ad blue CITROEN DS3 CABRIO 2018 Návod na použitie (in Slovak)

159
Brzdové doštičky
Opotrebovanie brzdových doštičiek
závisí od spôsobu jazdy, predovšetkým
vozidiel používaných v meste na krátke
vzdialenosti. Niekedy je potrebné nechať
si skontrolovať stav bŕzd aj v
období
medzi prehliadkami vozidla.
Ak sa nejedná o
unikanie tekutiny v okruhu,
signalizuje pokles hladiny brzdovej kvapaliny
opotrebovanie brzdových doštičiek.
Stav opotrebovania brzdových
kotúčov/bubna
Všetky potrebné informácie týkajúce sa
kontroly stavu opotrebovania brzdových
kotúčov získate v
dílerskej sieti alebo
v
kvalifikovanej dielni. Používajte len výrobky odporúčané
spoločnosťou DS
AUTOMOBILES alebo
výrobky rovnakej kvality a podobného typu.
Na účely zabezpečenia optimálnej činnosti
takých dôležitých komponentov ako je brzdový
okruh, spoločnosť DS AUTOMOBILES vyberá
a ponúka špecifické výrobky.
Po umytí vozidla za vlhkého počasia alebo
v zimných podmienkach sa na diskoch
a brzdových doštičkách môže vytvoriť
námraza, čím sa môže znížiť účinnosť
brzdenia. Niekoľkokrát mierne pribrzdite, aby
brzdy vyschli a rozmrazili sa.AdBlue® (motory BlueHDi)
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a
zaistenie dodržiavania emisnej
normy Euro 6
bez nepriaznivého dopadu na
výkon a
spotrebu paliva dieselových motorov sa
spoločnosť DS
AUTOMOBILES rozhodla vybaviť
svoje vozidlá systémom na spracovanie výfukových
plynov, ktorý v
sebe spája systém SCR (selektívna
katalytická redukcia) a filter pevných častíc nafty
(DPF).
Systém SCR
Použitie kvapaliny s názvom AdBlue® obsahujúcej
močovinu ako katalyzátora premení až 85 % oxidov
dusíka (NOx) na dusík a

vodu, ktoré neškodia
zdraviu a

životnému prostrediu.
Pri každej naplánovanej ser visnej prehliadke vášho
vozidla v

dílerskej sieti alebo v

inej kvalifikovanej
dielni bude vykonané doplnenie nádržky kvapaliny
AdBlue
® z dôvodu zabezpečenia správnej činnosti
systému SCR.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
medzi dvomi prehliadkami vyšší ako medzná
hodnota 20 000
km, je potrebné doplniť hladinu
AdBlue
®.
Kvapalina AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej
n
ádržke s

objemom približne 17 litrov. Jej kapacita
umožňuje jazdný dosah približne 20 000
km
predtým, ako sa aktivuje výstražný systém, ktorý
vás upozorní, len čo úroveň poklesne na hodnotu
umožňujúcu prejdenie vzdialenosti 2 400
km.
07
Praktick

160
V prípade, že je nádržka AdBlue® prázdna,
bezpečnostné zariadenie neumožní
naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň emisií
vášho vozidla nie je v

súlade s

nariadením
Euro 6

a vaše vozidlo sa stáva znečisťujúcim.
V prípade potvrdenej poruchy systému
SCR musíte navštíviť dílerskú sieť alebo
kvalifikovanú dielňu čo možno najskôr: po
prejdení 1 100

km sa systém automaticky
aktivuje a

zabráni naštartovaniu motora.
V oboch prípadoch vás ukazovateľ jazdného
dosahu informuje o

vzdialenosti, ktorú môžete
s

vozidlom prejsť skôr ako dôjde k imobilizácii
vozidla.
Viac informácií o

výstražných kontrolkách
a

súvisiacich výstrahách nájdete v príslušných
kapitolách.
Zamrznutie aditíva AdBlue
®
Aditívum AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších
ako približne -11

