carplay CITROEN DS3 CABRIO 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
Osnovne funkcije
Za dostop do vrtiljaka menijev uporabite
gumbe, ki so pod zaslonom na dotik, nato
pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu.
Vsak meni je prikazan na eni ali dveh straneh
(pr va in druga stran).V zelo vročih razmerah gre sistem lahko
v
način pripravljenosti (zaslon in zvok
popolnoma izklopljena) za največ 5
minut.
*
O

dvisno od opreme.
Bližnjice: z uporabo virtualnih gumbov
v
zgornjem delu greste lahko neposredno na
izbiro avdio vira, seznama postaj (ali naslovov,
odvisno od vira). -
T

ipka USB.
-
P
ametni telefon prek možnosti MirrorLink
TM
ali CarPlay®.
- T
elefon, povezan prek možnosti Bluetooth®*,
in multimedijsko predvajanje Bluetooth®*
(pretočno predvajanje).
-
P

redvajalnik medijev, priključen prek dodatne
vtičnice (kabel za vtičnico Jack ni priložen).
Pritisnite na MENU (MENI), da se
prikaže »vrtiljak« menijev.
Nastavitev glasnosti (vsak vir je neodvisen, kar
velja tudi za prometna sporočila in navodila za
n av i g ac i j o).
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
S sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti izključite zvok.
Zvok spet vključite s

pritiskom na eno od tipk
za glasnost. V primeru zelo visokih temperatur se
nastavitev glasnost lahko omeji in tako
zaščiti sistem. Sistem spet normalno
deluje, ko se temperatura v
prostoru za
potnike zniža.
Zaslon je »uporne« vrste, pritisniti ga
morate močno, predvsem pri »drsnih«
potezah (listanje po seznamu, premikanju
zemljevida...). Preprost poteg ne bo
zadoščal. Sistem ne prepozna pritiska
z
več kot enim prstom.
Zaslon lahko uporabljate tudi z
rokavicami.
Ta tehnologija omogoča uporabo pri vseh
temperaturah.
Za čiščenje zaslona uporabljajte mehko
krpo, ki ni abrazivna (krpo za očala), brez
drugih izdelkov.
Zaslona se ne dotikajte z
ostrimi predmeti.
Zaslona se ne dotikajte z
mokrimi rokami.
Izbiranje avdio vira (odvisno od izvedenke):
-

R

adijske postaje FM/DAB*/AM*.
7-palčni zaslon na dotik

3
Upravljalni elementi na volanu
Radio: izbor prejšnje/naslednje
shranjene postaje.
Mediji: izbor zvrsti/izvajalca/mape
s

seznama, odvisno od razvrstitve.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v


meniju.
Radio: samodejno iskanje višje
frekvence.
Mediji: izbor naslednje skladbe.
Mediji, zadržan pritisk: hitro
predvajanje naprej.
Preskoči po seznamu.
Zamenjava zvočnega vira.
Potrditev izbire.
Sprejem/prekinitev telefonskega klica.
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do glavnega menija telefona.
Radio: samodejno iskanje nižje
frekvence.
Mediji: izbor prejšnje skladbe.
Mediji, zadržan pritisk: hitro
predvajanje nazaj.
Preskoči po seznamu. Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Tišina: prekinitev zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka: pritisk na
eno od tipk za glasnost.
Meniji
Navigation (Navigacija)
(Odvisno od opreme)
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Connected services (Spletne
s t o r i t ve)
(Odvisno od opreme)Upravljanje nekaterih aplikacij na
vašem pametnem telefonu prek
funkcije MirrorLink
TM ali CarPlay®.
Radio Media (Radio in mediji)
Izbor zvočnega vira, radijske
postaje, prikaza fotografij.
7-palčni zaslon na dotik

4
Telephone (Telefon)
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth®.
Dostop do funkcije CarPlay® po
povezavi pametnega telefon prek
kabla USB.
Settings (Nastavitve)
Nastavitev zvoka (ravnovesje,
ambient...) in zaslona ( jezik, enote,
datum, ura...).
Driving (Vožnja)
Dostop do potovalnega računalnika.
Vklop, izklop ali konfiguracija
nekaterih funkcij vozila.
Navigation (Navigacija)
Izbira profila
Nov cilj
Pritisnite na Navigation (Navigacija)
za prikaz začetne strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Enter destination « (Vnos
cilja).
Izberite » Address« (Naslov). Izberite »Country
« (Država) na ponujenem
seznamu, nato na isti način izberite » City«
(Mesto), » Road« (Ulico) in » N°« (Poštno
š tev i lko).
Vedno izberite Confirm (Potrditev).
Izberite »Save« (Shrani) za shranjevanje
naslova, ki ste ga vnesli.
Sistem omogoča največ 200 vnosov.
Izberite » Navigate to « (Zaženi
navigacijo do).
Izberite kriterije navigacije: » Fastest«
(Najhitrejše) ali » Shortest« (Najkrajše)
ali » Time/distance « (Čas/razdalja) ali
» Ecological « (Ekološko).
Izberite omejitvene kriterije: » To l l s«
(Cestnine), » Ferries« (Trajekti), » Traffic«
(Promet), » Strict« (Strogo), » Close« (Blizu).
Izberite »Confirm « (Potrditev).
Ali
Pritisnite » Show route on map « (Prikaži pot
na zemljevidu) za vklop navigacije.
Če želite izbrisati informacijo iz navigacije,
pritisnite » Settings« (Nastavitve).
Pritisnite » Stop navigation « (Ustavi
n av i g ac i j o).
Za nadaljevanje navigacije pritisnite »Settings«
( N a s t av i t ve).
Pritisnite » Resume guidance « (Nadaljuj
n av i g ac i j o).
7-palčni zaslon na dotik

