ESP CITROEN DS3 CABRIO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Tabela bezpieczników maxi
Bezpiecznik NrNatężenie Funkcje
MF1* 60
AZ

espół wentylatora chłodnicy.
MF2* 30
AP

ompa ABS / CDS.
MF3* 30
AE

lektrozawory ABS / CDS.
MF4* 60
AZ

asilanie inteligentnego modułu sterującego.
MF5* 60
AZ

asilanie inteligentnego modułu sterującego.
MF6* 30
AD

odatkowy zespół wentylatora chłodnicy (THP).
MF7* 80
AS

krzynka bezpieczników kabiny.
MF8* -Niewykorzystany.
*
Be

zpieczniki maxi stanowią dodatkowe zabezpieczenie systemów elektrycznych. Wymiana bezpieczników maxi musi być wykonana w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
F W zderzaku przednim odpiąć klapkę,
pociągając za pomocą śrubokrętu kolejno
za dwa występy.
F
Ob

rócić klapkę.
F
Wy

jąć całkowicie klapkę, ściskając
plastikowy element znajdujący się
w dolnej części.
F
Sc

hować klapkę do bagażnika.
F
Pr

zykręcić do oporu zaczep holowniczy.
F
Za

instalować drążek holowniczy. F W zd
erzaku tylnym odpiąć osłonę,
naciskając na jej dolną część.
F
Pr

zykręcić do oporu zaczep holowniczy.
F
Za

instalować drążek holowniczy.
F
Ru

szyć łagodnie i jechać powoli na krótką
odległość.
Holowanie naszego
samochodu Holowanie innego
samochodu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układu hamulcowego,
przeniesienia napędu...) i braku wspomagania
hamowania po uruchomieniu samochodu.
F Odblokować układ kierowniczy, obracając
k
luczyk w stacyjce o jeden skok, i zwolnić
hamulec postojowy.
F
Ru

szyć łagodnie i jechać powoli na krótką
odległość.
F
Us

tawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu "luz" (położenie N dla
sterowanej lub automatycznej skrzyni
biegów).

259
DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%
na k ażde dodatkowe 1000 m n .p.m.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
k

m/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37°C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*
Ma

sa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Silniki benzynowe
PureTech 82 PureTech 82
S
&S
VTi 120
Skrzynie biegów BVM (Manualna
5
b
iegów)
ETG (Sterowana
5
b
iegów)
BVM (Manualna
5
b
iegów)
BVA (Automatyczna
4
b
iegi)
Typy warianty wersje:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Masa własna pojazdu 9 749801
0
75
1
0
89
Masa pojazdu gotowego do drogi 1
0
49
1
0
55
1
1
50
1
1
64
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1
5
11
1
5
22
1
5
54
1
5
87
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12%
2 3 11
2 0 22
2 4 54
2 4 87
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12% 800
500900 900
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1
1

00750 1
1

501
1

50
Przyczepa z hamulcami 520500 570570
Zalecany nacisk na hak 46464646
Masy pojazdów i przyczep (w kg)
Dane techniczne

DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Silniki benzynowePureTech 110PureTech 110 S &SPureTech
130 S &STHP 155
THP 150 **THP 165
S

&S
THP 150
S &S***
Skrzynie biegów E AT 6

(Aut

omatyczna
6
b

iegów)BVM
(Manualna 5
b

iegów)EAT6
(

Automatyczna
6
b

iegów)BVM6

(M

anualna
6
b

iegów)BVM6

(M

anualna
6
b

iegów)BVM6

(M

anualna
6
b

iegów)
Typy warianty wersje:
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Masa własna pojazdu 1
0

85 1
0
70 1
0
90-1
0

90 1
0
90 1
1
40
Masa pojazdu gotowego do drogi 1
1

60 1
1
45 1
1
65-1
1

65 1
1
65 1
2
15
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)1 610 1 578 1 6 15-1 6 00 1 5 90 1 6 05
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12%2 510 2 478 2 5 15-2 5 00 2 4 90 2 5 05
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12%900900900 -900 900900
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)1 150 1 1 50 1 1 50-1 1 50 1 1 50 1 1 50
Przyczepa bez hamulców 570570570 -570 570570
Zalecany nacisk na hak 464646 -46 4646
*
Ma

sa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
** Dla Belgii i Rosji.
*** Dla Belgii. Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
m n

.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n

.p.m.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
k

m/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37°C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (w kg)

261
DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Silnik benzynowyRacing 208
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6
b
iegów)
Typy warianty wersje: SA... 5GRM/S
Masa własna pojazdu 1
1

75
Masa pojazdu gotowego do drogi 1
2

50
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1
6

07
Dopuszczalna masa calkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12%1 6 07
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12% 0
Przyczepa z hamulcami (z rozkładem obciążenia w
granicach MTR A) 0
Przyczepa bez hamulców 0
Zalecany nacisk na hak* 0
* Patrz rubryka "Holowanie przyczepy".
Masy (w kg) – GT RACING
Dane techniczne

263
DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Silniki Dieslae- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S &SBlueHDi 120 S &S
BlueHDi 115
S &S**
Skrzynie biegów ETG6
(