°C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením AdBlue
®, ktoré vám umožní
jazdu za veľmi chladných poveternostných
podmienok.
Doplnenie AdBlue®
Doplnenie nádržky AdBlue® je naplánované pri
každej prehliadke vášho vozidla v dílerskej sieti
alebo v

kvalifikovanej dielni.
Vzhľadom na kapacitu nádrže sa však môže stať,
že bude potrebné doplniť úroveň aditíva AdBlue
® aj
medzi dvomi prehliadkami, najmä v

prípade, ak je
toto doplnenie signalizované výstrahou (výstražné
kontrolky a

správa).
Môžete sa obrátiť na dílera alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Ak máte v

úmysle doplniť úroveň kvapaliny
svojpomocne, prečítajte si nasledujúce odporúčania
a

upozornenia.
Preventívne opatrenia pri používaní
Za určitých podmienok (napríklad vysoká teplota) nie
je možné vylúčiť riziko úniku amoniaku: nevdychujte
výpary. Amoniak pôsobí dráždivo na sliznice (oči,
nos a hrdlo).
AdBlue
® uchovávajte mimo dosahu detí, v
originálnej fľaši alebo kanistri.
Nikdy neprelievajte aditívum AdBlue
® do inej
nádoby: stratilo by svoju kvalitu.
Nikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Nikdy nenalievajte AdBlue® do naftovej nádrže.
AdBlue
® je roztok na báze močoviny. Táto kvapalina
je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu (skladuje sa
na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s
pokožkou si umyte postihnuté
miesto tečúcou vodou a
mydlom. V prípade
kontaktu s
očami si oči okamžite a výdatne
vypláchnite tečúcou vodou alebo špeciálnym očným
roztokom po dobu minimálne 15
minút. V prípade
pretr vávajúceho pocitu pálenia alebo podráždenia
sa poraďte s
lekárom.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a
následne vypite väčšie
množstvo vody. Používajte len kvapalinu AdBlue
®, ktorá vyhovuje
norme ISO

22241.
07
Praktick

161
Nádoby sú dostupné v dílerskej sieti alebo
v kvalifikovanej dielni.
Nikdy nedopĺňajte aditívum AdBlue
® z
dávkovača vyhradeného pre nákladné vozidlá.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C
a

znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25 °C.
Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach alebo
v

kanistroch na chladnom mieste, chránenom pred
priamym slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže sa následne použiť po
úplnom rozmrazení pri izbovej teplote.
Neskladujte fľaše alebo nádoby s
AdBlue
® vo
vašom vozidle.
Nevyhadzujte fľaše alebo kanistre AdBlue
® s
ostatným domovým odpadom.
Umiestnite ich do nádob určených na tento
účel alebo ich odovzdajte v

najbližšom
predajnom mieste.
Postup
Skôr ako hladinu doplníte, uistite sa či vozidlo
parkuje na rovnom a horizontálnom povrchu.
V zimnom období skontrolujte či je teplota vozidla
vyššia ako -11
°C. V opačnom prípade, nemôže byť
nádržka aditíva AdBlue
® doplnená. Odstavte vozidlo
na teplejšom mieste po dobu niekoľkých hodín
a

následne hladinu doplňte.
F
V

ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúče.
F
O

točte čierny uzáver o štvr ť otáčky proti smeru
pohybu hodinových ručičiek bez vyvinutia tlaku
a

vytiahnite ho smerom hore. F
O

točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru pohybu hodinových ručičiek.
F
V
ytiahnite uzáver smerom hore.
Dôležité upozornenie : ak došlo k
úplnému
vyprázdneniu nádrže s
AdBlue
® vo vašom
vozidle, čo je potvrdené výstražnými
hláseniami a

zablokovaním štartovania motora,
je nutné doplniť minimálne 4

litre kvapaliny.
F
P

rístup k

nádrži AdBlue
® získate tak, že
nadvihnete podlahu kufra a následne, podľa
výbavy, odstránite rezer vné koleso a/alebo
odkladaciu schránku. F
V

ezmite fľašu alebo plechovku kvapaliny
AdBlue
®. Po kontrole dátumu spotreby si
pozorne prečítajte návod na použitie uvedený
na štítku a
až potom nalejte obsah fľaše alebo
plechovky do nádrže AdBlue
® vo vozidle.
07
Praktick

