isofix CITROEN DS3 CABRIO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
BEZPIECZEŃSTWOINFORMACjE
PR AK T YCZNE
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI
168 Foteliki dziecięce
171 W
yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera
178
F

oteliki dziecięce ISOFIX
14 4 K
ierunkowskazy
14 4 Ś
wiatła awaryjne
14 5
S

ygnał dźwiękowy
14 5
P

ołączenie alarmowe lub
z

assistance drogowym
14 6
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu
15 0
S

ystemy wspomagania
hamowania
151
S

ystemy kontroli trakcji
(ESP)
153
A

ctive City Brake
157
P

asy bezpieczeństwa
160
P

oduszki powietrzne 184 Z
biornik paliwa
186 Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (diesel)
187 Brak paliwa (diesel)
188 D odatek AdBlue i system
SCR (Diesel Blue HDi)
195
Z

estaw do prowizorycznej
naprawy opony
200
W

ymiana koła
207
Ł

ańcuchy śniegowe
208
W

ymiana żarówki
216
W

ymiana bezpiecznika
223
A

kumulator
226
T

ryb oszczędzania energii
227
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby
228
H

olowanie samochodu
230
H

ak holowniczy
232
Z

alecenia obsługowe
234
A

kcesoria
130
P

rzełączniki oświetlenia
133
A

utomatyczne włączanie
świateł
13 4 Ś
wiatła dzienne LED
135 R
egulacja reflektorów
136
P

rzełącznik wycieraczek
szyb
14 0
L

ampka sufitowa
141
O

świetlenie kameralne
141
O

świetlenie bagażnika
008006007
WIDOCZNOŚĆ005

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych użytkowników pojazdu.
CITROËN zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" do
3
roku życia,
-

"
przodem do kierunku jazdy"
powyżej 3
roku życia.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-

z

godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s

tatystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci, to miejsca tylne,
-

d

ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z

przodu, jak i z tyłu. *
Z

asady przewozu dzieci określone są odrębnymi
przepisami danego kraju. Należy zapoznać się
z

przepisami obowiązującymi w Państwa kraju.

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Foteliki dziecięce zalecane przez
CITROËNA
CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Od 22 kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Przedstawione poniżej siedzenia są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX:
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- jednego zaczepu B , znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
wyposażonych w taki pasek. Urządzenie to
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
-

d

wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietą, Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach
A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B . Aby zamocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-

w
yjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na tym
miejscu (zamontować ponownie zagłówek
po zdemontowaniu fotelika dziecięcego),
-
p
rzełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
górną część oparcia fotela, centrując ją
pomiędzy otworami prowadnic zagłówka,
-
p
rzymocować zaczep górnej taśmy do
zaczepu B ,
- n apiąć górną taśmę.W przypadku montażu fotelika dziecięcego
ISOFIX na prawym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika należy najpier w przesunąć
środkowy tylny pas bezpieczeństwa do środka
samochodu, tak aby nie krępować działania pasa.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w
p

rzypadku kolizji.
Postępować ściśle według zaleceń
podanych w instrukcji montażu
dostarczonej z fotelikiem dziecięcym.
Aby zapoznać się z gamą fotelików dziecięcych
ISOFIX, które mogą być instalowane w Państwa
samochodzie, należy odwołać się do tabeli zbiorczej.

179
DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Fotelik dziecięcy ISOFIX
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w zaczepy ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest mocowanie go do fotela samochodu za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Ustawić przednie siedzenie samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
Zalecany przez CITROËNA i homologowany dla Państwa samochodu
Fotelik dziecięcy ISOFIX z TOP TETHER"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Instaluje się go wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".Mocuje się do zaczepów A , jak również do zaczepu B,
zwanego TOP TETHER, za pomocą górnej taśmy.
Trzy położenia pochylenia fotelika: siedzące, spoczynkowe i leżące.
Bezpieczeństwo dzieci

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od A do G,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
I UF:

s
iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem
do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa "TOP THETHER".
IL- SU: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-( U)niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pas albo w podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
X : miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika albo gondoli ISOFIX w podanej grupie wagowej. Waga dziecka oraz orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku jazdy"
" t yłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne
i
półuniwersalne, które mogą być instalowane
na tylnych bocznych siedzeniach X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.

