povratak" da biste
napustili tekuće operacije.
Komande
F Pritisnite dugme "MEn U" da biste dobili
pristup glavnom meniju :
-

a
udio funkcija,
-

p
utnog računar,
-

p
ersonalizacije - konfiguracije,
-

t
elefona (set za slobodne ruke).
F

P
ritisnite dugmiće " 5" ili " 6" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor
pritiskom na dugme "OK" .
Glavni meni
Višenamenski ekrani

ds3_sr_Chap05_amenagement_ed01-2014
Utičnica JaCk
Utičnica dŽe k se nalazi u kućištu " AUX" na
centralnoj konzoli.
om

ogućava vam uključivanje prenosne
opreme, kao što je numerički vokmen tipa
iPod
®, za slušanje audio materijala preko
zvučnika vozila.
Us B čitač
za više detalja oko upotrebe ove opreme,
pogledajte odeljak "au
toradio" ili "eMyWay".
Prilikom njegove upotrebe, prenosna
oprema može automatski ponovo da
se napuni.
U
sB p

riključak se nalazi u kućištu "
AUX" na
centralnoj konzoli.
om
ogućava vam uključivanje prenosne
opreme, kao što su numerički vokmen tipa
iPod
® pete ili kasnije generacije ili UsB
m
emorija.
on č

ita formate audio dokumenata (mp3, ogg,
wma, wav...) koji su potom prebačeni na vaš
autoradio, kako biste ih slušali preko zvučnika
na vozilu.
ov

im dokumentima možete da upravljate
putem komandi ispod volana ili preko maske
autoradija i možete da ih prikažete na
višenamenskom ekranu.
za v

iše detalja oko upotrebe ove opreme,
pogledajte odeljak "
au

toradio".
Pomoćna utičnica
od 12 V
F da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga : 120 W), podignite
zaštitni poklopac i priključite odgovarajući
adapter.
Upravljanje audio materijalom vrši se
sa vašeg spoljašnjeg uređaja.

03
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Jedan pritisak na točkić omogućava
direktan pristup menijima preko
ekrana.
Prikazi u zavisnosti od izabrane funkcije
RADIO

:
Promenite frekvenciju
ČITa ČI MUZIČ k IH MEDI ja ,
CD ili

USB (u zavisnosti od
medija)
:
načini očitavanja :
normalno
n

asumično
n

asumično u svim medijima
Ponavljanje
TELEFon (u komunikaciji) :
kombinovani režim
PRIkaZ kaRTE PREko ČITa vo G
E

k R ana
ILI

U

PR
o Z o RU
:Stop / Restore guidance
Prekini / pokreni navođenje
Select destination
Izaberi destinaciju
Enter an address
Ubaci adresu
Directory
Imenik
GPS coordinates
GPS koordinate Divert route
Izmeni putanju
Move
the map
Pomeri mapu
Info. on location
Informacija o mestu
Select as destination
Izaberi kao destinaciju Select as stage
Izaberi kao etapu
Save this place
Sačuvaj

ovo mesto
Quit map mode
n

apusti prikaz mape
k

riterijumi navođenja
Stavi

na

čekanje
DTMF

tonaliteti
Prekinuti vezu
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
Informacije
o saobraćaju (T
a
)
a
M
Informacije
Zabava
Specijalno ili Hitno2
2
2
2
2
2
Saopštenja1
OPŠTI RAD
normal
Random
Random on all media
Repetition
Private mode
Guidance criteria
Put call on hold
DTMF ring tones
Hang up
FM
Traffic

announcements

(T
a

)
a

M
Information
Entertainment
Special or Urgent Services announcements
Change waveband

08
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
"MEDIj"
" Promeniti medij "
"Izbacite USB" (ako je U
s B
priključen)
"
n ačin očitavanja" (" n ormalan",
"
n asumičan", " n asumičan za
sve medije

", "Ponavljanje")
"Audio podešavanje " (videti
poglavlje)
"Aktivacija/Deaktivacija
pomoćnih
izvora"
Lista naslova medija u toku.
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).ili
Pritisnite MUSIC.
ČITa
ČI MUZIČ k IH S a DR žaja
Pristup meniju "MUZIČ k I PLE j ERI"

08
317
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3, USB čitač
auto radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom".wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 k bps i 320 k bps.
Podržava i mod VB
r (Variable Bit r ate).
s

vaki drugi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Fajlovi WM
a
moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvencije su veće od 32

k Hz.
Preporučujemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipične karaktere (primer
: " " ? ; ù) kako bi se izbegli
problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
d

a bi se očitao narezani C dr ili C dr
W
, pri narezivanju izaberite iso
9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
a

ko je disk narezan u nekom drugom formatu (udf, ...), moguće je da
se ne učita pravilno.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions C
d -a, preporučuje se standard Joliet.
Informacije i uputstvas
istem podržava prenosive čitače U s B Mass s torage ili
iPod preko U
s B porta (odgovarajući kabl nije u opremi).
a

ko je U s B sa više particija prikačen na sistem,
prepoznaje se samo prva particija.
Upravljanje perifernim uređajima se radi preko komandi
audio sistema.
Broj numera je ograničen maksimalno na 2000,
999 numera po folderu.
a

ko potrošnja struje na U s B portu prelazi 500 m a ,
sistem prelazi na režim zaštite i isključuje ga.
o

stali periferni uređaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomoćnu
utičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).
Poželjno je koristiti U
s B ključeve multimedija. (Uopšteno, u formatu
F
aT32 File a

llocation Table).
s

istem ne podržava funkcionisanje istovremeno priključenih uređaja
a

pple
® i UsB.
Preporučuje se upotreba
a
pple
® UsB kablova radi što ispravnije
upotrebe.
ČITa ČI MUZIČ k IH S a DR žaja