162
F Po vyprázdnení fľaše alebo plechovky v prípade
vyliatia utrite okraj ústia nádrže vlhkou utierkou.
V prípade rozliatia alebo vyšplechnutia aditíva
AdBlue
® miesto okamžite opláchnite studenou
vodou alebo utrite vlhkou utierkou.
Ak aditívum AdBlue
® skryštalizovalo, odstráňte
usadeninu pomocou špongie a teplej vody.
F
U

miestnite modrý uzáver na ústie nádrže
a

otočte ním o

šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek až na doraz.
F
P

odľa výbavy dajte späť rezer vné koleso a/alebo
odkladaciu skrinku na spodok kufra.
F
R

ohož dajte späť do kufra a zatvorte veko.
Dôležité upozornenie: po doplnení aditíva
AdBlue v

prípade poruchy spôsobenej jeho
nedostatkom musíte počkať približne 5
minút
a

až potom opätovne zapnúť zapaľovanie,
pričom nesmiete otvoriť dvere na strane
vodiča, ani odomknúť vozidlo, ani vložiť
kľúč do zapaľovania.
Zapnite zapaľovanie a
následne po uplynutí
10

sekúnd zapnite motor.
Rady týkajúce sa údržby
Všeobecné odporúčania týkajúce sa údržby vášho
vozidla sú podrobne opísané v príručka na údržbu,
obsluhu a
záruky.
Štruktúrovaný lak
Lak s textúrou reaguje pod vplyvom svetla zmenou
v zhľadu a stvárnením, ktoré zdôrazňujú línie svetla
a
tvar vozidla. Tento náter je obohatený o čiastočky,
ktoré zostávajú viditeľné a
vytvárajú unikátny
saténový efekt s
reliéfom. Jeho mierne zrnitá textúra
mu dáva prekvapivý dotyk. Aby nedošlo k
poškodeniu laku, dodržiavajte
nasledujúce odporúčania:
-
p
oužívajte vysokotlakové umývanie
alebo minimálne umývanie prúdom
vody s vysokým prietokom; umývanie
s umývacími valcami je kompatibilné,
-
k
arosériu jemne vysušte pomocou čistej
utierky z mikrovlákien,
- p rípadné škvrny od paliva nachádzajúce
sa na karosérii starostlivo vyčistite jemnou
utierkou a
následne ich nechajte uschnúť,
-

m
alé nečistoty (napríklad odtlačky prstov)
odstráňte prípravkom zo sortimentu
„TECHNATURE“ na odstraňovanie hmyzu.
Ale,
-

n
evyberajte si program so záverečnou
úpravou teplým voskom,
-

n
epoužívajte čistenie bez použitia vody,
-

n
ikdy vozidlo neleštite,
-

n
epoužívajte prostriedky na obnovenie
laku, abrazívne alebo leštiace prostriedky,
ani prostriedky na zachovanie lesku vozidla
(napríklad vosk).
Opravy laku sa odporúča vykonávať
v
predajnej sieti alebo v kvalifikovanej dielni.
07
Praktick

165
Úplné vyčerpanie paliva
(diesel)
Vo vozidle s naftovým motorom je v prípade úplného
v yčerpania paliva potrebné odvzdušniť palivový
okruh.
Viac informácií o
ochrannej vložke palivovej
nádrže (diesel) zabraňujúcej načerpaniu
nesprávneho paliva nájdete v
príslušnej
kapitole.
Ak motor nenaštartuje hneď na pr vý pokus,
nepokračujte a
postup zopakujte znova od
začiatku.
Motory BlueHDi
F Palivovú nádrž naplňte minimálne piatimi litrami n af t y.
F
Z

apnite zapaľovanie (bez uvedenia motora do
c h o d u).
F
P

očkajte približne 6 sekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F
Z

opakujte úkon 10 -krát.
F
Z

apnite štartér, čím uvediete motor do chodu.
Iné motory HDi
(okrem verzie BlueHDi)
F
D
oplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov
n af t y.
F
O

tvorte kapotu motora.
F
V p

rípade potreby odistite ochranný kryt, čím
získate prístup k
odvzdušňovaciemu čerpadlu.
F
O

pakovane uveďte odvzdušňovacie čerpadlo
do činnosti, kým nepocítite odpor (odpor môžete
pociťovať pri pr vom stlačení).
F
Z

