ECU CITROEN DS3 CABRIO 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

369
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
O
Odorizant ........................................................90
Og linda de interior .......................................... 93
Op
rire motor
.................................................. 10

1
Oprire vehicul
......................... 10

1, 106, 111, 115
O r a (s et a r e)
.........................................

42, 45, 53
Radio
....................................

298, 299, 302, 344
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
...................................

300, 301
Ramificatii ecran
......... 27

8, 280, 284, 292, 294,
296, 306, 308, 310, 326, 328, 352, 353
RDS
............................................................... 29

9
Reamorsare circuit carburant
.................................................... 19

1
Recirculare aer
................................................ 86
R

ecomandari de conducere
.........................10 0
R

ecomandari de intretinere
..........................237
R

ecunoastere vocala
............................ 31
9, 323
Regenerare filtru de particule
................................................. 252
R

eglaje (Meniuri).......................... 306, 308, 310
Reglaj temperatură
......................................... 86
Re

glarea proiectoarelor
pe verticala
................................................. 13 9
R

eglare scaune
......................................... 72
, 75
Reglare tetiere
................................................ 73
Re

glare volan in inaltime
si profunzime
................................................ 78
R

egulator de viteza
.......................................126
R

einitializare actionare
geamuri
......................................................... 64
R

einitializarea telecomenzii
............................62
Rem

ontarea unei
roti
............................................................... 2

07
R
P
Pana de carburant
(Diesel) ....................................................... 191
P
ana pneu
..................................................... 19

9
Panou de mascare bagaje
........................................................... 97
P

arametrare echipamente
.......... 42
, 45, 51, 353
Parametrii sistemului
.................................... 313
P

arasolar
......................................................... 93
P

iele (intretinere)
........................................... 238
P

lacute de frana
............................................ 253
P

lafoniera
...................................................... 14 4
P

lafoniere
...................................................... 219
P

neuri
.............................................................. 14
Po

rnire
........................................................... 2

28
Pornirea motorului
........................................ 101
P

ornirea vehiculului
............... 10
1, 106, 111, 115
Pornire de avarie
........................................... 2

28
Portbagaj
......................................................... 69
Po

st de radio
........................................
298, 299
Preincalzire Diesel
.......................................... 24
Pre

siune in pneuri
................................
203, 266
Presiune pneuri
............................................... 14
P

retensionare pirotehnica
(centuri de siguranta)
.................................. 163
Pr

iza auxiliara
.......................................30
2, 347
Priza de accesorii 12 V
................................... 94
Pri

ze audio
...................................................... 94 Re

morca
........................................................
235
R
emorcarea unui vehicul
..............................
233
R
eostat de iluminat
.........................................
41
Re
partitor electronic
de franare (REF)
......................................... 15 4
R
eper culoare vopsea
...................................
266
R
etrovizoare exterioare
..................................
79
Re
trovizor interior
...........................................
80
Re
vizii
..............................................................
14
R
ezervor aditiv AdBlue
® .......................
192 , 19 6
Rezervor de carburant ..........................18 8, 190
Rezervor de spalare geamuri
....................................................... 25

0
Roată de rezervă
.......................................... 204
S

arcini remorcabile
...............................25
9, 263
Saturarea filtrului de particule (Diesel)
....................................................... 252
S

caune copii clasice
..................................... 178
S

caune fata
...............................................
72, 75
Scaune incalzite
.............................................. 73
Sc

aune ISOFIX pentru copii
.................. 182

-18 4
Scaune pentru copii
....... 16

3, 172-174, 178, 179
Scaune spate
.................................................. 77
S

chimbarea unei lamele
de stergator de geam
.........................14

3, 232
Schimbarea unei siguranţe
........................... 220
S

chimb ulei .................................................... 248
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
.................................................... 19

2
Scule
............................................................. 204
Sel

ector de carburant
................................... 19 0
S

erie vehicul
................................................. 26

6
S
Proiectoare anticeata fata ...................................................... 136, 215
Protectie copii
......... 16

5, 172-174, 179, 182-184
Puncte de fixare ISOFIX
....................... 182

, 18 4
Index alfabetic

4DconceptDiadeisInterak
08-15
DS3_ro_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed02-2015
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva
2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
T

ipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN. Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului.

Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-
Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-
Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale.