08
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Ubacite Cd u čitač, ubacite karticu UsB u UsB
port ili uključite U s B periferni uređaj u U s B port
pomoću odgovarajućeg kabla (nije u opremi).
s

istem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
konekciji.
s

manjite broj fajlova osim onih muzičkih i broj
repertoara da bi se skratilo vreme čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom
prekidu kontakta ili konekcije U
s B priključka.
i

pak, autoradio memoriše te liste i ako one
nisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti
skraćeno.
o

čitavanje će početi automatski nakon nekog
vremena koje zavisi od kapaciteta U
s B ključa. Izbor izvora
Taster SOURCE na komandama na volanu dopušta da se direktno
pređe na sledeći medij. "CD / CD MP3"
"USB, IPod "
"AUX"
"STRE
a MI n G"
"RADIO"
Pritisnite na MUSIC da biste dobili prikaz
menija " MEDI
j ".
o

daberite "Sledeći medij" i potvrdite.
Ponovite radnju koliko je nepohodno da biste dobili željeni medij
(osim stanice kojom se pristupa pomoću SOURCE ili RADIO).
Izvori
ČITa
ČI MUZIČ k IH S a DR žaja

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
319
ds3_sr_Chap13b_r T6-2-8_ed01-2014
Izbor pesme
Prethodna pesma.
s

ledeća pesma.
Prethodni sadržaj.
s

ledeći sadržaj.
Brzo prelaženje preko sadržaja napred.
Brzo prelaženje preko sadržaja
unazad.
Pauza : dug pritisak na SRC. MUSIC
: Lista pesama i sadržaja na
USB-u ili CD-u
Penjite se i silazite po listi.
Potvrdite, pređite na prethodni nivo u
meniju.
Pređite na sledeći pod-nivo u meniju.
d

ugi pritisakd
ugi pritisak
ČITaČI MUZIČ k IH S a DR žaja

08
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Audio striming
reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte poglavlje " TELEF
on IR anj E".
o

daberite profil " Audio" ili "Sve".
a

ko očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši od
autoradija.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje moda " Ponavljanje" na perifernom
Bluetoothu.
ČITa ČI MUZIČ k IH S a DR žaja
konekcija čitača a PPLE®
Povežite apple® plejer preko UsB porta pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se).
o

čitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
r

aspoložive klasifikacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
k

lasifikacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
z

a promenu klasifikacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer ,
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
r

ežim "
s
huffle tracks" na iPod-u
® odgovara režimu "random" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle album" na iPod-u
® odgovara režimu "random all" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg
a

pple
® plejera.

08
321
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
ČITaČI MUZIČ k IH S a DR žaja
korišćenje pomoćnog ulaza ( a UX)
a

udio
kabl
ja C k /USB
se

ne

isporučuje
Priključite pokretne uređaje
(MP3/WMa čitač…) na J a C k
utičnicu ili U
s B port, pomoću
odgovarajućeg audio kabla.
Pritisnite na MUSIC i prikazaće se meni
"MUSIC".o daberite "'Activate / Deactivate AUX
input '' - "(Aktivirati / deaktivirati AUX
ulaz)" i potvrdite.
Prvo podesite glasnoću svoje prenosive
opreme (povišen nivo).
z atim podesite
glasnoću svog auto-radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

11
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all median
asumično za sve izvore
Repetition
Ponavljanje
Audio settings
Audio podešavanja
Activate / Deactivate AUX input
Aktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
MEnI ''MUSIC" MUZI ka
Promeni uređaj
Read mode
n

ačin očitavanja
n

ormal
n

ormalno
Random
n

asumično
a

ll passengers
s

vi putnici
Le-Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re

balance
Balans napred - nazad
Auto. Volume
a

utomatsko

podešavanje

jačine

zvuka
Update radio list
a

žuriranje

radio

liste
Bass
Basovi
Treble
Treble
Loudness
Loudness
Distribution
Raspodela
d

river
Vozač
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Evilajzer
MEnI "R a DI o " R a DI o
Promeni opseg
Guidance options
o

pcije navođenja
RDS options
RDS options
Audio settings
Audio podešavanja
n

one
n

ijedan
Classical
k

lasika
Jazz
d

žez
r

ock
r

okenrol
Techno
Tehno
Vocal
Vokali
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT streaming
2
2
FM
a

M
3activated / deactivated aktivirano / d eaktivirano
3activated / deactivated aktivirano / d eaktivirano Change
Media
Change

Waveband
FM
a

M
USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming