radio CITROEN DS3 CABRIO 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Meniji
Zaslon C
avdio funkcije
Radio, zgoščenka, USB,
Trip computer (Potovalni
računalnik)
Vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij
Bluetooth
®: Telefon - avdio
Spojitev, prostoročno telefoniranje,
streaming
Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
Parametri vozila, prikaz, jeziki Glede podrobnosti o izboru menijev
glejte poglavje o razvejanosti funkcij.
Zaslon A
Radio
Izbor postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE
(VIR) izberite R ADIO
(R A DIO).
Pritisnite tipko BAND AST in izbirajte
med valovnimi dolžinami.
S kratkim pritiskom na eno od tipk
vključite samodejno iskanje postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite
ročno iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite tipko LIST REFRESH
(OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz
seznama lokalnih radijskih postaj
(največ 30 postaj).
Za osvežitev seznama pritisnite tipko
za več kot dve sekundi.

335
DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire
(hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v načinu RDS. To je
običajen pojav pri širjenju radijskih
valov in ni v povezavi z nepravilnim
delovanjem avtoradia.Pritisnite na tipko MENU .
Izberite Audio functions (Avdio
funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo Frequencies FM
favourites (Prednostno predvajanje
frekvenc FM).
Pritisnite na OK. Izberite
Activate alternative
frequencies RDS (Vklop funkcije
RDS).
Pritisnite na OK, na zaslonu se
prikaže RDS.
V načinu Radio pritisnite neposredno na OK ,
da vključite ali izključite način RDS.
Če je prikazan napis RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite. Vendar pa
spremljanje postaje RDS ni vedno
zagotovljeno po celi državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
območja. To razloži izgubo sprejema
radijske postaje med vožnjo.
Poslušanje prometnih informacij (Ta)
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA .
Funkcija TA (Traffic announcement)
omogoča prednostno poslušanje
prometnih informacij. Funkcija deluje, če
poslušate radijsko postajo, ki omogoča
predvajanje teh informacij. Zaradi
predvajanja prometnih informacij se
samodejno prekine predvajanje medija,
ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.).
Ko se predvajanje prometnih informacij
zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga
poslušali pred tem.
Avdio in telematska oprema

DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Avtoradio predvaja samo skladbe s končnico
.mp3 v frekvenčenm območju od 22,05 kHz do
44,1 kHz in ne predvaja nobenega drugega tipa
datotek (.wma, .mp4, .m3u, ...).
Svetujemo vam, da so imena skladb
sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi
naj ne bo posebnih znakov (npr.: " ? ; ù), ker
to lahko pri predvajanju ali prikazu povzroči
motnje.
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je
priporočljivo, da pri snemanju izberete standard
ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lahko pri predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate
snemanje po istem standardu, z najmanjšo
hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
bili dodajani z večkratnimi snemanji, je
priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Informacije in nasveti
Če je zgoščenka že v predvajalniku,
z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE (VIR) izberite zgoščenko .
Pritisnite eno od tipk in izberite mapo
na zgoščenki.
Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki.
Za prikaz seznamov skladb na
kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST
REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA).
Zadržite pritisk na eni od tipk za hitro
pomikanje naprej ali nazaj.
Poslušanje kompilacije
zgoščenke MP3
Vstavite kompilacijo MP3 v predvajalnik
zgoščenk.
Avtoradio išče po celoti vseh skladb, zato lahko
traja tudi več sekund, da se predvajanje začne.
Menjalnik zgoščenk lahko na eni
zgoščenki prebere do 255 datotek
MP3, razdeljenih v osem nivojev.
Priporočljivo je, da se omejite na dva
nivoja in tako skrajšate čas do začetka
predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem ni upoštevana
razvejanost map.
Vse datoteke se prikažejo na istem
nivoju.

DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Razvejanost funkcij
Radio-CD
Radio s predvajalnikom zgoščenk
REG mode
način spremljanja regionalnih radijskih postaj/REG
CD repeat
ponavljanje zgoščenke
Random play
naključno predvajanje
ve
hicle config
ko

nfiguracija vozila*
Rev wipe act
vklop zadnjega brisalnika med vzvratno vožnjo
Options
Opcije
Diagnosis
diagnostika
RDS options
opcije RDS
Consult
pregled
Abandon
prekinitev
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Zaslon A
* Parametri se razlikujejo glede nivo opremljenosti modela.
Guide lamps
osvetlitev s časovnim zamikom izklopa2
Units
Enote
Temperature: Celsius / Fahrenheit
Temperatura v Celzijevih ali Fahrenheitovih stopinjah
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Poraba goriva: km/l - l/100 km - mpg1
2
2
Display adjust na stavitev prikazovalnika
Month
mesec
Day
dan
Hour
ura
Minutes
minute Ye a r
leto
12 H/24 H mode
12- /24 - urni način prikaza Languages
je

ziki
Italiano
italijanščina
Nederlands
nizozemščina
Portuguès
portugalščina
Português do Brasil
brazilska portugalščina Français
francoščina
Deutsch
nemščina
Čeština
češčina English
angleščina
Hr vatski
hrvaščina Español
španščina
Magyar
madžarščina
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