9Deschideri
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Masuri de prevedere in utilizare
Nu asezati niciodata obiecte pe acoperisul inchis sau deschis.
In cazul stationarii prelungite a vehiculului la exterior, se recomanda protejarea acoperisului
cu o prelata. Pentru a nu deteriora acoperisul, nu-l deschideti in caz de ninsoare sau polei (inghet).
Nu utilizati niciodata obiecte ascutite pentru a indeparta gheata sau zapada acumulate pe
acoperis.
Nu utilizati niciodata raclete sau produse de tip spray pentru a indeparta gheata formata pe
luneta.
Evitati activarea degivrarii lunetei cand acoperisul este complet deschis (risc de supraincalzire).
Pentru a evita formarea de pliuri pe panza acoperisului, nu lasati acoperisul deschis pentru
perioade lungi de timp.
Nu se recomanda utilizarea aerului conditionat cand acoperisul este deschis.
Nu va asezati si nu asezati niciun obiect pe traversa acoperisului, cand acesta este
deschis.
Pe durata stationarii vehiculului, se recomanda inchiderea acoperisului.
Chiar cu acoperisul inchis, din prudenta, nu lasati obiecte de valoare in vehicul.
Cand parasiti vehiculul, retrageti cheia din contact, pentru a evita orice actionare
involuntara a acoperisului.
Daca vehiculul este echipat cu sistem de comenzi vocale, functionarea acestui sistem ar
putea fi perturbata daca rulati cu acoperisul deschis.
Protectia motoarelor electrice de actionare a acoperisului: daca executati actionari repetate
de deschidere si inchidere a acoperisului, este posibil ca incalzirea motoarelor electrice sa
nu mai permita actionarea acoperisului. Lasati motoarele electrice sa se raceasca timp de
zece minute, fara nicio comanda.
Reinitializare
Pe durata procedurii de reinitializare, nu
eliberati comanda.
Anomalie
de functionare
In caz de anomalie electrica, consultati
reteaua CITROËN sau un service
autorizat.
In cazul pierderii modului automat de
functionare a acoperisului, trebuie efectuata
o reinitializare.
 Cu motorul in functiune
, executati
o apasare mentinuta pe comanda in sensul
de inchidere a acoperisului.
 Dupa aproximativ 5 secunde, acoperisul se inchide complet pana in pozitia 0 .
Comanda acoperisului este reinitializata.

Deschideri10
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Portbagaj
Deschidere
 După deblocarea deschiderilor vehiculului cu telecomanda sau cu cheia, apasati
comanda de deschidere si ridicati capacul
de portbagaj.
Inchidere
 Coborati capacul de portbagaj, apasand pe partea centrala a ornamentului. Când portbagajul nu este închis corect:
- cu motorul pornit , acest martor
se aprinde, însoţit de un mesaj
pe ecranul multifuncţional, timp
de câteva secunde,
- cu vehiculul in miscare (viteza mai mare
de 10 km/h), acest martor se aprinde,
însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecranul multifuncţional, timp de câteva
secunde.
Este strict interzisa inchiderea
capacului de portbagaj prin apasare pe
una din partile laterale. In cazul in care capacul portbagajului
nu este inchis corect, deschiderea
acoperisului in zona
B nu este posibila.
Verificati corecta inchidere a capacului
de portbagaj.

Informaţii practice14
DS3-Cabrio_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Inlocuirea unei sigurante fuzibile
 Pentru desprinderea garniturii superioare din portbagaj, trageti in jos, incepand cu partea stanga.
 Retrageti garnitura basculand-o in jos.
 Inlocuiti sigurantele.
Pentru a remonta, executati aceste operatii in ordine inversa, incepand cu partea din spate a
portbagajului.
Sigurante fuzibile in
compartimentul motorului
(sigurante maxi)
Siguranta Nr. Intensitate Functie
- 20 A Acoperis decapotabil
- 20 A Acoperis decapotabil
Daca acoperisul se gaseste in zona B in momentul arderii sigurantelor, deschiderea portbagajului nu este posibila. Pentru a putea deschide
portbagajul si a inlocui sigurantele arse, inchideti in prealabil acoperisul, manual, de la interiorul portbagajului (prin rabaterea banchetei spate).
Acoperisului decapotabil ii sunt dedicate trei sigurante.
Sigurante fuzibile sub panoul de mascare bagaje
Siguranta Nr. Intensitate Functie
MF08 40 A Acoperis decapotabil
Sigurantele maxi constituie o protectie
suplimentara a sistemelor electrice. Orice
interventie la sigurantele maxi trebuie efectuata
in reteaua de reparatori agreati CITROËN sau
la un Service autorizat.