13
Sinhronizacija osebnega pametnega
telefona uporabnikom omogoča prikaz
aplikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pametnega telefona MirrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite operacijski
sistem pametnega telefona ter datum in
uro pametnega telefona in sistema.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v

vaši
državi.
Iz varnostnih razlogov lahko aplikacije
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Pozor:
-

č

e je vaš pametni telefon podprt, vam
bodo nekateri proizvajalci telefonov kljub
temu predlagali, da si najprej prenesete
ustrezno aplikacijo, da postane telefon
združljiv z »MirrorLink
TM«. Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®.
Priključite USB kabelsko
povezavo. Če je pametni
telefon povezan z

USB kablom,
medtem poteka polnjenje.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Connected services «
(Spletne storitve) .
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » MirrorLink
TM«.
Zaženite aplikacijo na pametnem
telefonu (izbirno, glede na pametni
telefon in operacijski sistem).
Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s

funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Ko je povezava uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z

aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Če je bila na pametni telefon prenesena samo
ena aplikacija, se ta samodejno zažene. Dostop do različnih avdio virov je mogoč prek
prikaza MirrorLink
TM z uporabo tipk na dotik
v
zgornji vrstici.
Dostop do menijev sistema je mogoč v
vsakem
trenutku s

pomočjo ustreznih gumbov.
Prepoznavanje glasu
Pritisnite na konec ročice za luč za vklop
prepoznavanja glasu na vašem pametnem
telefonu preko sistema.
Za prepoznavanje glasu je potrebna
uporaba združljivega pametnega telefona,
ki ga je najprej potrebno povezati z
vozilom
s


tehnologijo Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® s pametnim telefonom
Uporaba pametnega telefona med vožnjo
je prepovedana iz varnostnih razlogov, saj
zahteva voznikovo pozornost.
Vse postopke lahko opravite le pri
zaustavljenem vozilu .
7-palčni zaslon na dotik

14
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji CarPlay
®, na
zaslonu vozila.
Ker se načela in standardi stalno
spreminjajo, vam priporočamo, da sproti
posodabljate operacijski sistem svojega
pametnega telefona.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v

vaši
državi.
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Priključite kabel USB. Če
je pametni telefon povezan
s

kablom USB, medtem
poteka polnjenje.
Ob priključitvi kabla USB se
funkcija » Telephone « (Telefon) na
vrtiljaku menijev preklopi na funkcijo
» CarPlay «.
Pritisnite na » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite kabel USB. Če
je pametni telefon povezan
s
kablom USB, medtem
poteka polnjenje.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Connected services «
(Spletne storitve) .
Pritisnite na » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Med postopkom se ob povezavi na
zaslonu prikaže ena ali več različnih
strani zaslona, ki so povezane
s
f

unkcionalnostjo.
Ko je na zaslonu prikazan meni za telefon, se
ob priključitvi kabla USB prikaz samodejno
spremeni v

način za CarPlay.
Ko je na zaslonu kateri drugi meni, se ob
priključitvi kabla USB na zgornji vrstici prikaže
sporočilo, ki opozarja na aktivacijo načina
CarPlay.
Pritisnite na Open (Odpri), da se prikaže način
za CarPlay.
Prepoznavanje glasu
Pritisnite na konec ročice za luč za vklop
prepoznavanja glasu na vašem pametnem
telefonu preko sistema.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Postopek (kratek) prek
telefona
V meniju Bluetooth® svoje naprave izberite
sistemsko ime v
seznamu zaznanih naprav.
Vnesite vsaj 4-mestno kodo v
napravo in
potrdite.
Vnesite isto kodo v
sistem, izberite
» OK « in potrdite.
Postopek prek sistema
Aktivirajte funkcijo Bluetooth® na telefonu in
se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(konfiguriranje telefona).
7-palčni zaslon na dotik

205
Samodejen vklop luči ...............................8 5 - 87
Samodejen vklop varnostnih utripalk ............. 93
S
amodejni izklop električnega
toka (delovanje)