343
DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Zaslon C
Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča
dostop do bližnjic do menijev glede
na prikaz na zaslonu.
activate / deactivate RDS
vklop/izklop funkcije RDS
activate / deactivate RDS
vklop/izklop načina REG
activate / deactivate radiotext
vklop/izklop funkcije radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
vklop/izklop funkcije Intro
CD/MP3 CD (ZGo š ČEn ka/ ZGo š ČEn ka MP3)
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
vklop/izklop ponavljanja skladb (trenutna
zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3
v celoti)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
vklop/izklop naključnega predvajanja (trenutna
zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3
v celoti) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
vklop/izklop ponavljanja skladb
(mapa/izvajalec/
zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder/artist/genre/playlist)
vklop/izklop naključnega predvajanja (mapa/
izvajalec/zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
1
1
1
1
1
1
1
1
Avdio in telematska oprema

DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Zaslon C
Audio functions avdio funkcije
Alternative frequencies (RDS)
Spremljanje alternativnih postaj (RDS) Activate / deactivate
Vklop/izklop
FM band preferences
Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG)
Spremljanje regionalnih postaj (REG)Activate / deactivate
Vklop/izklop
Radio-text information (RDTXT)
Prikaz radijskega besedila (RDTXT) Activate / deactivate
Vklop/izklop1
2
3
4
3
4
3
4
Play modenač ini predvajanja
Repetition of album
Ponavljanje albuma (RPT) Activate / deactivate
Vklop/izklop
Track random play (RDM)
Naključno predvajanje skladb (RDM) Activate / deactivate
Vklop/izklop2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Vnos razdalje do cilja1
1
1
2
2
2
Pritisk na tipko MENU omogoča
prikaz:
avdio funkcije Potovalni računalnikDistance
Razdalja: x km
ve

hicle diagnosis
Diagnostika Warning log
Seznam opozoril
Activated / deactivated functions
vkl

jučene/izključene funkcije
Status of functions
Stanje funkcij

DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
V spodnji tabeli so združeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z vašim avtoradiom.
vP
R
a
šanj
E O

DGOVORREŠITEV
Ko izključite motor, se po
nekaj minutah avtoradio
izključi. Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno od
napolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti
akumulator. Vključite motor, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže
sporočilo "avdio sistem se
je pregrel". V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo
tako, da se preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke. Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
Pogosta vprašanja
vPRašanjE
O DGOVOR REŠITEV
Med različnimi zvočnimi
viri prihaja do razlik v
kakovosti zvoka (radio,
predvajalnik zgoščenk,
i t d .) . Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve
(glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v
zvoku pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik zgoščenk,
i t d .) .
Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki
toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da
nastavite avdio funkcije (nizki in visoki toni, glasnost
sprednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih
zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo zvoka
"Brez nastavitve", ter da nastavite funkcijo loudness
v položaj " Vključeno" pri načinu za predvajanje
zgoščenke in v položaj "Izključeno" pri radiu.
Radio

DS3 _ sl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Media (Medij)
vPRašanjEO DGOVOR REŠITEV
Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi).
Bluetooth povezava se
prekine. Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko nezadostna.
Napolnite baterijo zunanjega aparata.
USB ključ ni prepoznan.
USB ključ je lahko pokvarjen. Ponovno formatirajte USB ključ.
Predvajalnik zgoščenk
neprestano izstavlja
zgoščenko ali ga ne
prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio
podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more
prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki
ga avtoradio ne prepozna. -

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju o avdio opremi.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
bere DVD-jev.
-

A
vdio sistem ne prebere določenih posnetih
zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti.
Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so
neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
barve zvoka.