Sterowana
6
b

iegów)BVM (Manualna
5
b

iegów)BVM (Manualna
5
b

iegów)ETG6
(

Sterowana
6
b

iegów)BVM6
(M

anualna
6
b

iegów)
Typy warianty wersje:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Masa własna pojazdu 1
0

901
0

801
0

851
1

101
1

50
Masa pojazdu gotowego do drogi 1
1

651
1

551
1

601
1

851
2

25
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1
6

091
6

201
6

331
6

501
6

53
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12%2 5 09
2 5 20
2 5 33
2 3 95
2 5 53
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12% 900
900900 74 5900
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1
1

501
1

501
1

501
0

751
1

50
Przyczepa bez hamulców 570570570570570
Zalecany nacisk na hak 4646464646
*
Ma

sa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
** Dla Belgii.
Masy pojazdów i przyczep (w kg) – diesel
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%
na k ażde dodatkowe 1000 m n .p.m.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
k

m/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37°C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Dane techniczne

DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.)
pod pokr ywą silnika.
Numer wygrawerowany jest na karoserii
w
p

obliżu filtra kabiny.
B.
Nu

mer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.) na
dolnej poprzeczce przedniej szyby .
Numer widnieje na etykiecie przyklejonej
i
w

idocznej przez przednią szybę. Kontrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na oponach zimnych co
najmniej raz w miesiącu.
Zbyt niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie paliwa.
C. Etykieta producenta
.
Ta samoniszcząca etykieta, przyklejona na
środkowym słupku z lewej strony, zawiera
następujące informacje:
-
nazwę producenta,- numer odbiorczy UE,- numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),- technicznie dopuszczalną maksymalną masę
c ałkowitą pojazdu,
- dopuszczalną masę całkowitą zespołu pojazdów,- maksymalny nacisk na przednią oś,
- maksymalny nacisk na tylną oś.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Etykieta przyklejona na środkowym słupku
po stronie kierowcy zawiera następujące
informacje:
-
wa

rtości ciśnienia w oponach dla pojazdu
pustego i z obciążeniem,
-
wy

miary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości jazdy
opony),
-
wa

rtość ciśnienia w kole zapasowym,
-
ko

d lakieru.

DS3_pl_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.
Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej. Zarządzanie Jukebox.
Wyświetlenie bieżącego
działania.
Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostęp do zmiany źródła dźwięku
i listy stacji (albo tytułów w zależności od
źródła).
Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stację
radiową.
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1
d

o 15.
Krótkie naciśnięcie:
wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona. Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem".
Poprzedni "multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna
w p aśmie "FM", opcja "DAB FM" jest zacieniowana.
Journaline
® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekście opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
Usługa ta jest dostępna poprzez stronę "LISTA STACJI DAB".

31
20
301
DS3_pl_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Wybrać zmianę źródła. Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać " Radio DAB" .
Wybrać " Lista " na stronie głównej.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy. Nacisnąć
Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " Radio ".
Wybrać " Śledzenie radia
cyfrowego/FM ", a następnie
" Zatwierdź ".
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie DAB/FM" umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej dzięki automatycznemu
przełączaniu na odpowiadającą stację
radiową analogową w paśmie "FM"
(jeżeli istnieje). Jeżeli "Śledzenie DAB/FM" jest
włączone, podczas przełączania na
radio analogowe "FM" występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "DAB".
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakości odsłuchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
"Lista" na stronie głównej.
Poszczególne bloki "multiplex /zespół"
proponują wybór stacji posortowanych
w porządku alfabetycznym.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (opcja " DAB/FM
"
wyświetlona w szarym kolorze) lub jeżeli
"Śledzenie DAB/FM" nie jest włączone,
w przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie.
Audio i Telematyka

DS3_pl_Chap11d_RD45_ed02-2015
Rozkład(y) funkcji ekranu(ów)
Radio-CD
Radio – CD
REG mode
Tr yb REG
CD repeat
Pow tarzanie CD
Random Play
Odtwarzanie losowe
Vehicle config*
Konfiguracja samochodu*
Rev wipe act
Włączanie tylnej w ycieraczki po włącz.
wstecznego biegu
Options
Opcje
Diagnostics
Diagnostyka
RDS search
Śledzenie RDS
Consult
Przeglądaj
Abondon
Rezygnuj
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ekran A
* Parametry mogą różnić się w zależności od
p oziomu gamy modelu.
Guide lamps
Oświetlenie towarzyszące2
Units
Jednostki
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Fuel consumption: KM/L - L/100- MPG
Zużycie paliwa: km/l – l/100
– m

pg1
2
2
Display adjust
Ustawienia wyświetlacza
Month
Miesiąc
Date
Dzień
Hour
Godzina
Minutes
Minuty Ye a r
Rok
12
H

/24
H m
ode
Tr yb 12
H

/24
H L

anguages
Języki
Italiano
Włoski
Nederlands
Holenderski
Portuguès
Portugalski
Por tuguês do Brasil
Portugalski brazylijski Français
Francuski
Deutsch
Niemiecki
Čeština
Czeski English
Angielski
Hr vatski
Chorwacki Español
Hiszpański
Magyar
Węgierski
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2