service CITROEN DS3 CABRIO 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

237
DS3_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Vopsea texturata
Recomandarile generale de întreţinere a vehiculului dumneavoastră sunt detaliate în carnetul de intretinere si garantii.Respectati urmatoarele instructiuni pentru a preveni deteriorarea vopselei:
-
Op

tati pentru spalarea cu apa la inalta presiune, sau cel putin cu un jet de apa avand
un debit mare; puteti alege si spalarea automata cu perii rulou.
-
St

ergeti caroseria cu o laveta din microfibra, fara a freca energic.
-
St

ergeti usor eventualele pete de carburant de pe caroserie, cu ajutorul unei lavete
moi, apoi lasati sa se usuce.
-
Cu

ratati petele mici (de exemplu: urmele de degete...) cu ajutorul unui produs din gama
"TECHNATURE", pentru indepartarea urmelor de insecte.
In schimb:
-
Nu o

ptati pentru programul de spalare cu tratament final cu ceara calda.
-
Nu e

xecutati o curatare fara apa.
-
Nu l

ustruiti niciodata vehiculul.
-
Nu u

tilizati produse de curatare pentru vopsea, produse abrazive sau de lustruire, nici
produse de conservare a luciului (ceara, spre exemplu).
Este de preferat sa efectuati retusarea vopselei in cadrul retelei CITROËN sau la un
Service autorizat.
Recomandari de intretinere
Expusa la lumina, vopseaua texturata
reactioneaza prin modificari ale aspectului si
nuantei, care pun in valoare liniile de lumina si
forma sculpturala a vehiculului. Lacul acestei
vopsele este imbogatit cu particule care raman
vizibile si creeaza un efect satinat unic, in
relief. Textura usor granulata confera o nota
surprinzatoare.
Informaţii practice

DS3_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Piele
Pielea este un produs natural. O intretinere
adecvata si regulata este indispensabila pentru
asigurarea longevitatii.
Consultati carnetul de intretinere
si garantii al vehiculului, pentru a
cunoaste toate masurile de prevedere
particulare ce trebuie respectate.
Intretinerea autocolantelor
Aceste elemente de personalizare sunt
autocolante tratate pentru o buna rezistenta in
timp si impotriva smulgerii.
Ele au fost concepute pentru a personaliza
caroseria.
Disponibile si ca accesorii, va recomandam sa
le montati utilizand serviciile retelei CITROËN
sau la un Service autorizat.La spalarea vehiculului, mentineti o
distanta de minim 30 centimetri intre duza
aparatului de curatare cu inalta presiune si
autocolantele de pe caroserie.

DS3_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Verificare niveluri
Verificati în mod regulat toate aceste niveluri conform planului de intretinere al constructorului. Faceţi completări dacă este necesar, cu excepţia cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid, verificaţi circuitul respectiv in reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Nivel de ulei motor
Este normal să completati nivelul de ulei între
două revizii (sau schimburi de ulei). CITROËN
vă recomandă un control, eventual cu
completare de ulei, la fiecare 5 000 km.Verificarea se face fie la punerea
contactului, cu indicatorul de nivel
al uleiului din tabloul bord, pentru
vehiculele echipate cu indicator de
nivel ulei electric, fie cu joja manuală.
Pentru a asigura corectitudinea
masurarii, vehiculul trebuie parcat pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 de minute. In cazul interventiilor sub capotă, fiti
atenţi, deoarece anumite zone ale
motorului pot fi extrem de calde (risc de
arsuri) şi electroventilatorul poate porni
in orice moment (chiar si cu contactul
taiat).
Verificare cu joja manuala
A = MA XIM
B = MINIM Daca se constata ca nivelul este situat mai
sus de reperul A sau sub reperul B, nu porniti
motorul
.
-
Da
ca nivelul MAXIM
este depasit (risc de
deteriorare a motorului), apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
-
Da
ca nivelul MINIM
nu este atins, este
imperativa completarea cu ulei de motor.
F
Lo

calizati amplasamentul jojei manuale in
compartimentul motorului vehiculului.
Pentru mai multe informatii privind motorul pe
benzina sau motorul Diesel, consultati rubrica
corespunzatoare.
F
Pr

indeti joja de la capatul colorat si
degajati-o complet.
F
St

ergeti tija jojei cu o laveta curata si care
nu lasa scame.
F
In

troduceti joja in motor, pana la capat,
apoi scoateti-o din nou, pentru un control
vizual: nivelul corect trebuie sa se situeze
intre reperele A si B .
Caracteristicile uleiului
Inainte de a completa cu ulei sau a schimba
uleiul de motor, asigurati-va ca uleiul
corespunde motorizarii si este conform cu
recomandarile constructorului.