DS3_sl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Voznikovo mesto
Instrumenti instrumentne plošče 18 -19, 20 -21
Kontrolne lučke
2 2-34
Merilniki
3

5-39
Gumbi za nastavitev

4
0 - 41
-

š

tevec dnevno prevoženih kilometrov
-

reostat za osvetlitev/zatemnitev prikazovalnikov
Ročica za luči 1 30 -134
Nastavitev žarometov 1 35
Sistem Stop & Start

1
16 -118
Omejevalnik hitrosti
1

20-121
Tempomat
12

2-123
Zunanji vzvratni ogledali

7
9
Pomik stekel

6
4- 65
Varovalke pod armaturno ploščo

2
16 -218
Odpiranje pokrova motornega prostora 239
Nastavitev volana
7
8
Hupa
14

5 Par fumski osvežilec zraka

9
0 -91
Večfunkcijski zasloni
4
2- 48
Zaslon na dotik
4
9 -53
Varnostne utripalke
1
44
Menjalnik, ročni
1
05
Menjalnik, robotizirani (ETG)
1

06-110
Menjalnik, samodejni
1

11-114
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja

1
15
Ročna (parkirna) zavora

1
04
Sistem Active City Brake

1
53 -156Notranje vzvratno ogledalo

8
0
Senčnik
9
3
Ročice za brisalnike
1
36 -139
Potovalni računalnik
5
4-57
Prezračevanje/ogrevanje
8
1-83
Klimatska naprava, ročna
8
3 - 85
Klimatska naprava, samodejna
8
6-88
Sušenje/ogrevanje spredaj
8
9
Sušenje/ogrevanje
zadnjega stekla
9
0
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 1 45, 266 -267
Avtoradio 3 31-349
Zaslon na dotik

2
69 -330
Nastavitev datuma/ure

4
4, 48, 53
Osvetlitev potniškega prostora

1
41

DS3_sl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Active City Brake ...................................15 3, 15 4
AdBlue® ............................... ..........................188
Aditiv AdBlue ...................................3 3, 188, 192
Akumulator
...............................

.............223, 246
Aluminijasta platišča
..................................... 2

32
Avtoradio
....................................................... 3

31
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............................

...... 296, 297
Daljinski upravljalnik
.................................6

0, 63
Datum (nastavitev)

..............................4
2, 45, 53
Demontaža kolesa
........................................ 20

3
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................... 2

96, 297
Dinamična kontrola
stabilnosti (CDS)
......................................... 1

51
Dizelski motor

.................2
4, 185, 241, 258, 259
Dnevne luči z LED diodami

................... 1
34, 211
Dodatna oprema

...............................
... 234, 298
Dostop do zadnjih sedežev....................... 74, 75
Dotok zraka

.....................................................86
D

ržalo za pločevinke
......................................92
D

vigalka
...............
.........................................200Enobarvni prikazovalnik ............... 3
34, 342, 343
Enobarvni zaslon A .......................................
3 42Čiščenje (nasveti) .........................................
2 32
Čitalnik Apple® ..................................... 3 00, 339
Čitalnik USB ............................... .... 94, 298, 336
Barva brez leska ............................... ............232
Baterija daljinskega
upravljalnika
...............................

.............62, 63
Bencinski motor
................... 1

85, 240, 250, 253
Blue HDi

...............
...................................36, 188
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
...............................3

20, 321, 340
Bluetooth (telefon)

.................................3
20, 321
Bočni smerniki
..............................

................2 11
Brisalnik ......................................................... 137
Brisalniki, samodejno
delovanje
............................................ 13

6, 13 8
Brisalniki, zamenjava metlice
...............

.................................139, 227
Brisalnik stekla
...............................

.......13 6, 13 8
Brisalnik zadnjega stekla

..............................13

7
Centralno zaklepanje ................................60, 67
C ITROENOV lokalizirani
nujni klic

...............
....................................... 266
Ekološka vožnja (nasveti) ...............................14
E ko-vožnja ...................................................... 14
E
lektronska porazdelitev zavorne
sile (REF)

...............................
.....................150
Elektronska zapora vžiga

....................... 6
3, 101
Filter trdnih delcev ................................245, 246
Filter za olje ................................................... 24
6
Filter za potniški prostor

...............................24

6
Filter za zrak

.................................................. 24

6
Frekvenca (radio)

................................. 2
94, 295
Funkcija avtocesta (smerniki)

.......................14

4
Glavni meni ...................................................334
Gorivo ............................... ....................... 14, 185
Gorivo (rezervoar)
...............................

..18 4, 18 6
GPL (motor na dve vrsti goriva: bencin ali plin)

...............................
......256, 257
Halogenski žarometi .....................................20 8
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth

.............. 2
98, 300, 339
Hupa
...............................

...............................145