apnite štartér pre spustenie motora (v prípade,
ak motor nenaštartuje pri pr vom pokuse,
počkajte približne 15
sekúnd a až potom pokus
zopakujte).
F
P

o viacerých neúspešných pokusoch opäť
uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti
a
následne štartér.
F
U

miestnite ochranný kryt na pôvodné miesto
a
zaistite ho.
F
Z

nova zatvorte kapotu motora.
Súprava na dočasnú
opravu pneumatiky
Naskenovaním kódu QR na strane 3 otvoríte
v ysvetľujúce videá.
Pozostáva z
kompresora a nádobky s tesniacim
prípravkom, ktorý umožňuje dočasnú opravu
pneumatiky a
dojazd do najbližšieho ser visu.
Je určená na opravu väčšiny typov defektov
vzniknutých na pneumatike, ktoré sa nachádzajú
na jazdnom pruhu pneumatiky alebo pätke plášťa
kolesa.
Elektrický systém vozidla umožňuje pripojiť
kompresor na dobu, ktorá je potrebná na
opravu poškodenej pneumatiky.
Detekcia podhustenia pneumatík
Kontrolka bude rozsvietená vždy po oprave
kolesa až do reštartovania systému.
Podrobnejšie informácie o
detekcii
podhustenia nájdete v
príslušnej kapitole.
08
V pr

198
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY
Dieselové motor ye- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S*
Prevodovky ETG6 (elektronická,
6-stupňová) BVM (manuálna
5-stupňová) BVM (manuálna
5-stupňová) ETG6 (elektronická,
6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová)
Kód -----
Kódy modelov:
SA… (Saloon)/SB… (Cabrio) 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Typ karosérie SaloonSaloon Saloon/Cabrio Saloon Saloon/Cabrio
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 5601 5601 560
Maximálny výkon: norma EEC (kW) 6855 737388
85*
Palivo DieselDieselDieselDieselDiesel
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s
12 %
sklonom (kg) 900
900900 74 5900
Nebrzdený príves (kg) 570570570570570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)4646464646
*

P

re Belgicko.
09
Technick

1
7-palcový Dotykový tablet
Satelitná GPS navigácia
– multimediálne autorádio –
telefón Bluetooth
®
Obsah
Pr vé kroky
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
3
N

avigácia
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (digitálne rádiové vysielanie)
9
M

édiá
9
N

astavenia
1
1
Pripojené služby

1
2
Telefón

1
4
Často kladené otázky

1
7Systém je chránený takým spôsobom, aby bol
funkčný len vo vašom vozidle.
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, výlučne v
zastavenom
vozidle.
Zobrazená správa úsporného režimu energie
signalizuje, že rádio bude čoskoro uvedené
do pohotovostného režimu. Viac informácií
nájdete v časti „Režim úspory energie“.
Dotykov

2
Prvé kroky
K otočnému zoznamu ponúk sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených pod dotykovým displejom,
následne stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom
displeji.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
systém prejsť na minimálne 5
minút do
pohotovostného režimu (úplné vypnutie
displeja aj zvuku).
*

V z
ávislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou virtuálnych tlačidiel
umiestnených na hornej lište dotykový tablet je
možné prejsť priamo na výber zdroja zvuku, zoznam
staníc (alebo tituly, v závislosti od daného zdroja). -

K
ľúč USB.
-
S
martfón prostredníctvom MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
-
T
elefón pripojený cez Bluetooth®* a
multimediálne vysielanie Bluetooth® (streaming).
-
P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (konektor typu jack, kábel nie
je súčasťou dodávky).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie
ponuky.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je nezávislý
vrátane dopravných informácií (TA) a navigačných
pok ynov).
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie
hlasitosti vypnete zvuk.
Zvuk obnovíte stlačením jedného z

dvoch tlačidiel
hlasitosti. V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť
k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému.
Bežná prevádzka sa obnoví až vtedy, keď
klesne teplota vo vnútri vozidla.
Dotyková obrazovka je „odporového“
typu, preto vyžaduje silnejšie stlačenie
predovšetkým v
prípade „posúvacích“ dotykov
(rolovanie v
zozname, posúvanie mapy atď.).
Jednoduché potiahnutie nebude postačujúce.
Zatlačenie viacerými prstami sa nerozpozná.
Obrazovku môžete používať s
rukavicami. Táto
technológia umožňuje používanie pri všetkých
teplotách.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z
jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia ďalších
čistiacich prostriedkov.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými rukami.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
Dotykov