..............................
............152
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........15

9
Sedeža, sprednja
....................... 6

1 - 62, 64 - 65
Sedeži, klasični otroški
.................................109
Sedeži, ogrevani


..................................... 62
- 63
Sedeži, zadaj


.................................................. 66
Sedeži za otroke
...100, 104
- 105, 109 - 110, 114
Sedeži za otroke, z ISOFIX

.................111

-

113
Senčnik
...............

............................................ 78
Serijska številka vozila
..................................201
Servisni pregledi


............................................. 25
Servovolan


...................................................... 18
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika


.........44
Sistem kontrole sledenja cestišču
..................97
Sistem proti blokiranju koles (ABS)

........9

6 - 97
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna
sprememba smeri pri dviganju stekel)

......4

7 - 48
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC)

................................... 9

6 - 97
Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR)

........................9

6 - 98
Skrb za okolje

................................................. 45
S

merni kazalniki
...............................
...............22
Smerniki


.................................................... 22, 86
Snežne verige


............................................... 151
Sopotnikova varnostna blazina


......................22
Radijska postaja
.......................................7

-

8, 3
Radio


.................................................. 7

-

8, 10, 3
RDS
................

................................................... 8
REF
...............

.......................................... 96

-

97
Reostat za osvetlitev

................................ 3

0

-

31
Rezer vno kolo

...................... 169

-

170, 173, 201
Rezer voar za gorivo

............................. 148


-


149
Robotizirani ročni menjalnik


................... 120

-

124, 132

-

134, 158
Ročaji za oporo

....................................... 63

-

65
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia

...... 2
S
RParametriranje opreme ........ 3 1 - 34, 36, 40 - 41
Parametri sistema ........................................... 12
Par fumski osvežilec potniškega prostora .......76
Parfumski vložek


............................................. 76
Parkirna zavora


............................ 120, 158
- 159
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi)
....10 0
Pnevmatike


................................................... 201
Podatki za identifikacijo vozila
......................201
Pokrovček v
odprtini posode za gorivo
14
8

-

149
Pokrov motorja
.....................................15 3

-

15 4
Polnjenje akumulatorja
........................ 1

89 - 190
Polnjenje krogotoka goriva


...........................165
Polnjenje rezervoarja za gorivo


...........148
- 150
Pomik stekel


............................................. 47
- 48
Pomoči pri zaviranju v
sili .......................96
- 97
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)
............44
Pomoč pri parkiranju naprej


................143


-

14 4
Pomoč pri speljevanju na klancu

.........13

1

-

132
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

...................14

3
Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat


..50
- 51
Pomožna vtičnica


....................................... 10, 5
Poraba goriva


.................................................. 40
Poraba olja


........................................... 15 5


-

15 6
Posodabljanje nevarnih območij ....................... 6
Posoda za tekočino za pranje stekel
............157
Potovalni računalnik
................... 3

3 - 34, 38 - 41
Povezava Apple CarPlay
................................13
Povezava Bluetooth

................................. 1

4 - 16
Povezava z
MirrorLinkom ...............................12
Pozabljen ključ v
kontaktni ključavnici .....11 8


-

11 9
Pranje (nasveti)
............................................. 162
P
Osvetlitev potniškega prostora ................7 7 - 78
Osvetlitev prtljažnika ...............................82, 18 0
Otroci


.................................................... 11 0


-

113
Oznaka barve


................................................ 201Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor)
.....165
Predali v
vratih ................................................78
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
.................................79
Predal za odlaganje
........................................ 81
P

redogrevanje dizelskega goriva

...................21
Predrtje pnevmatike


....................165


-

166, 168
Predvajalnik zgoščenk MP3
........................5
- 6
Prenizek tlak v
pnevmatikah (zaznavanje) .......13 4
Preproga


.........................................................80
Prestavna ročica

...............................
............127
Prezračevalne šobe


................................68
- 69
Prezračevanje


....................................68
- 71, 74
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
................................25
Prikazovalnik, večfunkcijski (z avtoradiem)


..............................31
- 34, 40 - 41
Prikazovalnik instrumentne plošče
.... 9

- 12, 130
Prikaz smeri vožnje (smerniki) ....... 86, 176
- 179
Pritrdišča ISOFIX
...................................111, 113
Prometne informacije (TMC)
............................6
Prometne informacije za avtocesto (TA)
......7, 4
Prostornina rezer voarja za gorivo

................14

8
Protionesnaževalni sistem SCR
.....................20
Prtljažnik


.................................................57
- 58Ročica robotiziranega ročnega
menjalnika
..................................120
- 124, 158
Ročica ročnega menjalnika
..........................120
Ročica samodejnega menjalnika

........1

24 - 130
Ročica s
stikali za brisalnike ...................88
- 89
Ročica s
stikali za luči .......................22
- 23, 84
Abecedno kazalo