9Deschideri
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Masuri de prevedere in utilizare
Nu asezati niciodata obiecte pe acoperisul inchis sau deschis.
In cazul stationarii prelungite a vehiculului la exterior, se recomanda protejarea acoperisului
cu o prelata. Pentru a nu deteriora acoperisul, nu-l deschideti in caz de ninsoare sau polei (inghet).
Nu utilizati niciodata obiecte ascutite pentru a indeparta gheata sau zapada acumulate pe
acoperis.
Nu utilizati niciodata raclete sau produse de tip spray pentru a indeparta gheata formata pe
luneta.
Evitati activarea degivrarii lunetei cand acoperisul este complet deschis (risc de supraincalzire).
Pentru a evita formarea de pliuri pe panza acoperisului, nu lasati acoperisul deschis pentru
perioade lungi de timp.
Nu se recomanda utilizarea aerului conditionat cand acoperisul este deschis.
Nu va asezati si nu asezati niciun obiect pe traversa acoperisului, cand acesta este
deschis.
Pe durata stationarii vehiculului, se recomanda inchiderea acoperisului.
Chiar cu acoperisul inchis, din prudenta, nu lasati obiecte de valoare in vehicul.
Cand parasiti vehiculul, retrageti cheia din contact, pentru a evita orice actionare
involuntara a acoperisului.
Daca vehiculul este echipat cu sistem de comenzi vocale, functionarea acestui sistem ar
putea fi perturbata daca rulati cu acoperisul deschis.
Protectia motoarelor electrice de actionare a acoperisului: daca executati actionari repetate
de deschidere si inchidere a acoperisului, este posibil ca incalzirea motoarelor electrice sa
nu mai permita actionarea acoperisului. Lasati motoarele electrice sa se raceasca timp de
zece minute, fara nicio comanda.
Reinitializare
Pe durata procedurii de reinitializare, nu
eliberati comanda.
Anomalie
de functionare
In caz de anomalie electrica, consultati
reteaua CITROËN sau un service
autorizat.
In cazul pierderii modului automat de
functionare a acoperisului, trebuie efectuata
o reinitializare.
 Cu motorul in functiune
, executati
o apasare mentinuta pe comanda in sensul
de inchidere a acoperisului.
 Dupa aproximativ 5 secunde, acoperisul se inchide complet pana in pozitia 0 .
Comanda acoperisului este reinitializata.

Deschideri10
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Portbagaj
Deschidere
 După deblocarea deschiderilor vehiculului cu telecomanda sau cu cheia, apasati
comanda de deschidere si ridicati capacul
de portbagaj.
Inchidere
 Coborati capacul de portbagaj, apasand pe partea centrala a ornamentului. Când portbagajul nu este închis corect:
- cu motorul pornit , acest martor
se aprinde, însoţit de un mesaj
pe ecranul multifuncţional, timp
de câteva secunde,
- cu vehiculul in miscare (viteza mai mare
de 10 km/h), acest martor se aprinde,
însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecranul multifuncţional, timp de câteva
secunde.
Este strict interzisa inchiderea
capacului de portbagaj prin apasare pe
una din partile laterale. In cazul in care capacul portbagajului
nu este inchis corect, deschiderea
acoperisului in zona
B nu este posibila.
Verificati corecta inchidere a capacului
de portbagaj.

Informaţii practice14
DS3-Cabrio_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Inlocuirea unei sigurante fuzibile
 Pentru desprinderea garniturii superioare din portbagaj, trageti in jos, incepand cu partea stanga.
 Retrageti garnitura basculand-o in jos.
 Inlocuiti sigurantele.
Pentru a remonta, executati aceste operatii in ordine inversa, incepand cu partea din spate a
portbagajului.
Sigurante fuzibile in
compartimentul motorului
(sigurante maxi)
Siguranta Nr. Intensitate Functie
- 20 A Acoperis decapotabil
- 20 A Acoperis decapotabil
Daca acoperisul se gaseste in zona B in momentul arderii sigurantelor, deschiderea portbagajului nu este posibila. Pentru a putea deschide
portbagajul si a inlocui sigurantele arse, inchideti in prealabil acoperisul, manual, de la interiorul portbagajului (prin rabaterea banchetei spate).
Acoperisului decapotabil ii sunt dedicate trei sigurante.
Sigurante fuzibile sub panoul de mascare bagaje
Siguranta Nr. Intensitate Functie
MF08 40 A Acoperis decapotabil
Sigurantele maxi constituie o protectie
suplimentara a sistemelor electrice. Orice
interventie la sigurantele maxi trebuie efectuata
in reteaua de reparatori agreati CITROËN sau
la un Service autorizat.