353
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Wewnątrz
Wyposażenie bagażnika 96-97
- t ylna półka
-

p
asek przytrzymujący
-

z
aczepy mocowania
Zbiornik AdBlue
® 19 2-19 4
Siedzenia tylne

7
7-78
Mocowania ISOFIX

1
78 -180
Foteliki dziecięce

1
68 -177Pasy bezpieczeństwa

1
57-159
Siedzenia przednie
7
2-74, 75 -76Poduszki powietrzne

1
60 -165
Wyposażenie wnętrza
9
2-95
-

g
niazda dodatkowe
-
po

dłokietnik środkowy
-
d

ywanik
Schowek przedni

9
3
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera

1
62
Wyszukiwanie wizualne

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Active City Brake ...................................15 3, 15 4
AdBlue® ............................... ..........................188
Akcesoria ...................................................... 23
4
Aktualizacja daty

...............................
..............53
Aktualizacja
godziny.......................................................... 53
Aktualizacja stref niebezpiecznych
......................................... 28

5
Akumulator
...............................

.............223, 246
Automatyczna praca wycieraczek
...............................

.........13 6, 13 8
Automatyczna skrzynia biegów
...............

................... 14, 111, 225, 247
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 14

4
Automatyczne zapalanie
świateł
................

......................... 131, 133, 134 DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Radio cyfrowe

...............................
..... 296, 297
Dane techniczne
................... 2

50, 253, 256 -259
Data (ustawienia)

...............................
.42, 45, 53
Demontaż dywanika
....................................... 95
D

emontaż koła
..............................................20

3
Dostęp do tylnych siedzeń
...............

.................................... 74, 75
Drzwi
...............

................................................66
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
........................................ 1

51
Dywanik
................

...........................................95
Dzieci
..............................

...............175 , 178 -18 0
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 111
D

źwignia awaryjna
bagażnika
..............................

.......................69
Dźwignia awaryjna drzwi

................................68
D

źwignia manualnej
skrzyni biegów
............................................ 10

5
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
.................................... 1

06, 247
Dźwignia zmiany
biegów
...............

...........................................14Ekojazda
.......................................................... 14
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 14
E
kran dotykowy ............................... ................52
Ekran monochromatyczny

........... 3
34, 342, 343
Ekran monochromatyczny A

.........................3

42
Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem)
...........................4
2, 45
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 6

3, 101
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........150
Elementy identyfikacyjne
.............................. 2

62
Etykiety identyfikacyjne
................................ 2

62CD ........................................................ 298, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
Ciśnienie w ogumieniu

..........................1
99, 262
C
ITROËN
P
ołączenie Alarmowe
z Lokalizacją

............................................... 26

6
Częstotliwość (radio)............................ 294, 295
Czyszczenie (zalecenia)

...............................2

32
Czytnik USB

................................... 9
4, 298, 336
Bagażnik .........................................................69
Bateria pilota zdalnego sterowania
..............................................6

2, 63
Bezpieczeństwo dzieci
................. 16

1, 168 -170,
175 , 178 -18 0
Bezpieczniki
.................................................. 2

16
Black panel ...................................................... 41
Blokada kierownicy
....................................... 10

1
Blue HDi

...............
...................................36, 188
Bluetooth (telefon)

.................................3
20, 321
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
..........................3

20, 321, 340
Brak paliwa (diesel)

....................................... 18

7
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................
....................101
Felgi aluminiowe ............................... ............232
Filtr cząstek stałych ..............................2 45, 246
Filtr kabiny