251
DS3_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Nivel de aditiv pentru
motorina (Diesel cu filtru
de particule)
Completare
Aducerea la nivel a acestui aditiv trebuie făcută
imperativ si de urgenta, la un reparator agreat
CITROËN sau un service autorizat.
Produse uzate
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în
sistemul de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
Nivelul minim de aditiv din rezervor
este indicat prin aprinderea
continua a acestui martor, însoţita
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecranul multifuncţional.
Verificări

DS3_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Controale
Baterie 12 VFiltru de aer si filtru de habitaclu
Filtru de uleiFiltru de particule (Diesel)
Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Bateria nu necesita intretinere.
Totusi, verificati in mod regulat
strangerea bornelor cu surub si
starea de curatenie a conexiunilor. Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestor
elemente.
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui
element.
Versiunile echipate cu sistemul
Stop & Start dispun de o baterie cu
plumb de 12 V avand o tehnologie si
caracteristici specifice.
Inlocuirea ei trebuie efectuata exclusiv
in reteaua CITROËN sau la un service
autorizat. Inceputul saturării filtrului
de particule este indicat prin
La un vehicul nou, primele operatii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi insoţite de un miros de ars, per fect
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
la accelerare. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului şi nici asupra mediului.
In cazul unor operatii la bateria de 12 V,
consultati rubrica corespunzatoare, pentru a
cunoaste masurile de prevedere de aplicat
inainte de orice interventie.
În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...),
schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute. aprinderea temporară a acestui martor, insoţită
de un mesaj dedicat pe ecranul multifunctional.
Imediat ce condiţiile de circulaţie o permit,
regenerati filtrul ruland cu o viteză de cel puţin
60 km/h pana la stingerea martorului.
Dacă martorul ramane afisat, este cazul unei
lipse de aditiv.
Pentru mai multe informatii privind verificarea
nivelurilor, consultati rubrica corespunzatoare.

253
DS3_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Cutie de viteze manuala
Cutie de viteze
automataPlacute de frana
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
controlarea stării frânelor, chiar şi
între reviziile prestabilite.
Cutia de viteze manuală nu necesită
întreţinere (uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Nu utilizati decât produse recomandate
de CITROËN, sau produse având
calitatea şi caracteristicile echivalente
cu acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante
ca şi circuitul de frânare, CITROËN
selectează şi propune produse cu totul
specifice.
Cutia de viteze este fara intretinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Cutie de viteze pilotata
Cutia de viteze este fara întreţinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului pentru a cunoaste
periodicitatea de control a acestui
element. Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Starea de uzură a discurilor
de franaFrâna de staţionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar şi între
două revizii.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână. Controlul acestui sistem se va face în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.
Verificări

16
20
19
18
22
17
21
1
1
283
DS3_ro_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Search for PoI ( Cautare
punct de interes)
All PoIs (Toate POI)
L ista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Motor
(Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show PoIs (Afisare punct de interes)
Select all (Selectare tot)
Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Import P
oIs

(Import POI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
Audio si Telematica

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Manere ......................................................74, 75
Maneta de cutie de viteze manuala .............. 105
M
aneta de cutie de viteze pilotata
........1
06, 253
Maneta de viteze
............................................ 14
M

aneta de viteze cutie automata
.......... 111,

115
Martor de preincalzire motor Diesel
............... 24
Ma

rtor service
................................................. 2

7
Martor de sistem antipoluare SCR
................. 34
M
Martori de avertizare ....................................... 27
Martori de functionare ..............................22 , 26
Martori luminosi
..................................22

, 26, 27
Mase
......................................................25

9, 263
Mediu ......................................................... 14, 63
Meniu ........................... 278, 280, 284, 292, 294,
296, 306, 308, 310, 326, 328
Meniu general
............................................... 3

44
Meniuri (audio)
............................. 29

2, 294, 296
Meniuri (Tableta tactila)
........................27

3, 277
Mod delestare
............................................... 23

1
Mod economie de energie
........................... 23

1
Motor Diesel
.................................................... 24
M

otor benzina
...................... 18
9, 246, 256, 259
Motor Diesel
.......................... 18

9, 247, 262, 263
Motorizări
..............................................