4
Telephone (Telefón)
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Prístup k

funkcii CarPlay® po pripojení
smartfónu pomocou kábla USB.
Settings (Navigovať do)
Úprava nastavení zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie,…) a zobrazenia
( jazyk, jednotky, dátum, čas…).
Driving (Riadenie)
Prístup k palubnému počítaču.
A ktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
Navigácia
Výber profilu
Na nové cieľové miesto
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Enter destination “ (Zadať
cieľ).
Zvoľte položku „ Address“(Adresa). V ponúknutom zozname vyberte možnosť
„
Country “(Krajina:), potom rovnakým spôsobom
„ City “(Mesto:) alebo PSČ, „ Road“(Ulica:), a
„ N:“(Čí s l o:) .
Zakaždým potvrďte Confirm.
Zvoľte „Save“, čím uložíte zadanú adresu ako
záznam v kontaktoch.
Systém môže uložiť až 200 záznamov.
Zvoľte položku „ Navigate to“.
Vyberte navigačné kritériá:
„ Fastest “(Najrýchlejšie),
„ Shortest “(Najkratšie), „ Time/
distance “(Pomer čas:vzdialenosť) alebo
„ Ecological “(Eko).
Vyberte obmedzovacie kritériá:
„ To l l s “(Poplatky), „ Ferries“(Trajekty),
„ Traffic “(Zápchy), „ Strict“(Striktne),
„ Close “(Blízko).
Zvoľte položku „Confirm “(Potvrdiť).
Alebo
Stlačením „ Show route on map “ (Spustiť navigáciu)
spustite navigáciu.
Na vymazanie navádzacích informácií stlačte
„ Settings “.
Stlačte „ Stop navigation “(Zastaviť navigáciu).
Navigáciu obnovíte stlačením „ Settings“.
Stlačte „ Resume guidance “(Pokračovať v
navigácii).
Dotykov

11
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukové súbory
z vášho smartfónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „Telephone“ a
následne „ Bluetooth
®“.
Vyberte profil „ Audio“ alebo „All“ (Všetky).
Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, bude
možno potrebné spustiť prehrávanie zvuku cez
telefón.
Ovládanie je možné prostredníctvom prenosného
zariadenia alebo pomocou tlačidiel audio systému.
Keď sa telefón pripojí v
režime streamovania,
považuje sa za zdroj mediálnych súborov.
Odporúčame aktivovať funkciu „ Opakovať“ v
periférnom zariadení Bluetooth
®.
Pripojenie prehrávačov Apple®
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).
Predvolená používaná klasifikácia je podľa
autora. Na zmenu použitého triedenia prejdite
nahor štruktúrou až po jej pr vú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad zoznamy
skladieb) a potvrďte, aby ste mohli prejsť
štruktúrou nadol až k
želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia nemusí byť kompatibilná
s
generáciou vášho prehrávača Apple
®.
Konfigurácia
Audio settings
Stlačením tlačidla Settings zobrazte
hlavnú stránku.
Zvoľte si položku „ Audio settings“.
Pripojte prehrávač Apple
® do portu USB pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky). Zvoľte si položku „
Ambience“(Zvukové prostredie).
Alebo
„ Balance “(Rozmiestnenie zvuku).
Alebo
„ Sound effects “(Zvukové efekty).
Alebo
„ Ringtones “(Vyzváňacie tóny).
Alebo
„ Voice “(H l a s).
Rozloženie zvuku (alebo priestorové rozloženie
vďaka systému Arkamys
©) je spôsob
spracovania zvuku, ktorý umožňuje prispôsobiť
kvalitu zvuku počtu pasažierov vo vozidle.
Dostupné je len v

konfigurácii 6 reproduktorov.
Audio nastavenia ( Ambience (Zvukové
prostredie), Bass: (Výšky), Tr e b l e: (Basy) a
Loudness (Hlasitosť)) sú odlišné a
vzájomne
nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia pre „ Balance“ (Vyváženie) a
„Balance“ sú spoločné pre všetky zdroje.
Dotykov