..................................................... 24

6
Filtr oleju

........................................................ 24

6
Filtr powietrza
............................................... 24

6
Foteliki dziecięce
................... 1

68 -170, 174, 175
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................17

8 -18 0
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................1

74
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 14

4
Gniazda audio .................................................94
G niazdo dodatkowe ............................. 2 98, 337
Gniazdo JACK................................ 94, 298, 337
Gniazdo USB
................................. 9

4, 298, 336
Gniazdo zasilania 12V

...................................94
G

odzina (ustawianie)
..........................4
2, 45, 53

357
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Informacje drogowe (TA) ...................... 287, 335
Informacje drogowe (TMC) ...........................28
6
Internet
...............

................................... 310, 311
ISOFIX
...............

........................................... 179
ISOFIX (mocowania)

............................. 1
78, 180
Ładowanie akumulatora
................................ 2

23
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2

07
Lakier matowy ...............................................232
Lampka sufitowa ............................... ............140
Lampki oświetlenia mapy

..................... 1
40, 215
Lampki sufitowe

............................................ 2

15
Licznik
...............................

........................ 18, 20
Licznik całkowitego przebiegu

........................40
Li

cznik dziennego przebiegu
.......................... 40
L

okalizacja pojazdu
........................................ 61
LP

G
.......
................................................256, 257
Lusterka wsteczne zewnętrzne

......................79
L

usterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........93
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................80
Hamulce ............... ......................................... 247
Hamulec postojowy ............................... 1 04, 247
Holowanie samochodu
................................. 2

28Klakson ...............
..........................................145
Klapka zbiornika
paliwa
................

..................................18 4, 18 6
Klimatyzacja
.................................................... 14
K

limatyzacja automatyczna
......................8
2, 86
Klimatyzacja ręczna..................................82, 84
Klocki hamulcowe
......................................... 2

47
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
......................................6

0, 63, 101
Kod koloru lakieru

...............................
..........262
Koło zapasowe

...............................
...............200
Komora silnika
...................................... 2

40, 241
Komputer pokładowy

.......................... 4
5, 54-57
Konfiguracja pojazdu
..................4

2, 45, 51, 343
Konserwacja (zalecenia)
.............................. 2

32
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

.................................19

5
Kontrola poziomów
................................ 24

2-245
Kontrola poziomu oleju silnikowego
.......................................... 39
K

ontrole
................................. 2
40, 241, 246, 247
Kontrole bieżące
................................... 2

46, 247
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla
................................................. 24
K

ontrolka serwisowa
.......................................2

7
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR
.................................................... 34
Ko

ntrolki
...............
...............................22, 26, 27
Kontrolki alarmowe
......................................... 2

7
Kontrolki działania.....................................22, 26 Manualna skrzynia biegów
..... 1

4, 105, 116, 247
Masy

...............................
............... 253, 257, 259
Masy i ciężary przyczep

............... 2
53, 257, 259
Menu
.................................... 2

74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Menu (audio)

...............................
. 288, 290, 292
Menu główne

.................................................33

4
Menu (Tablet dotykowy)

........................2
69, 273
Minimalny poziom paliwa
.............................. 18

4
Mocowania ISOFIX

............................... 1
78, 180
Montaż koła

...................................................20

3
MP3 (CD)

..............................
........................338
Mycie pojazdu (zalecenia)

............................2

32
Jack ...............................................................298
Jazda ekonomiczna ........................................ 14
J
azda z przyczepą
........................................ 23

0
Jukebox (kopiowanie)

...................................3

01
Jukebox (słuchanie)
...................................... 3

01
Kabel audio ...................................................29 8
Kabel Jack ............................... ......................298
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................12

6
Kanapa tylna
...............................

....................77
Kierownica (regulacja)
.................................... 78
K

ierunkowskaz boczny
.................................2

11
Kierunkowskazy
............................................ 14

4
Napełnianie zbiornika paliwa ................18 4 -18 6
Narzędzia ...................................................... 20
0
Indeks alfabetyczny