256, 262
M P3 (CD)
...................................................... 3

48
N
Navigaţie ...................................... 278, 280, 284
Navigator Internet ......................................... 3
15
Neutralizare airbag pasager
....................................................... 16

5
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 192
N
ivel de aditiv
motorină
..............................................

251, 252
Nivel de lichid de frana
....................................................... 24

9
Nivel de lichid de spalare geamuri
....................................................... 25

0
Nivel de ulei
.............................................39

, 248
Nivel lichid de racire
................................35

, 250
Nivel minim carburant
................................... 188
N

iveluri si verificari ................................ 24 6 - 2 51
Inlocuire baterie de telecomanda
...................
62
In

locuire becuri
..............................
212

, 216 -218
Inlocuire filtru ulei
.......................................... 2

52
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 220
I

nstrumente
...................................................
20

4
Intrare aer
........................................................ 86
Int

retinere curenta
...........................................
14
In

tretinere (recomandari)
..............................
237
I

SOFIX
..........................................................
18

3
ISOFIX (puncte de fixare)
..................... 182

, 18 4
JJack ...............................................................
3 02
Joja de ulei .............................................. 39, 248
Jukebox (ascultare)
....................................... 305
J

ukebox (copiere)
.......................................... 3

05Lamela de stergator de geam
(inlocuire)
............................................
143, 232
Lanturi pentru zapada
................................... 2 11
L
imitator de viteza
.........................................
124
L
ocalizare vehicul
...........................................
61
Lu
mini avarie
.................................................
148
L
umini de avarie
............................................
148
Lu
mini de ceata spate
................... 13
6, 216, 217
Lumini de citit harta ............................... 144, 219
Lumini de drum
..................................... 13
4, 214
Lumini de intalnire
................................. 13
4, 213
Lumini de mers inapoi
........................... 216
, 217
Lumini de placa de inmatriculare
.......... 216
, 217
Lumini de stop
....................................... 21
6, 217
Lumini de zi cu LED-uri
........................ 13
8, 215
Lumini fata
............................................. 21
2, 214
Lumini pozitie
........................ 13
4, 214, 216, 217
Lumini semnalizatoare de directie
................................... 14
8, 216, 217
Lumini semnalizatoare de directie laterale
...................................... 215
Lu
mini spate
..................................................
2
16
Lumini spate 3D
............................................ 2
17
Luneta (degivrare)
........................................... 90
L
Încălzire .....................................................14 , 84
Înlocuire filtru de aer ..................................... 252
Î
nlocuire filtru habitaclu .................................252Î
K
Kilometraj total ................................................ 40
Ki t de depanare provizorie pneu .................. 19 9
K
it mâini libere
..............................33
0, 331, 350

4DconceptDiadeisInterak
08-15
DS3_ro_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed02-2015
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva
2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
T

ipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN. Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului.

Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-
Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-
Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale.

Deschideri6
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Mod automat
 In pozitia 3 , apasati pe comanda pentru a
amorsa inchiderea acoperisului.
Cand acoperisul este complet deschis,
luneta este asezata pe panoul de
mascare bagaje.
Asigurati-va ca nu exista niciun obiect
pe luneta.
Inchiderea acoperisului in zona B nu se
poate face decat in mod automat .
Inchiderea acoperisului in zona A nu se
poate face decat in mod manual .
Mentineti comanda apasata pana cand
auziti zgomotul mecanic ce confirma
blocarea acoperisului in pozitia inchis.
Daca acoperisul nu se blocheaza corect in
pozitia inchis, actionati din nou comanda
de inchidere cu motorul in functiune.
Daca problema persista, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
 Eliberati comanda: inchiderea acoperisului va continua pana in pozitia 2 .
Pe durata deplasarii acoperisului in
zona B , nu este posibila nicio comanda
de oprire.
O apasare pe comanda genereaza
inversarea sensului de deplasare
a acoperisului, indiferent de sensul
apasarii comenzii.
Aceasta functie "antipanica" permite
inversarea rapida a sensului de miscare
a acoperisului in caz de urgenta.
Daca acoperisul nu se blocheaza corect in
pozitia inchis, actionati din nou comanda
de inchidere cu motorul in functiune.
Daca problema persista, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
 La eliberarea comenzii, acoperisul isi
inceteaza miscarea imediat.
 Pentru a inchide acoperisul complet, mentineti comanda apasata pana cand
auziti zgomotul mecanic ce confirma
blocarea acoperisului in pozitia inchis.